Dari mana hendak dihantar
Rangkaian ini cukup padat sehingga anda jarang berada jauh dari titik penghantaran. Hotel mengendalikannya sebagai perkhidmatan rutin, kedai serbaneka menerima bungkusan di rumah, dan lapangan terbang mempunyai kaunter khusus di balai ketibaan.
Bagi pengembara, meja hotel adalah yang paling mudah kerana kakitangan mengisi kebanyakan borang untuk anda dan sudah biasa menerangkan masa.
| Titik penghantaran | Terbaik untuk | Nota |
|---|---|---|
| Meja penyambut tetamu hotel | Hotel ke hotel | Kakitangan membantu dengan borang |
| Kedai serbaneka | Bungkusan kecil | Tunai atau kad di till |
| Kaunter lapangan terbang | Lapangan terbang ke hotel | Dalam ketibaan, sebelum keluar kastam |
| Pengambilan rumah | Penduduk | Tempah dalam talian atau melalui telefon |
| Depoh pembawa | Item besar atau janggal | Waktu buka paling lama |
Menghantar dari lapangan terbang semasa ketibaan dan perjalanan ke bandar tanpa halangan adalah satu-satunya penggunaan perkhidmatan yang terbaik.
Borang
Slip itu kelihatan padat tetapi hanya segelintir ladang yang penting, dan kakitangan hotel akan menyelesaikan selebihnya. Butiran pengirim di satu pihak, penerima di sebelah yang lain, dengan kandungan dan tarikh penghantaran di bahagian bawah.
Poskod melakukan kebanyakan kerja. Jika anda menulis poskod penerima dengan betul, alamat yang berikut boleh menjadi ringkas.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | penghantar |
| お届け先 | otodokesaki | Penerima |
| 郵便番号 | yūbin bangō | Poskod |
| 電話番号 | denwa bangō | Nombor telefon |
| 品名 | hinmei | kandungan |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | Tarikh penghantaran yang diminta |
Di kaunter
Perbualan adalah pendek dan mengikut bentuk yang sama di mana-mana: perkara yang anda hantar, ke mana, bila anda mahukannya di sana dan cara anda membayar.
Menghantar ke hotel memerlukan satu butiran tambahan, tarikh penginapan anda, kerana hotel akan menolak bungkusan yang tiba terlalu jauh sebelum tempahan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | Dengan penghantaran bungkusan, sila. |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | Saya ingin menghantar beg pakaian. |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | Adakah ia akan tiba esok? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | Saya menghantarnya ke hotel. |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | Berapakah kosnya? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | Penghantaran pagi, tolong. |
Semasa menghantar ke hotel, tulis nama anda sendiri dan tarikh daftar masuk pada slip. Hotel memfailkan bagasi masuk mengikut nama tetamu.
Masa dan suhu
Penghantaran standard adalah pada hari berikutnya di kebanyakan negara, dengan slot masa dipilih apabila anda menghantar. Perkhidmatan sejuk dan sejuk beku wujud sebagai produk yang berasingan dan merupakan cara orang menghantar hadiah makanan dan makanan laut.
Potongan adalah butiran yang menarik perhatian orang ramai. Bungkusan yang diserahkan pada pukul empat petang boleh diambil pada petang itu atau keesokan paginya bergantung pada lokasi, dan itu menentukan sama ada hari berikutnya bermakna esok.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | Penghantaran sejuk |
| 冷凍 | reitō | beku |
| 時間指定 | jikan shitei | Slot masa yang ditentukan |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | Penghantaran keesokan harinya |
| 集荷 | shūka | Pickup |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | Masa penerimaan terakhir |
Penjejakan dan penghantaran semula
Setiap petak mempunyai nombor penjejakan pada slip dan setiap pembawa mempunyai tapak dan apl dalam bahasa Inggeris. Simpan slip sehingga barang sampai.
Jika penghantaran terlepas, slip kertas ditinggalkan di dalam peti pos dengan nombor penghantaran semula. Tempahan semula mengambil masa kurang seminit melalui apl atau talian telefon automatik, dan slot malam biasanya tersedia pada hari yang sama.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | Nombor penjejakan |
| 不在票 | fuzaihyō | Slip hantaran terlepas |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | Sila hantar semula. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | Ia belum sampai lagi. |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | Kira-kira pukul berapa? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | Saya telah menerimanya. |
Sesetengah pembawa membenarkan anda menetapkan tempat penghantaran lalai, seperti loker atau pintu masuk, yang menghapuskan masalah penghantaran terlepas sepenuhnya.
Berbaloi untuk belajar dengan betul
Ini adalah perkhidmatan yang tidak pernah digunakan oleh kebanyakan pelawat kerana kaunter kelihatan seperti memerlukan bahasa Jepun, dan kebanyakan penduduk menggunakannya secara berterusan apabila mereka menyedari ia tidak memerlukan banyak.
Keseluruhan interaksi ialah enam atau tujuh pertukaran dengan kandungan tetap, yang menjadikannya salah satu perbualan dunia sebenar yang paling mudah untuk dilatih. Menjalankannya dengan AI Sensei dalam bilik darjah 3D Unihongo, termasuk variasi hotel dan panggilan penghantaran semula, bermakna kali pertama anda melakukannya secara nyata anda tidak membaca slip dan menterjemah pada masa yang sama, dan maklum balas sesi memberitahu anda sama ada alamat dan tarikh keluar dengan jelas.
Apabila sudah biasa, ia mengubah cara anda mengembara di Jepun. Bagasi berhenti menjadi sesuatu yang anda bawa dan menjadi sesuatu yang memenuhi anda.
Cuba sekali dalam perjalanan singkat sebelum bergantung padanya untuk yang penting. Perkhidmatan ini boleh dipercayai; keyakinan anda dalam bentuk adalah apa yang memerlukan amalan.