Mengapa Hakodate bernilai perjalanan ke selatan
Hakodate terletak di mana Hokkaido sampai ke arah Honshu merentasi Selat Tsugaru. Bandar ini terbentang di sepanjang leher sempit tanah yang berakhir di Gunung Hakodate, sebuah bukit setinggi 334 meter, jadi dari atas anda melihat ke bawah ke bandar yang terjepit di tengah-tengah oleh laut di kedua-dua belah pihak. Pemandangan malam dari sini dikira antara tiga pemandangan malam Jepun yang hebat, di samping Gunung Inasa di Nagasaki dan Gunung Rokkō di Kobe.
Sejarah bandar ini memberikan suasana yang berbeza daripada seluruh Hokkaido. Hakodate adalah antara pelabuhan pertama yang dibuka kepada kapal asing pada tahun 1859, dan pedagang, konsul dan mubaligh membina rumah dan gereja di lereng Motomachi di bawah gunung. Beberapa tahun kemudian keshogunan membina Goryōkaku, sebuah kubu berbentuk bintang dalam gaya Eropah, yang menjadi kubu terakhir pasukan bekas shogun dalam Perang Boshin sehingga mereka menyerah pada tahun 1869.
Hakodate juga merupakan bandar makanan, terkenal dengan sotong, landak laut dan ketam, dengan ramen shio berasaskan garam, dan Pasar Pagi yang meriah di sebelah stesen. Untuk pelajar bahasa Jepun, ia adalah sesuai: padat, dilayan dengan trem yang mengumumkan setiap perhentian, dan penuh dengan kaunter di mana soalan pendek membawa anda jauh.
Pergi ke sana dan sekitar: shinkansen, trem dan kereta gantung
Hokkaido Shinkansen berjalan dari Tokyo melalui Terowong Seikan ke Stesen Shin-Hakodate-Hokuto, di luar bandar. Dari sana Hakodate Liner sampai ke Stesen JR Hakodate dalam masa sekitar dua puluh minit. Dari Sapporo, ekspres terhad Hokuto mengambil masa kira-kira tiga setengah hingga empat jam. Lapangan Terbang Hakodate, timur pusat, mempunyai bas ke kawasan stesen.
Di dalam bandar, Hakodate City Tram, shiden, adalah cara yang paling mudah. Trem berjalan dari kawasan stesen ke Jūjigai dan Suehirochō untuk Motomachi dan ropeway, dan timur laut ke Goryōkaku-kōen-mae untuk kubu, kira-kira lima belas minit berjalan kaki lebih jauh. Anda menaiki kereta di belakang, ambil tiket bernombor jika anda tidak menggunakan kad, dan bayar di hadapan apabila anda turun. Pas sehari untuk trem dan bas bandar dijual, dan berbaloi jika anda menaiki beberapa kali.
Untuk Gunung Hakodate, Ropeway Gunung Hakodate bertolak dari Stesen Sanroku, berjalan kaki mendaki dari Jūjigai, dan sampai ke puncak dalam masa kira-kira tiga minit. Ia berhenti seketika setiap tahun untuk tempoh pemeriksaan berkanun dan dalam angin kencang, jadi semak tapak webnya pada hari tersebut. Dari musim bunga hingga musim luruh, bas pendakian juga berjalan dari terminal bas di Stesen Hakodate.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | Perhentian trem manakah yang harus saya turun untuk menaiki Ropeway Gunung Hakodate? |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | Adakah ini pergi ke Goryōkaku-kōen-mae? |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | Pas trem sehari, tolong. |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | Adakah Pasar Pagi berhampiran stesen? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Adakah kereta gantung berjalan hari ini? |
Gunung Hakodate, Motomachi dan Goryōkaku: apa yang anda akan lihat
Mulakan hari lebih awal di Pasar Pagi Hakodate, Hakodate Asaichi, oleh Stesen JR Hakodate, di mana ratusan gerai menjual ketam, kerang, telur salmon dan makanan laut kering, dan restoran kecil menyajikan mangkuk makanan laut untuk sarapan pagi. Di satu dewan pasar, anda juga boleh mengait sotong hidup dari tangki dan menyediakannya sebagai sashimi di tempat.
Seterusnya, pergi ke teluk dan Gudang Bata Merah Kanemori, gudang perdagangan lama yang kini penuh dengan kedai dan restoran, kemudian naik ke Motomachi. Lerengnya dipenuhi dengan bangunan bersejarah: Dewan Orang Ramai Lama Wad Hakodate, Gereja Ortodoks Hakodate putih dan beberapa gereja lain, semuanya dalam masa beberapa minit antara satu sama lain. Hachiman-zaka, cerun lurus yang mengalir ke pelabuhan, adalah tempat foto klasik.
Goryōkaku, di utara-timur bandar, adalah bintang berbucu lima dinding bumi dan parit yang disiapkan pada tahun 1864. Perkarangannya adalah taman percuma, ditanam dengan pokok ceri yang menjadikannya salah satu bintik bunga musim bunga terbaik di Hokkaido. Di dalamnya terdapat Pejabat Majistret Hakodate, dibina semula pada tahun 2010 menggunakan pertukangan tradisional, dan di sebelah taman Menara 107 meter Goryōkaku membolehkan anda melihat bintang itu. Selesai di puncak Gunung Hakodate semasa matahari terbenam.
- Hakodate Asaichi: Pasar Pagi oleh Stesen JR Hakodate, terbaik pada awal hari.
- Gudang Bata Merah Kanemori: kedai dan restoran di gudang tepian air lama.
- Motomachi: daerah lereng bukit gereja, konsulat dan Dewan Orang Ramai Lama.
- Hachiman-zaka: cerun lurus dengan pemandangan pelabuhan.
- Kubu Goryōkaku: kubu berbentuk bintang, bebas untuk masuk, terkenal dengan bunga sakura.
- Goryōkaku Menara: menara pemerhatian di sebelah kubu.
- Gunung Hakodate: pemandangan malam dari puncak 334 meter.
Perkataan mengenai tanda Hakodate
Nama Hakodate ditulis 函館, sepasang kanji yang jarang dikenali: 函 bermaksud kotak dan 館 bermaksud dewan atau bangunan. Nama kubu itu, 五稜郭, bermaksud kandang berbucu lima: 五 ialah lima, 稜 ialah tepi atau rabung, dan 郭 kandang atau kawasan berdinding.
Jalan-jalan Motomachi dinamakan sempena cerunnya, 坂, zaka, yang akan anda lihat pada penanda batu kecil di bahagian bawah setiap bukit. Jadual di bawah merangkumi tanda-tanda yang akan anda temui di antara stesen, pasar dan gunung.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | Gunung Hakodate |
| ロープウェイ | rōpuwei | Kereta gantung, kereta kabel |
| 山頂 | sanchō | Sidang Kemuncak |
| 五稜郭 | Goryōkaku | Kubu berbentuk bintang |
| 朝市 | asaichi | Pasar pagi |
| 元町 | Motomachi | Daerah lereng bukit yang bersejarah |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | Cerun dengan pemandangan pelabuhan |
| 海鮮丼 | kaisendon | Mangkuk nasi makanan laut |
| 電停 | dentei | Perhentian trem |
| 夜景 | yakei | Pemandangan malam |
Jepun di Pasar Pagi: memesan mangkuk makanan laut
Sarapan pagi di Pasar Pagi adalah ritual Hakodate. Restoran-restoran kecil di dalam dan sekitar pasar menyajikan kaisendon, semangkuk nasi dengan landak laut, telur salmon, ketam, kerang, sotong atau campuran kesemuanya. Menu biasanya ada di papan luar dengan gambar, dan kakitangan yang berdiri di depan pintu boleh memanggil anda. Sesetengah kedai membenarkan anda memilih dua atau tiga topping untuk mangkuk tersuai.
Hakodate berbangga dengan sotongnya, ika, yang ditangkap di perairan sekitar. Sashimi sotong yang baru disediakan sangat segar sehingga hampir lut sinar. Frasa di bawah membawa anda dari pintu ke bil.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Ada kami berdua. Boleh kita masuk? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | Mangkuk makanan laut manakah yang paling popular? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | Tolong mangkuk dengan landak laut dan telur salmon. |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | Bolehkah saya memilih tiga topping? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | Bolehkah saya kurangkan nasi? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai sashimi sotong? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Bolehkah saya membayar dengan kad? |
Petua masa, cuaca dan praktikal
Hakodate memberi ganjaran kepada sedikit perancangan sekitar cuaca dan cahaya.
- Naiki Gunung Hakodate sebelum matahari terbenam dan tinggal untuk lampu; puncak paling sibuk dalam setengah jam selepas gelap.
- Semak kamera langsung kereta gantung: kabus laut boleh menyembunyikan bandar sepenuhnya, terutamanya pada awal musim panas.
- Kunjungi Pasar Pagi lebih awal; banyak gerai dan restoran yang tutup pada awal petang.
- Berjalan Motomachi menuruni bukit dari kawasan ropeway ke teluk untuk menyelamatkan kaki anda.
- Akhir April hingga awal Mei adalah musim bunga sakura di Goryōkaku; musim sejuk membawa pencahayaan di sekitar kawasan teluk dan di kubu.
- Gereja di Motomachi ialah tempat ibadat; berdiam diri di dalam dan ikut sebarang peraturan foto yang disiarkan.
Berlatih menaiki kereta gantung sebelum anda pergi
Di kereta gantung anda memerlukan dua perkara: tiket yang betul dan masa yang sesuai. Ōfukuken ialah tiket pergi balik dan katamichi tiket sehala, dan jawapan kepada soalan masa anda akan datang dengan perkataan shizunde, selepas matahari terbenam. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa melihat.
Kemudian berlatih dengan seseorang yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan kakitangan tiket di Ropeway Gunung Hakodate, atau pilih Tiket Kereta Api untuk berlatih shinkansen dan Hakodate Liner. Menyebut baris sekali sebelum perjalanan menjadikan perbualan sebenar cepat dan mudah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | Tolong dua tiket pergi ke puncak. |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | Di sini anda. Sila naik kereta seterusnya. |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | Sekitar pukul berapakah pemandangan malam yang terbaik? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | Kira-kira tiga puluh minit selepas matahari terbenam. |
Maklumat rasmi
Status operasi kereta gantung, penutupan jalan di Gunung Hakodate dan acara bermusim berubah sepanjang tahun. Semak tapak web kereta gantung itu sendiri pada hari anda pergi, dan tapak pelancongan bandar untuk akses dan acara.