Ayat pertama: mengatakan anda kehilangan sesuatu
Buka dengan sumimasen dan satu ayat yang jelas. Tiga kata kerja merangkumi situasi. Wasuremashita bermaksud anda meninggalkannya di suatu tempat, dan ia mengambil ni untuk tempat itu: densha ni kaban o wasuremashita. Nakushimashita bermakna anda kehilangannya dan tidak mengambil tempat dengan sendirinya. Otoshimashita bermakna anda telah menjatuhkannya. Kakitangan tidak akan membetulkan anda jika anda memilih yang salah, tetapi kata kerja yang betul memberitahu mereka dengan segera tempat untuk mula mencari.
Perkara seterusnya yang anda akan dengar ialah sepasang soalan pantas: bila dan di mana, kemudian jenis perkara apa. Sediakan jawapan satu baris untuk setiap satu. Perhatikan frasa bunyi pasif yang berguna todoite imasu ka, bermakna telah diserahkan, yang sebenarnya anda tanyakan di kaunter.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、忘れ物をしました。 | Sumimasen, wasuremono o shimashita. | Maaf, saya tertinggal sesuatu. |
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | Saya meninggalkan beg saya di dalam kereta api. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Saya telah kehilangan dompet saya. |
| どこかで落としたと思います。 | Dokoka de otoshita to omoimasu. | Saya rasa saya telah menjatuhkannya di suatu tempat. |
| 届いていませんか？ | Todoite imasen ka? | Adakah ia telah diserahkan, secara kebetulan? |
| 探してもらえますか？ | Sagashite moraemasu ka? | Bolehkah anda memeriksa saya? |
| 遺失物の窓口はどこですか？ | Ishitsubutsu no madoguchi wa doko desu ka? | Di manakah kaunter harta hilang? |
| いつ、どこでなくしましたか？ | Itsu, doko de nakushimashita ka? | (kakitangan) Bila dan di mana anda kehilangannya? |
| どんな物ですか？ | Donna mono desu ka? | (kakitangan) Apakah jenis barang itu? |
| 少々お待ちください。確認します。 | Shōshō omachi kudasai. Kakunin shimasu. | (kakitangan) Tolong sebentar. saya akan semak. |
Menghuraikan item dengan tepat
Penerangan berguna mengikut susunan tetap: apakah itu, warnanya, saiznya, bahannya, dan kemudian apa-apa yang tersendiri. Kata warna bertindak seperti kata adjektif sebelum kata nama untuk warna -i, kuroi saifu, dan sambung dengan tidak untuk yang lain, chairo no kaban. Bahan juga bersambung dengan no: kawa no saifu, dompet kulit.
Nama jenama membantu kurang daripada jangkaan pelajar, sebahagiannya kerana ahli kakitangan mungkin tidak mengenali jenama asing dan sebahagiannya kerana pejabat sepadan dengan item pada penerangan fizikal. Apa yang membantu ialah kandungannya. Naka ni X ga haitte imasu, X ada di dalamnya, adalah ayat tunggal yang paling berguna dalam keseluruhan perbualan ini, kerana pejabat biasanya meminta anda menamakan item kandungan sebelum mereka menunjukkan objek itu kepada anda.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 黒い革の財布です。 | Kuroi kawa no saifu desu. | Ia adalah dompet kulit hitam. |
| 青いリュックです。 | Aoi ryukku desu. | Ia adalah beg galas biru. |
| 茶色の小さいかばんです。 | Chairo no chiisai kaban desu. | Ia adalah beg coklat kecil. |
| これくらいの大きさです。 | Kore kurai no ōkisa desu. | Ia kira-kira sebesar ini. |
| スマホは黒で、ケースは緑です。 | Sumaho wa kuro de, kēsu wa midori desu. | Telefon berwarna hitam dan sarungnya berwarna hijau. |
| 中に現金とカードが入っています。 | Naka ni genkin to kādo ga haitte imasu. | Terdapat wang tunai dan kad di dalamnya. |
| 名前が書いてあります。 | Namae ga kaite arimasu. | Nama saya tertulis di atasnya. |
| ステッカーが貼ってあります。 | Sutekkā ga hatte arimasu. | Ia mempunyai pelekat padanya. |
| 少し傷があります。 | Sukoshi kizu ga arimasu. | Ia mempunyai sedikit calar. |
| ブランドは分かりません。 | Burando wa wakarimasen. | Saya tidak tahu jenamanya. |
| 色は何色ですか？ | Iro wa nani-iro desu ka? | (kakitangan) Apakah warna itu? |
| 中身を教えていただけますか？ | Nakami o oshiete itadakemasu ka? | (kakitangan) Bolehkah anda beritahu saya apa yang ada di dalam? |
Kosa kata huraian
Ini adalah perkataan yang sebenarnya digunakan oleh perbualan balas, dan ia patut dipelajari sebelum anda memerlukannya dan bukannya semasa kecemasan. Ketahui perkataan objek untuk apa sahaja yang anda bawa setiap hari, ditambah dengan empat warna, dua bahan dan dua kata sifat bersaiz, dan anda boleh menerangkan hampir semua perkara yang mungkin anda hilang tanpa mencapai kamus.
| Jepun | Romaji | Inggeris |
|---|---|---|
| 財布 | Saifu | Dompet atau dompet |
| かばん | Kaban | Beg |
| リュック | Ryukku | Beg galas |
| スーツケース | Sūtsukēsu | Beg pakaian |
| 紙袋 | Kamibukuro | Beg kertas |
| 傘 | Kasa | payung |
| 眼鏡 | Megane | Cermin mata |
| 鍵 | Kagi | kunci |
| スマホ | Sumaho | Telefon pintar |
| イヤホン | Iyahon | Fon telinga |
| パソコン | Pasokon | Komputer riba |
| パスポート | Pasupoto | pasport |
| 在留カード | Zairyū kādo | Kad kediaman |
| 定期券 | Teiki-ken | Pas komuter |
| 現金 | Genkin | Tunai |
| 上着 | Uwagi | Jaket atau lapisan luar |
| 手袋 | Tebukuro | sarung tangan |
| 水筒 | Suitō | Botol air atau kelalang |
| 革 | Kawa | kulit |
| 布 | Nuno | Kain atau kain |
| プラスチック | Purasuchikku | plastik |
| 金属 | Kinzoku | logam |
| 黒 | Kuro | Hitam |
| 白 | Shiro | putih |
| 赤 | aka | Merah |
| 青 | Ao | Biru |
| 緑 | Midori | hijau |
| 茶色 | Chairo | coklat |
| 銀色 | Gin'iro | Perak |
| 大きい | Ōkii | besar |
| 小さい | Chiisai | Kecil |
| 四角い | Shikakui | Segi empat atau segi empat tepat |
| 丸い | Marui | Bulat |
| 古い | Furui | Lama atau usang |
| 傷 | Kizu | Gores atau tanda |
| 模様 | Moyō | Corak atau reka bentuk |
Dua nota tatabahasa kecil menjadikannya boleh digunakan. Warna berakhiran -i berkelakuan sebagai kata adjektif dan melekat terus, jadi kuroi kaban; kata nama warna seperti chairo dan midori take no, jadi chairo no kaban. Dan untuk mengatakan sesuatu ada di dalam, gunakan haitte imasu daripada arimasu, kerana haitte imasu menggambarkan keadaan yang terkandung.
Di mana dan bila kali terakhir anda memilikinya
Pejabat tidak boleh mencari tanpa lokasi, jadi berikan titik paling spesifik yang anda ingat dengan jujur dan labelkannya sebagai tekaan jika ia adalah satu. Kamo shiremasen bermaksud mungkin ada dan merupakan cara yang sopan untuk menawarkan ingatan yang tidak menentu. Di atas kereta api, nama laluan dan arah lebih penting daripada gerabak yang tepat, tetapi jika anda ingat nombor gerabak itu, katakan: kakitangan kereta api boleh menghubungi stesen terminal dan meminta seseorang untuk menaiki gerabak itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日の三時ごろです。 | Kyō no san-ji goro desu. | Lebih kurang pukul tiga hari ini. |
| 昨日の夜だと思います。 | Kinō no yoru da to omoimasu. | Semalam, saya rasa. |
| 新宿駅で乗りました。 | Shinjuku-eki de norimashita. | Saya naik di Stesen Shinjuku. |
| 渋谷で降りました。 | Shibuya de orimashita. | Saya turun di Shibuya. |
| 山手線に乗っていました。 | Yamanote-sen ni notte imashita. | Saya berada di talian Yamanote. |
| 四号車だったと思います。 | Yon-gōsha datta to omoimasu. | Ia adalah gerabak nombor empat, saya percaya. |
| 座席の上に置いたと思います。 | Zaseki no ue ni oita to omoimasu. | Saya rasa saya meninggalkannya di tempat duduk. |
| トイレに置き忘れたかもしれません。 | Toire ni okiwasureta kamo shiremasen. | Saya mungkin telah meninggalkannya di dalam tandas. |
| 最後に使ったのは改札の前です。 | Saigo ni tsukatta no wa kaisatsu no mae desu. | Kali terakhir saya menggunakannya adalah di hadapan pintu pagar tiket. |
| はっきり覚えていません。 | Hakkiri oboete imasen. | Saya tidak ingat dengan jelas. |
| 何時ごろですか？ | Nan-ji goro desu ka? | (kakitangan) Kira-kira pukul berapa tadi? |
| 何線にお乗りでしたか？ | Nani-sen ni onori deshita ka? | (kakitangan) Anda berada di talian mana? |
Di pejabat stesen hilang harta
Di stesen, bercakap dengan mana-mana kakitangan beruniform di pintu pagar dan bukannya mencari tingkap khas; mereka sama ada akan mengendalikannya atau menunjukkan anda ke kaunter wasuremono. Pengendali yang lebih besar menjalankan pejabat pusat, dan barang-barang dari kereta api biasanya bergerak ke stesen terminal dahulu, kemudian seterusnya, itulah sebabnya kakitangan mungkin memberitahu anda untuk menghubungi semula esok daripada menunggu. Itu bukan masalah, ia adalah jadual waktu sistem.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | Di manakah pusat kehilangan harta benda? |
| 駅員さん、すみません。電車に傘を忘れました。 | Ekiin-san, sumimasen. Densha ni kasa o wasuremashita. | Maaf, bolehkah anda membantu. Saya meninggalkan payung saya di kereta api. |
| 終点の駅に問い合わせます。 | Shūten no eki ni toiawasemasu. | (kakitangan) Saya akan menghubungi stesen terminal. |
| 届いているようです。 | Todoite iru yō desu. | (kakitangan) Nampaknya ia telah diserahkan. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | (kakitangan) Ia belum masuk lagi. |
| 明日、もう一度お電話ください。 | Ashita, mō ichido odenwa kudasai. | (kakitangan) Sila hubungi semula esok. |
| どこに取りに行けばいいですか？ | Doko ni tori ni ikeba ii desu ka? | Di mana saya harus pergi untuk mengumpulnya? |
| 上野駅の窓口でお渡しします。 | Ueno-eki no madoguchi de owatashi shimasu. | (kakitangan) Kami akan serahkan di kaunter Stesen Ueno. |
| 何時まで開いていますか？ | Nan-ji made aite imasu ka? | Sampai pukul berapa ia dibuka? |
| 電話番号を教えてもらえますか？ | Denwa bangō o oshiete moraemasu ka? | Bolehkah anda memberi saya nombor telefon? |
Kedai, restoran, teksi dan kotak polis
Di kedai atau restoran, sandarkan laporan pada lawatan anda: sebut bila anda berada di sana dan tempat anda duduk. Kakitangan sering menyimpan barang-barang di belakang kerja untuk satu tempoh sebelum menyerahkannya kepada polis. Untuk teksi, resit adalah kunci, kerana ia mengandungi nama syarikat dan nombor kenderaan; tanpa itu, masa, tempat pengambilan dan destinasi adalah perkara yang akan dicari oleh penghantar.
Koban, kotak polis kejiranan, menerima ishitsu-todoke, laporan kehilangan harta benda, untuk apa sahaja, dan ia adalah tempat yang sesuai untuk pergi apabila anda tidak tahu di mana anda kehilangan item itu. Jangkakan bentuk pendek, dan harapkan akan diminta untuk pengenalan. Prosedur dan tempoh penahanan berbeza mengikut wilayah, jadi tanya apa yang berlaku seterusnya dan bukannya andaian.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| さっきここで食事をしました。 | Sakki koko de shokuji o shimashita. | Saya makan di sini sebentar tadi. |
| 窓側の席に座っていました。 | Madogawa no seki ni suwatte imashita. | Saya duduk di kerusi tingkap. |
| レジの近くに置いたかもしれません。 | Reji no chikaku ni oita kamo shiremasen. | Saya mungkin telah meletakkannya berhampiran loji. |
| お預かりしています。こちらですか？ | Oazukari shite imasu. Kochira desu ka? | (kakitangan) Kami memegang satu. Adakah ini? |
| タクシーに忘れ物をしました。 | Takushī ni wasuremono o shimashita. | Saya meninggalkan sesuatu dalam teksi. |
| 領収書はお持ちですか？ | Ryōshūsho wa omochi desu ka? | (kakitangan) Adakah anda mempunyai resit? |
| 車の番号は分かりますか？ | Kuruma no bangō wa wakarimasu ka? | (kakitangan) Adakah anda tahu nombor kenderaan? |
| 何時ごろ、どこからどこまで乗りましたか？ | Nan-ji goro, doko kara doko made norimashita ka? | (kakitangan) Kira-kira pukul berapa, dan dari mana ke mana? |
| 交番はどこですか？ | Kōban wa doko desu ka? | Di manakah kotak polis? |
| 遺失届を出したいです。 | Ishitsu-todoke o dashitai desu. | Saya ingin memfailkan laporan kehilangan harta benda. |
| この用紙にご記入ください。 | Kono yōshi ni gokinyū kudasai. | (kakitangan) Sila isi borang ini. |
| パスポートを見せてください。 | Pasupōto o misete kudasai. | (kakitangan) Tolong tunjukkan pasport anda. |
Memberi butiran perhubungan dan hotel anda
Laporan itu hanya berguna jika seseorang boleh menghubungi anda. Jika anda tidak mempunyai nombor telefon Jepun, nyatakan awal dan tawarkan alamat e-mel atau tempat penginapan anda. Mengeja nama asing dengan lantang adalah bahagian yang paling sukar dalam perbualan ini, jadi amalkan huruf demi huruf nama anda sendiri dalam sebutan bahasa Inggeris gaya katakana sebelum anda memerlukannya, dan tawarkan untuk menuliskannya, yang biasanya dialu-alukan oleh kakitangan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 連絡先を教えてください。 | Renrakusaki o oshiete kudasai. | (kakitangan) Sila berikan saya butiran perhubungan anda. |
| 日本の電話番号は持っていません。 | Nihon no denwa bangō wa motte imasen. | Saya tidak mempunyai nombor telefon Jepun. |
| メールで連絡してもらえますか？ | Mēru de renraku shite moraemasu ka? | Bolehkah anda menghubungi saya melalui e-mel? |
| ホテルはここです。この住所に泊まっています。 | Hoteru wa koko desu. Kono jūsho ni tomatte imasu. | Hotel saya di sini. Saya tinggal di alamat ini. |
| 十日に日本を出ます。 | Tōka ni Nihon o demasu. | Saya meninggalkan Jepun pada hari kesepuluh. |
| 名前を書いてもいいですか？ | Namae o kaite mo ii desu ka? | Bolehkah saya menulis nama saya? |
| ゆっくり話してもらえますか？ | Yukkuri hanashite moraemasu ka? | Bolehkah anda bercakap perlahan-lahan, sila? |
| すみません、書いてもらえますか？ | Sumimasen, kaite moraemasu ka? | Maaf, bolehkah anda menuliskannya? |
| 見つかったらお電話します。 | Mitsukattara odenwa shimasu. | (kakitangan) Kami akan menghubungi anda jika ia muncul. |
| ご連絡は日本語だけになります。 | Gorenraku wa Nihongo dake ni narimasu. | (kakitangan) Kami hanya boleh menghubungi anda dalam bahasa Jepun. |
Memahami jawapan dan arahan pengumpulan
Jawapannya ialah apabila kebanyakan pelajar kehilangan benang, kerana ia tiba dengan cepat dan mengandungi satu butiran yang penting: ke mana hendak pergi dan apa yang perlu dibawa. Tiga frasa membawa sebahagian besarnya. Nita mono ga todoite imasu bermaksud barang yang serupa telah diserahkan, iaitu jemputan untuk menerangkannya dengan lebih lanjut. Keisatsu ni okurimashita bermaksud ia telah pun dimajukan kepada pihak polis. Hokan kikan bermaksud tempoh pegangan, selepas itu barang bergerak atau dilupuskan.
Jangan mengangguk melaluinya. Ulang arahan itu kembali sebagai soalan yang bermula dengan tsumari, maksudnya dalam erti kata lain, dan minta kebenaran untuk menulisnya. Mengesahkan dalam perkataan anda sendiri adalah tingkah laku perbualan Jepun biasa dan ia menangkap salah faham semasa anda masih berdiri di kaunter.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 見つかりました。 | Mitsukarimashita. | (kakitangan) Kami menjumpainya. |
| 似た物が届いています。 | Nita mono ga todoite imasu. | (kakitangan) Barang serupa telah diserahkan. |
| 警察に送りました。 | Keisatsu ni okurimashita. | (kakitangan) Ia telah dihantar kepada polis. |
| お受け取りはご本人のみです。 | Ouketori wa gohonnin nomi desu. | (kakitangan) Hanya pemilik sendiri boleh mengambilnya. |
| 身分証明書が必要です。 | Mibun shōmeisho ga hitsuyō desu. | (kakitangan) Anda memerlukan pengenalan bergambar. |
| 保管期間がありますのでお早めに。 | Hokan kikan ga arimasu node ohayame ni. | (kakitangan) Ada tempoh penahanan, jadi sila datang segera. |
| 何が必要ですか？ | Nani ga hitsuyō desu ka? | Apa yang perlu saya bawa? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Sekali lagi, tolong. |
| つまり、明日そこに行けばいいですか？ | Tsumari, ashita soko ni ikeba ii desu ka? | Jadi, saya patut pergi ke sana esok, betul ke? |
| メモしてもいいですか？ | Memo shite mo ii desu ka? | Bolehkah saya menulis ini? |
| 送ってもらうことはできますか？ | Okutte morau koto wa dekimasu ka? | Adakah mungkin untuk menghantarnya kepada saya? |
| 着払いでお送りできます。 | Chakubarai de ookuri dekimasu. | (kakitangan) Kami boleh menghantarnya secara tunai semasa penghantaran. |
Mengumpul barang dan kertas kerja
Di kaunter, nyatakan sebab anda berada di sana dan kenal pasti diri anda sebagai orang yang menelefon. Kakitangan biasanya akan meminta anda membuka item dan mengesahkan kandungan sebelum anda menandatangani, yang merupakan perlindungan untuk kedua-dua belah pihak dan bukannya syak wasangka. Jika ada sesuatu yang hilang, katakan dengan tenang dan berfakta pada masa itu, kerana menandatangani terlebih dahulu menjadikan perbualan lebih sukar. Kemudian berterima kasih kepada mereka dengan betul; tasukarimashita, anda telah benar-benar membantu saya, adalah garis semula jadi di sini.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 忘れ物を取りに来ました。 | Wasuremono o tori ni kimashita. | Saya datang untuk mengumpul barang yang hilang. |
| 昨日電話した者です。 | Kinō denwa shita mono desu. | Saya orang yang telefon semalam. |
| 受付番号はこれです。 | Uketsuke bangō wa kore desu. | Ini nombor rujukan saya. |
| お名前とご住所をお願いします。 | Onamae to gojūsho o onegai shimasu. | (kakitangan) Nama dan alamat anda, sila. |
| 中身をご確認ください。 | Nakami o gokakunin kudasai. | (kakitangan) Sila semak kandungannya. |
| はい、間違いありません。 | Hai, machigai arimasen. | Ya, itu betul. |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | (kakitangan) Sila tandatangan di sini. |
| すみません、現金が少し足りないようです。 | Sumimasen, genkin ga sukoshi tarinai yō desu. | Maafkan saya, sebahagian daripada wang tunai itu nampaknya hilang. |
| 本当にありがとうございました。 | Hontō ni arigatō gozaimashita. | Terima kasih banyak-banyak. |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | Anda telah benar-benar membantu saya. |
Barang hilang bukan laporan kecurian
Jika anda percaya item itu telah diambil dan bukannya tersilap, perkataan itu berubah dan begitu juga dengan kertas kerja. Nusumaremashita, ia dicuri, adalah bentuk pasif dan cara standard untuk menyebutnya. Laporan itu adalah nyatan-todoke, dan ia difailkan di peti atau balai polis; syarikat insurans dan syarikat kad biasanya meminta bukti bahawa anda memfailkannya. Polis mungkin secara munasabah bertanya sama ada anda boleh meninggalkan item itu di suatu tempat, yang merupakan soalan rutin, bukan keraguan tentang kejujuran anda.
Di samping laporan, bertindak mengikut kandungan. Kad dihentikan dengan menelefon pengeluar, dan pasport yang hilang bermakna menghubungi kedutaan atau konsulat anda serta polis. Jangan terangkan item sebagai dicuri jika anda tidak pasti; nakushimashita memastikan pintu terbuka dan lebih mudah untuk dibetulkan kemudian daripada sebaliknya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| かばんを盗まれました。 | Kaban o nusumaremashita. | Beg saya telah dicuri. |
| 盗難届を出したいです。 | Tōnan-todoke o dashitai desu. | Saya ingin membuat laporan kecurian. |
| どこかに置き忘れた可能性はありますか？ | Dokoka ni okiwasureta kanōsei wa arimasu ka? | (pegawai) Adakah terdapat peluang anda meninggalkannya di suatu tempat? |
| いいえ、かばんの中から取られました。 | Iie, kaban no naka kara toraremashita. | Tidak, ia diambil dari dalam beg saya. |
| カードを止めたいです。 | Kādo o tometai desu. | Saya perlu membatalkan kad saya. |
| 保険の書類が必要です。 | Hoken no shorui ga hitsuyō desu. | Saya perlukan dokumen untuk insurans saya. |
| 証明書をもらえますか？ | Shōmeisho o moraemasu ka? | Bolehkah saya mendapatkan sijil laporan? |
| パスポートをなくしました。大使館に連絡したいです。 | Pasupōto o nakushimashita. Taishikan ni renraku shitai desu. | Saya telah kehilangan pasport saya. Saya perlu menghubungi kedutaan saya. |
| 英語が話せる方はいますか？ | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka? | Adakah sesiapa yang bercakap bahasa Inggeris? |
| 通訳を手配します。 | Tsūyaku o tehai shimasu. | (pegawai) Kami akan mengaturkan jurubahasa. |
Laporan penuh, baris demi baris
Berikut ialah satu laporan lengkap di pejabat stesen, mengikut urutan. Baca baris kakitangan terlebih dahulu supaya bunyi itu biasa, kemudian tutupnya dan sebut hanya baris anda sendiri dengan jeda di tempat jawapan itu. Corak di bawah adalah pendek dan boleh diulang: nyatakan kehilangan, huraikan item, letakkan dalam masa dan ruang, buktikan ia milik anda, dan sahkan arahan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、電車に忘れ物をしました。 | Sumimasen, densha ni wasuremono o shimashita. | Maaf, saya tertinggal sesuatu di dalam kereta api. |
| 何を忘れましたか？ | Nani o wasuremashita ka? | (kakitangan) Apa yang anda tinggalkan? |
| 黒いリュックです。布で、これくらいの大きさです。 | Kuroi ryukku desu. Nuno de, kore kurai no ōkisa desu. | Beg galas hitam. Kain, kira-kira besar ini. |
| 中身は何ですか？ | Nakami wa nan desu ka? | (kakitangan) Apa yang ada di dalamnya? |
| パソコンと水筒が入っています。 | Pasokon to suitō ga haitte imasu. | Terdapat komputer riba dan kelalang air di dalamnya. |
| 何時ごろ、何線ですか？ | Nan-ji goro, nani-sen desu ka? | (kakitangan) Sekitar pukul berapa, dan baris mana? |
| 三時ごろ、山手線です。新宿から渋谷まで乗りました。 | San-ji goro, Yamanote-sen desu. Shinjuku kara Shibuya made norimashita. | Sekitar tiga, jalur Yamanote. Saya menaiki kereta dari Shinjuku ke Shibuya. |
| 少々お待ちください。終点の駅に確認します。 | Shōshō omachi kudasai. Shūten no eki ni kakunin shimasu. | (kakitangan) Tolong sebentar. Saya akan semak dengan stesen terminal. |
| 似た物が届いているようです。 | Nita mono ga todoite iru yō desu. | (kakitangan) Nampaknya barang yang serupa telah diserahkan. |
| よかったです。どこで受け取れますか？ | Yokatta desu. Doko de uketoremasu ka? | Itu adalah satu kelegaan. Di mana saya boleh mengumpulnya? |
| 明日以降、この駅の窓口でお渡しします。 | Ashita ikō, kono eki no madoguchi de owatashi shimasu. | (kakitangan) Mulai esok, di kaunter stesen ini. |
| 何が必要ですか？ | Nani ga hitsuyō desu ka? | Apa yang perlu saya bawa? |
| パスポートなど、身分証明書をお持ちください。 | Pasupōto nado, mibun shōmeisho o omochi kudasai. | (kakitangan) Sila bawa dokumen pengenalan diri bergambar seperti pasport anda. |
| つまり、明日ここに来ればいいですか？ | Tsumari, ashita koko ni kureba ii desu ka? | Jadi saya patut datang sini esok, betul ke? |
| はい。念のため、お名前と連絡先をお願いします。 | Hai. Nen no tame, onamae to renrakusaki o onegai shimasu. | (kakitangan) Ya. Untuk berjaga-jaga, nama dan butiran hubungan anda, sila. |
| 日本の番号はありませんが、メールはあります。 | Nihon no bangō wa arimasen ga, mēru wa arimasu. | Saya tidak mempunyai nombor Jepun, tetapi saya mempunyai e-mel. |
| 承知しました。ここにご記入ください。 | Shōchi shimashita. Koko ni gokinyū kudasai. | (kakitangan) Difahamkan. Sila tulis di sini. |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | terima kasih. Anda telah benar-benar membantu saya. |
Baca sekali lagi dan kira berapa banyak corak tatabahasa berbeza yang anda gunakan. Wasuremashita untuk kehilangan, desu untuk penerangan, haitte imasu untuk kandungan, kara dan dibuat untuk perjalanan, dan ikeba ii desu ka untuk pengesahan. Itu adalah set yang cukup kecil untuk dibawa dalam kepala anda ke pejabat stesen di mana tiada sesiapa bercakap bahasa anda.