Mengapa Muzium Negara Tokyo bernilai pagi
Muzium Nasional Tokyo ialah muzium negara tertua di Jepun, diasaskan pada tahun 1872, dan muzium seni terbesar di negara ini. Ia menyimpan koleksi lebih daripada seratus ribu objek, antaranya berpuluh-puluh Khazanah Negara dan ratusan Harta Budaya Penting, dan ia menjaga lebih banyak lagi daripada deposit kuil, kuil dan pemilik persendirian. Jika anda ingin melihat seni Jepun di satu tempat, daripada Jōmon tembikar hingga kimono zaman Edo, inilah tempat yang akan datang.
Bangunan utama muzium, Honkan, telah disiapkan pada tahun 1938 dalam apa yang dipanggil gaya Imperial Crown: dewan konkrit gaya Barat dengan bumbung Jepun berjubin berat. Ia sendiri merupakan Harta Budaya Penting. Di sekelilingnya berdiri lima lagi bangunan dari era yang berbeza, dari kubah Hyōkeikan tahun 1909 ke Galeri Kaca dan batu Hōryū-ji Khazanah dibuka pada tahun 1999, jadi berjalan-jalan di sekitar kawasan itu juga adalah berjalan melalui satu abad seni bina Jepun.
Bagi pelajar, muzium adalah bilik bacaan. Setiap objek mempunyai label dengan nama, noktah dan sebutannya, dan nama bilik pada pelan lantai semuanya adalah sebatian pendek yang dibina daripada beberapa kanji: 館 untuk bangunan, 室 untuk bilik, 展 untuk pameran. Apabila anda pergi, anda akan mengenali perkataan untuk Khazanah Negara dan Harta Budaya Penting pada pandangan.
Cara ke sana: Taman Ueno dan Pintu Utama
Halaman akses rasmi muzium memberikan kira-kira sepuluh minit berjalan kaki dari Stesen JR Ueno atau Stesen JR Uguisudani, dan kira-kira lima belas minit dari Stesen Ueno di laluan kereta api bawah tanah Ginza dan Hibiya, Stesen Nezu di Laluan Chiyoda atau Stesen Keisei Ueno. Dari JR Ueno, pintu keluar taman, kōen-guchi, meletakkan anda terus ke Taman Ueno; berjalan ke utara melalui taman melepasi air pancut dan Pintu Utama muzium, seimon, berada di seberang jalan di hujung sekali.
Semua pengunjung masuk melalui Pintu Utama, di mana terdapat kaunter tiket. Tiada tempat letak kereta di muzium. Pintu gerbang kini mempunyai pemeriksaan keselamatan dengan pengesan logam dan pemeriksaan beg, dan sejak Ogos 2026 beg pakaian tidak dibenarkan masuk ke muzium, jadi biarkan bagasi besar di loker stesen sebelum anda datang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 東京国立博物館はどちらですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan wa dochira desu ka. | Jalan manakah terletaknya Muzium Negara Tokyo? |
| 公園口はどこですか。 | Kōen-guchi wa doko desu ka. | Di manakah pintu keluar taman? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki ke Pintu Utama? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Adakah terdapat loker syiling di stesen? |
| スーツケースは持って入れますか。 | Sūtsukēsu wa motte hairemasu ka. | Bolehkah saya mengambil beg pakaian? |
Apa yang anda akan lihat: enam bangunan
Mulakan dalam Honkan. Bilik-biliknya bernombor dan mengikut urutan seni Jepun: tingkat dua bermula dari tembikar dan seni Buddha terawal melalui lukisan sopan, upacara minum teh, perisai samurai dan pedang, skrin lipat, Noh dan kabuki, kepada fesyen ukiyo-e dan Edo. Tingkat pertama disusun mengikut jenis, dengan arca, lakuer, kerja logam dan seramik, seni Ainu dan Ryūkyū, dan seni moden. Objek ditukar dengan kerap untuk melindunginya daripada cahaya, itulah sebabnya muzium menerbitkan senarai mingguan tentang perkara yang telah berubah.
Kemudian pilih satu atau dua bangunan lain. Masing-masing mempunyai watak sendiri, dan berjalan di antara mereka melintasi kawasan adalah sebahagian daripada keseronokan.
- Honkan, Galeri Jepun: teras muzium dan pengenalan terbaik, dari Jōmon tembikar hingga abad kesembilan belas.
- Heiseikan: pameran khas yang besar di tingkat dua, dan Galeri Arkeologi Jepun, dengan haniwa dan tembikar awal, pada yang pertama.
- Tōyōkan, Galeri Asia: arca, seramik, tekstil dan lukisan dari China, Korea, India, Asia Tenggara dan seterusnya, tersebar di beberapa peringkat.
- Hōryū-ji Hōmotsukan, Galeri Hōryū-ji Khazanah: objek yang dipersembahkan kepada isi rumah diraja oleh kuil Nara Hōryū-ji pada tahun 1878, ditunjukkan dalam bilik yang suram dan sunyi.
- Hyōkeikan: bangunan berkubah era Meiji 1909, Harta Budaya Penting, dibuka hanya untuk pameran dan acara khas.
- Dewan Memorial Kuroda: bangunan berasingan di luar kawasan utama yang menunjukkan hasil kerja pelukis Kuroda Seiki, dengan kemasukan percuma.
- Taman dan kedai teh di belakang Honkan, dibuka kepada pelawat untuk tempoh terhad pada musim bunga dan musim luruh.
Perkataan pada papan tanda dan label galeri
Peta yang anda ambil di pintu gerbang menggunakan nama bangunan Jepun, jadi ia membantu untuk mengetahuinya: Honkan, Heiseikan dan Tōyōkan dinamakan dengan 館, bangunan atau dewan, dan Galeri Hōryū-ji Treasures ialah Hōryū-ji Hōmotsukan, secara literal rumah harta karun Hōryū-ji. Pameran biasa di semua bangunan dipanggil sōgō bunkaten, pameran koleksi, dan pertunjukan bertiket dalam Heiseikan ialah tokubetsuten, pameran khas.
Pada label, perhatikan dua setem. 国宝, kokuhō, ialah Harta Karun Negara, dan 重要文化財, jūyō bunkazai, ialah Harta Budaya Penting. Tanda dengan kamera berpalang dan perkataan 撮影禁止 bermaksud tiada fotografi untuk objek itu, walaupun di dalam bilik yang fotonya bagus.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Pintu Utama, pintu masuk pelawat |
| 本館 | Honkan | Galeri Jepun, bangunan utama |
| 平成館 | Heiseikan | Pameran khas dan arkeologi |
| 東洋館 | Tōyōkan | Galeri Asia |
| 法隆寺宝物館 | Hōryū-ji Hōmotsukan | Galeri Hōryū-ji Khazanah |
| 表慶館 | Hyōkeikan | Galeri era Meiji berkubah |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Tiada fotografi |
| 国宝 | kokuhō | Khazanah Negara |
| 重要文化財 | jūyō bunkazai | Harta Budaya Penting |
| 総合文化展 | sōgō bunkaten | Pameran koleksi, pameran biasa |
| 特別展 | tokubetsuten | Pameran istimewa, dengan tiket sendiri |
Jepun untuk tiket dan soalan di galeri
Tiket untuk pameran koleksi boleh dibeli di Pintu Utama atau dalam talian pada telefon anda, dan muzium mengesyorkan membeli dalam talian kerana giliran di kaunter boleh mengambil masa lebih daripada setengah jam pada hari yang sibuk. Kaunter menerima kad kredit utama dan kad IC seperti Suica. Pameran khas menjual tiket mereka sendiri melalui tapak web mereka sendiri, dan tiket tersebut termasuk galeri koleksi pada hari yang sama.
Di dalam, atendan galeri duduk diam di sudut kebanyakan bilik. Mereka bercakap dalam keigo sopan, dan soalan pendek, sopan sentiasa dialu-alukan, terutamanya tentang fotografi, yang bergantung pada objek serta bilik.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 総合文化展のチケットを一枚ください。 | Sōgō bunkaten no chiketto o ichimai kudasai. | Tolong satu tiket untuk pameran koleksi. |
| 特別展のチケットで本館にも入れますか。 | Tokubetsuten no chiketto de Honkan ni mo hairemasu ka. | Bolehkah saya juga memasuki Honkan dengan tiket pameran khas? |
| 英語の館内マップはありますか。 | Eigo no kannai mappu wa arimasu ka. | Adakah anda mempunyai peta muzium dalam bahasa Inggeris? |
| この作品は撮影してもいいですか。 | Kono sakuhin wa satsuei shite mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil gambar kerja ini? |
| 国宝室はどこですか。 | Kokuhōshitsu wa doko desu ka. | Di manakah terletaknya bilik Khazanah Negara? |
| 傘はどこに置けばいいですか。 | Kasa wa doko ni okeba ii desu ka. | Di mana saya harus meninggalkan payung saya? |
| カフェはどの建物にありますか。 | Kafe wa dono tatemono ni arimasu ka. | Di bangunan manakah kafe itu? |
Etika, masa dan penutupan pada 2026-27
Garis panduan muzium adalah pendek dan masuk akal, dan mengikutinya memastikan objek rapuh selamat untuk pelawat seterusnya.
- Jangan sentuh objek atau bersandar pada kotak pameran, dan pastikan suara anda perlahan; telefon hendaklah dalam mod senyap di galeri.
- Jika anda mengambil nota, gunakan pensel: pen mata bola, pen dakwat dan berus tidak dibenarkan berdekatan dengan pameran.
- Tiada denyar, pencahayaan tambahan, tripod, monopod atau kayu swafoto dan tiada foto di mana anda melihat 撮影禁止 atau di mana-mana dalam Heiseikan galeri pameran khas.
- Tinggalkan payung basah di dalam loker payung di luar galeri, dan letakkan beg besar di dalam loker.
- Pergi pada pagi hari bekerja untuk mengelakkan barisan terpanjang, dan semak sama ada pameran khas yang popular sedang dihidupkan, kerana ia memenuhi seluruh tapak.
- Beberapa bilik dijadualkan ditutup untuk penyelenggaraan: Honkan Bilik 4 dari akhir Oktober 2026, Bilik 2 dan 3, termasuk bilik National Treasure, dari pertengahan Disember 2026, semuanya dibuka semula pada akhir April 2027, dan Honkan Bilik 17 hingga 20 dan Galeri Asia hingga Disember 2026.
Berlatih perbualan galeri sebelum anda pergi
Dua soalan yang paling sering ditanya oleh pelawat dalam Honkan ialah sama ada mereka boleh mengambil gambar dan di mana karya terkenal itu berada. Jawapan atendan menggunakan bentuk sopan yang anda akan dengar di seluruh muzium: permintaan lembut dengan kudasai, dan gozaimasu sebagai ganti arimasu. Dengar nikai, tingkat dua, iaitu di mana bilik Khazanah Negara berada.
Latih empat baris dengan kuat sehingga anda boleh menyebutnya dengan lancar, kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawabnya. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai atendan muzium menggunakan keigo, atau cuba topik Adab Budaya untuk mempraktikkan permintaan yang tenang dan sopan di tempat awam.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 本館の中は写真を撮ってもいいですか。 | Honkan no naka wa shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil gambar di dalam Honkan? |
| はい。でも、フラッシュは使わないでください。 | Hai. Demo, furasshu wa tsukawanaide kudasai. | ya. Tetapi tolong jangan gunakan denyar. |
| 国宝はどの部屋にありますか。 | Kokuhō wa dono heya ni arimasu ka. | Di dalam bilik manakah Khazanah Negara? |
| 二階の国宝室にございます。 | Nikai no Kokuhōshitsu ni gozaimasu. | Ia berada di dalam bilik Khazanah Negara di tingkat dua. |
Maklumat rasmi
Muzium ini menerbitkan waktu perniagaan, yuran, hari tutup, penutupan bilik dan senarai pameran mingguan yang diubah di tapak webnya. Semak halaman maklumat pelawat sebelum anda pergi, terutamanya sekitar Tahun Baru dan apabila pameran khas yang besar sedang dijalankan.