Ise Jingū: Gekū, Naikū, Oharai-machi dan Frasa Jepun Berguna

Mengapa Ise Jingū ialah kuil yang paling suci di Jepun

Menurut kuil itu, Amaterasu Ōmikami pertama kali disembah di dalam istana empayar, sehingga seorang puteri empayar, Yamatohime, mengembara ke negara ini mencari tempat yang sesuai untuk mengabadikannya dan menerima wahyu bahawa ia sepatutnya Ise, kira-kira dua ribu tahun yang lalu. Sekitar lima ratus tahun kemudian, Toyouke Ōmikami dibawa ke Ise untuk menyediakan makanan suci untuk Amaterasu, dan Gekū diasaskan. Hari ini Jingū adalah kompleks 125 kuil, dan lebih daripada 1,500 upacara diadakan di sana setiap tahun.

Apa yang menarik perhatian pengunjung ialah kesederhanaan. Dewan utama dibina daripada cemara Jepun yang tidak dicat dengan bumbung jerami dalam gaya kuno, tersembunyi di sebalik pagar kayu di dalam hutan cedar gergasi. Setiap dua puluh tahun mereka dibina semula di plot sebelah dan dewa itu dipindahkan dalam Shikinen Sengū, tradisi yang kembali ke abad ketujuh; seterusnya dirancang untuk 2033. Malah Uji-bashi, jambatan di pintu masuk Naikū, dibina semula sebagai sebahagian daripada kitaran ini.

Bagi pelajar bahasa Jepun, Ise ialah pelajaran dalam perbendaharaan kata kuil dan keigo: papan tanda adalah formal, kakitangan bercakap dengan sangat sopan, dan jalan lama jemaah di luar Naikū penuh dengan nama kedai, menu dan perkataan makanan yang boleh anda latih membaca di tempat.

Untuk ke sana: Stesen Iseshi, Ujiyamada dan bas ke Naikū

Ise mudah dikunjungi dengan Kereta Api Kintetsu. Kereta api ekspres terhad beroperasi dari Osaka-Namba dan Ōsaka-Uehommachi, dari Kyoto dan dari Nagoya ke Stesen Iseshi dan Ujiyamada, mengambil masa kira-kira satu setengah hingga dua jam bergantung pada tempat anda bermula; Kereta api persiaran Shimakaze Kintetsu juga beroperasi di laluan ini. Kereta api JR dari Nagoya juga sampai ke Stesen Iseshi. Pas Rel Jepun meliputi laluan JR tetapi bukan Kintetsu.

Gekū adalah berjalan kaki singkat dari Stesen Iseshi di sepanjang jalan membeli-belah, omotesandō. Naikū terletak beberapa kilometer jauhnya; bas tempatan berjalan antara Gekū-mae dan Naikū-mae, dan dari stesen, dalam masa sekitar dua puluh minit. Jalan Oharai-machi dan Okage Yokochō terletak di luar Naikū, di tepi Uji-bashi.

Gekū, Uji-bashi dan Naikū: apa yang anda akan lihat

Di Gekū anda menyeberangi jambatan kecil, menyucikan tangan anda di temizusha, dan berjalan di bawah pohon aras ke shōgū, tempat kudus utama. Pada Naikū, anda berdoa di hadapan pintu gerbang di pagar luar; halaman dalam ditutup kepada pelawat, dan semua yang anda lihat di dewan utama ialah bumbungnya yang menjulang di belakang pagar. Di sebelahnya terletak kodenchi, plot kosong di mana dewan seterusnya akan dibina. Gekū juga mempunyai kuil yang lebih kecil di atas bangunan di belakang tempat perlindungan utama dan Sengūkan, sebuah muzium tentang pembinaan semula.

Pada Naikū pendekatan bermula dengan Uji-bashi, jambatan kayu sepanjang seratus meter merentasi Sungai Isuzu yang jernih, dikatakan memisahkan dunia seharian daripada dunia yang suci. Selepas laluan kerikil yang panjang melalui hutan, anda sampai ke Mitarashi, sebuah cerun batu ke sungai di mana jemaah haji secara tradisinya membilas tangan mereka di dalam air yang mengalir. shōgū daripada Naikū berdiri di bahagian atas tangga batu; fotografi tidak dibenarkan dari peringkat seterusnya.

Di luar Uji-bashi, Oharai-machi ialah jalan kedai kayu dan restoran yang dibesarkan untuk melayani jemaah haji, dan Okage Yokochō, bahagian yang dibina semula dalam gaya era Edo dan Meiji, dipenuhi dengan gerai makanan. Citarasa klasik Ise ialah akafuku, kek nasi lembut di bawah rabung pes kacang manis, Ise udon, mi lembut yang sangat pekat dalam sos manis gelap, dan tekone-zushi, bonito yang diperap pada beras bercuka.

• Gekū shōgū: tempat perlindungan utama Kuil Luar; melawat dahulu.
• Sengūkan: sebuah muzium tentang pembinaan semula dua puluh tahun, di sebelah Gekū.
• Uji-bashi: jambatan kayu panjang ke Naikū di atas Sungai Isuzu.
• Mitarashi: di mana jemaah haji membilas tangan mereka di sungai.
• Naikū shōgū: tempat perlindungan utama Amaterasu di bahagian atas tangga batu.
• Kaguraden: dewan tempat azimat dan azimat diberikan dan doa boleh diminta.
• Oharai-machi dan Okage Yokochō: jalan jemaah haji lama dan lorong makanan di luar Naikū.

Perkataan pada papan tanda di Ise Jingū

Papan tanda di Ise pendek dan formal, dan beberapa perkataan yang sama muncul di kedua-dua kuil. 宮 ialah kanji utama: baca gū dalam Gekū, Naikū dan shōgū, dan miya dalam nama kuil yang lebih kecil.

Cari juga notis sopan yang meminta anda untuk tidak mengambil gambar atau tidak masuk, yang sering menggunakan borang permintaan lembut go-enryo kudasai, sila elakkan.

Jepun di kaguraden dan di Oharai-machi

kaguraden di setiap kuil ialah tempat anda menerima azimat, o-mamori, dan azimat, o-fuda, dan tempat anda boleh meminta goshuin. Ise's o-fuda, dipanggil jingū taima, disimpan di altar rumah tangga di seluruh Jepun. Kakitangan bercakap dengan sangat sopan, dan kedengarannya hormat untuk mengatakan anda ingin menerima, itadaku, daripada membeli.

Di Oharai-machi orang Jepun santai dan ceria. Kedai memanggil irasshaimase, menu ada di dinding, dan banyak tempat menjual sebahagian kecil untuk dimakan di tempat. Pesanan kebanyakannya kore o kudasai, yang ini sila, dengan nombor.

Adab, waktu terbaik dan tip praktikal

Ise Jingū ialah pusat kerohanian Shinto dan tempat di mana orang ramai datang untuk berterima kasih daripada meminta bantuan. Beberapa tabiat membantu anda sebati.

• Berjalan di sebelah kiri di Gekū dan di sebelah kanan di Naikū, seperti yang ditunjukkan oleh tanda; pusat jalan adalah untuk dewa.
• Tunduk sekali sebelum anda melepasi di bawah setiap torii dan sebelum anda menyeberangi Uji-bashi.
• Bilas tangan dan mulut anda di temizusha, dan di Naikū anda juga boleh menggunakan Mitarashi di tepi sungai.
• Di tempat suci utama, tunduk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan tunduk sekali lagi; ramai orang hanya berterima kasih di sini.
• Jangan ambil gambar dari tangga batu tempat perlindungan utama dan seterusnya, dan letakkan telefon.
• Pergi awal. Naikū dan Oharai-machi sesak dari lewat pagi, terutamanya pada hujung minggu dan Tahun Baru.
• Pakai kasut yang selesa; laluan kerikil adalah panjang, dan perjalanan bas antara kuil bertambah.

Berlatih sehari sebelum anda pergi

Perbualan hampir setiap pengunjung adalah di perhentian bas antara dua kuil. Kakitangan yang membimbing barisan pada waktu sibuk boleh memberitahu anda masa dan tempat duduk yang betul, dan jawapannya menggunakan kurai, kira-kira, dengan minit. Amalkan empat baris di bawah sehingga ia datang tanpa membaca.

Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Lawatan Kuil dan minta AI Sensei anda memainkan peranan sebagai atendan di kaguraden, atau pilih topik Arah untuk berlatih bas antara Gekū dan Naikū. Menyebut baris sekali sebelum perjalanan adalah yang membuatkan mereka keluar pada hari itu.

Maklumat rasmi

Ise Jingū menerbitkan waktu melawat mengikut musim, kalendar ritual, jadual Shikinen Sengū dan maklumat akses. Semak sebelum anda pergi, terutamanya pada Tahun Baru dan semasa ritual utama.

• Ise Jingū laman web rasmi (Bahasa Inggeris)
• Ise Jingū mengakses maklumat (Bahasa Inggeris)
• Laman web rasmi Okage Yokochō (Bahasa Jepun)