প্রবেশদ্বার খোঁজা: নরেন, জুতা এবং ゆ চিহ্ন
একটি সেন্টো প্রায়শই সহজে ধরা পড়ে: বিল্ডিংয়ের পিছনে একটি লম্বা চিমনি, এবং একটি কাপড়ের পর্দা, নরেন, একক হিরাগানা ゆ, ইউ, যার অর্থ গরম জল। পুরানো ভবনগুলিতে একটি মন্দির-শৈলীর ছাদ থাকতে পারে। দরজার ভিতরে আপনি সাধারণত আপনার জুতা খুলে নেওয়ার জন্য একটি ছোট জায়গা এবং জুতার লকারের একটি প্রাচীর পাবেন, গেটাবাকো, প্রায়ই আপনি কাঠের চাবিগুলি বের করে নিয়ে যান।
পর্দা বা দরজাগুলি লিঙ্গ অনুসারে বিভক্ত: পুরুষদের জন্য ওটোকো বা 男, মহিলাদের জন্য ওনা বা 女। কিছু স্নানে পক্ষগুলি নির্দিষ্ট দিনে অদলবদল করে, তাই স্মৃতির উপর নির্ভর না করে প্রতিবার পর্দা পড়ুন। খোলার দিন এবং সময়ও পরিবর্তিত হয়; একটি সাইন রিডিং teikyūbi আপনাকে নিয়মিত বন্ধের দিন বলে।
| সাইন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| ゆ / 湯 | yu | গরম জল, একটি স্নান চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত |
| 男湯 | otoko-yu | পুরুষদের স্নান |
| 女湯 | onna-yu | মহিলাদের স্নান |
| 下足箱 | gesokubako | জুতার লকার |
| 営業時間 | eigyō jikan | খোলার সময় |
| 定休日 | teikyūbi | নিয়মিত বন্ধের দিন |
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | আজ বন্ধ |
বান্দাই বা সামনের ডেস্কে অর্থ প্রদান
একটি ঐতিহ্যবাহী সেন্টোতে, আপনি বান্দাইতে বসে পরিচারককে অর্থ প্রদান করেন, দুটি চেঞ্জিং রুমের মধ্যে একটি উঁচু আসন। আরও আধুনিক বিল্ডিংগুলিতে একটি ফ্রন্ট ডেস্ক, ফুরোন্টো, একটি ভাগ করা লবিতে, এবং কিছু স্নান একটি টিকিট মেশিন, কেনবাইকি ব্যবহার করে, যেখানে আপনি একটি প্রবেশ টিকিট কিনে তা হস্তান্তর করেন।
এখানেও আপনি ভাড়া নেন বা ভুলে যান এমন কিছু কিনুন। একটি ছোট মুখের তোয়ালে, একটি গোসলের তোয়ালে, সাবান, শ্যাম্পু এবং রেজার সাধারণত বিক্রি হয় এবং কিছু স্নান একটি সেট অফার করে, যাকে প্রায়ই টেবুরা সেটটো বলা হয়, যার অর্থ একটি খালি হাতে সেট। Saunas কখনও কখনও অতিরিক্ত খরচ এবং একটি কব্জি বা একটি পৃথক চাবি সঙ্গে আসতে পারে. স্নানের মধ্যে দাম আলাদা, তাই প্রবেশদ্বারের বোর্ড পড়ুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | একজন প্রাপ্তবয়স্ক, দয়া করে। |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | আমি কি তোয়ালে ভাড়া দিতে পারি? |
| シャンプーと石鹸はありますか。 | Shanpū to sekken wa arimasu ka. | আপনার কি শ্যাম্পু এবং সাবান আছে? |
| サウナも利用します。 | Sauna mo riyō shimasu. | আমি সেইসাথে sauna ব্যবহার করব. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | কয়টা পর্যন্ত খোলা থাকে? |
| 初めてなんですが、使い方を教えてもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | এটা আমার প্রথমবার. আপনি আমাকে বলতে পারেন এটা কিভাবে কাজ করে? |
চেঞ্জিং রুম: লকার এবং ঝুড়ি
চেঞ্জিং রুম হল ডাটসুইজো। আপনি লকার পাবেন, রোক্কা, একটি কব্জিতে একটি চাবি সহ, বা কিছু পুরানো স্নানের সাধারণ ঝুড়িতে, কাগো, তাকগুলিতে। এখান থেকে সবকিছু খুলে ফেলুন; আপনি নগ্ন হয়ে স্নানের জায়গায় প্রবেশ করুন, শুধুমাত্র একটি ছোট তোয়ালে এবং আপনার প্রসাধন সামগ্রী নিয়ে।
মূল্যবান জিনিসপত্র আপনার নিজের দায়িত্ব, এবং কিছু স্নানের সামনের কাছে ছোট মূল্যবান জিনিসপত্র লকার, কিচোহিন রোক্কা থাকে। চেঞ্জিং রুমে সাধারণত একটি স্কেল, হেয়ার ড্রায়ার থাকে যার জন্য একটি মুদ্রা, একটি পাখা এবং প্রায়শই পানীয় বিক্রি করার জন্য একটি ফ্রিজ খরচ হতে পারে। অনেক নিয়মিত এখানে দুধের বোতল বা কফির দুধ দিয়ে তাদের পরিদর্শন শেষ করেন, একটি ছোট অনুষ্ঠান আপনি অগণিত সেন্টোতে দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 脱衣所 | datsuijo | চেঞ্জিং রুম |
| ロッカーの鍵 | rokkā no kagi | লকারের চাবি |
| 貴重品ロッカー | kichōhin rokkā | মূল্যবান জিনিসপত্র লকার |
| ドライヤーは有料ですか。 | Doraiyā wa yūryō desu ka. | হেয়ার ড্রায়ার কি টাকা খরচ করে? |
| このロッカー、使ってもいいですか。 | Kono rokkā, tsukatte mo ii desu ka. | এই লকার ব্যবহার করা কি ঠিক আছে? |
| 鍵が開かないんですが。 | Kagi ga akanai n desu ga. | আমার চাবি লকার খুলবে না। |
ভিজানোর আগে ধোয়া
যে কোনো সেন্টোতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম হল গোসল ভিজানোর জন্য, ধোয়ার জন্য নয়। স্নান এলাকা, yokujō এর দেয়াল বরাবর ওয়াশিং স্টেশন রয়েছে, প্রতিটিতে একটি নিচু মল, একটি বেসিন, একটি কল এবং সাধারণত একটি ঝরনা। বসুন, আপনার সমস্ত শরীর এবং চুল সাবান দিয়ে ধুয়ে ফেলুন, পুরোপুরি ধুয়ে ফেলুন এবং তারপরেই স্নানে প্রবেশ করুন।
আপনি গোসল করার সময় দাঁড়ানোর পরিবর্তে বসুন যাতে আপনি আপনার পাশের লোকটিকে স্প্রে না করেন এবং আপনি শেষ করার পরে মল এবং বেসিনটি ধুয়ে ফেলুন। স্নানে পা দেওয়ার আগে, অনেকে গরমে অভ্যস্ত হওয়ার জন্য নিজের উপর স্নানের জলের বেসিন ঢেলে দেয়, কাকেয়ু। একবার ভিতরে, আপনার ছোট তোয়ালে জল থেকে দূরে রাখুন; লোকেরা এটি ভাঁজ করে এবং তাদের মাথায় বা স্নানের প্রান্তে রাখে। লম্বা চুল বাঁধুন যাতে পানি স্পর্শ না করে।
- প্রথমে ওয়াশিং স্টেশনে ভাল করে ধুয়ে ফেলুন
- ঝরনা ব্যবহার করার সময় বসে থাকুন এবং পরে আপনার মল ধুয়ে ফেলুন
- স্নানে প্রবেশের আগে নিজের ওপর একটু গরম পানি ঢেলে নিন
- আপনার তোয়ালে এবং চুল গোসলের পানি থেকে দূরে রাখুন
- স্নানে সাঁতার কাটবেন না, স্প্ল্যাশ করবেন না বা কাপড় ধোয়াবেন না
- চেঞ্জিং রুমে ফিরে যাওয়ার আগে আপনার ছোট তোয়ালে দিয়ে নিজেকে মুছুন
গোসলের প্রকারভেদ আপনি পাবেন
এমনকি একটি ছোট সেন্টোতে প্রায়শই একাধিক স্নান থাকে। প্রধান স্নান সাধারণত গরম হয়, এবং নিয়মিতদের জন্য একটি গরম এবং অন্য সবার জন্য একটি শীতল হতে পারে। জলের তাপমাত্রা স্নান অনুসারে পরিবর্তিত হয়, এবং অনেক পুরানো সেন্টো গরম চলার জন্য পরিচিত, তাই আপনি কমিট করার আগে জল পরীক্ষা করুন।
কিছু স্নান প্রথমবারের দর্শকদের জন্য অস্বাভাবিক। ডেনকি-বুরো, বৈদ্যুতিক স্নান, জলের মধ্য দিয়ে হালকা স্রোত প্রবাহিত করে এবং একটি ঝাঁকুনি সংবেদন দেয়; আপনার যদি পেসমেকার বা হার্টের অবস্থা থাকে তবে এটি এড়িয়ে চলুন এবং লক্ষণগুলি সাধারণত তাই বলে। ঋতু স্নান নির্দিষ্ট দিনে সাইট্রাস বা পাতা যোগ করে, যেমন শীতকালীন অয়নকালের চারপাশে ইউজু। এবং অনেক সেন্টোর দেয়ালে একটি বড় অঙ্কিত ম্যুরাল রয়েছে, প্রায়শই মাউন্ট ফুজির, যা সেন্টোরই প্রতীক হয়ে উঠেছে।
| জাপানিজ | পড়া | এটা কি |
|---|---|---|
| 主浴槽 | shuyokusō | প্রধান স্নান |
| あつ湯 | atsuyu | অতিরিক্ত গরম স্নান |
| ぬる湯 | nuruyu | উষ্ণ স্নান |
| ジェットバス | jetto basu | জেট স্নান |
| 電気風呂 | denki-buro | একটি হালকা স্রোত সঙ্গে বৈদ্যুতিক স্নান |
| 水風呂 | mizuburo | ঠান্ডা নিমজ্জন স্নান |
| サウナ | sauna | Sauna, কখনও কখনও একটি অতিরিক্ত চার্জ |
| 薬湯 | yakutō | ভেষজ বা ঔষধি স্নান |
| 露天風呂 | rotenburo | আউটডোর স্নান |
যদি আপনি একটি গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান, পয়েন্ট এবং বলুন কোরে ওয়া নান নো অফুরো দেসু কা, এটা কি ধরনের গোসল? নিয়মিতরা প্রায়ই আপনাকে বলতে খুশি হয়, এবং কখনও কখনও আপনাকে বৈদ্যুতিক সম্পর্কে সতর্ক করে।
ট্যাটু: অর্থপ্রদান করার আগে জিজ্ঞাসা করুন
ট্যাটু, ইরেজুমি বা তাটু, এমন প্রশ্ন যা অনেক দর্শকদের উদ্বিগ্ন। কোন একক নিয়ম নেই। অনেক ঐতিহ্যবাহী আশেপাশের সেন্টো ট্যাটু করা গ্রাহকদের গ্রহণ করে, যখন কিছু সুপার সেন্টো, স্পা কমপ্লেক্স এবং হোটেল বাথ তাদের সরাসরি প্রত্যাখ্যান করে, এবং অন্যরা যদি আপনি একটি প্যাচ দিয়ে ঢেকে দেয় তবে ছোট ট্যাটু করার অনুমতি দেয়। নীতিগুলিও পরিবর্তন হতে পারে, তাই একটি পুরানো ব্লগ পোস্ট একটি নির্ভরযোগ্য গাইড নয়৷
সবচেয়ে সহজ পদ্ধতি হল প্রবেশদ্বার বা সুবিধার ওয়েবসাইটে সাইন চেক করা, এবং আপনি যদি অনিশ্চিত হন, তাহলে পেমেন্ট করার আগে সামনে থেকে জিজ্ঞাসা করুন। একটি ভদ্র, সরাসরি প্রশ্ন স্বাভাবিক এবং কেউ এতে বিরক্ত হবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 入れ墨がありますが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga arimasu ga, daijōbu desu ka. | আমার একটা ট্যাটু আছে। সব ঠিক আছে? |
| 小さいタトゥーなんですが、入れますか。 | Chiisai tatū nan desu ga, hairemasu ka. | এটি একটি ছোট উলকি। আমি কি ভিতরে যেতে পারি? |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | এটা কি ঠিক আছে যদি আমি এটি একটি প্যাচ দিয়ে ঢেকে রাখি? |
| 入れ墨・タトゥーのある方の入浴はお断りします。 | Irezumi tatū no aru kata no nyūyoku wa okotowari shimasu. | ট্যাটু সহ স্নানকারীদের ভর্তি করা হয় না। |
সুপার সেন্টো এবং বৃহত্তর স্নান কমপ্লেক্স
একটি সুপা সেন্টো হল একটি বৃহত্তর স্নানের সুবিধা, প্রায়শই শহরের প্রান্তে নিজস্ব গাড়ি পার্ক করা হয়। তারা সাধারণত অনেক স্নান, বিভিন্ন saunas, আউটডোর স্নান, একটি রেস্টুরেন্ট, বিশ্রাম কক্ষ এবং কখনও কখনও ম্যাসেজ আছে. সাধারণ সেন্টোর জন্য স্থানীয় ক্যাপের পরিবর্তে প্রতিটি সুবিধা দ্বারা মূল্য নির্ধারণ করা হয় এবং প্রবেশে প্রায়ই তোয়ালে অন্তর্ভুক্ত থাকে।
শিষ্টাচার একই, তবে সিস্টেমটি আরও যান্ত্রিক। আপনি প্রায়শই একটি টিকিট মেশিনে বা প্রস্থান করার সময় অর্থ প্রদান করেন, আপনার অ্যাকাউন্টে খাবার এবং অতিরিক্তগুলি চার্জ করার জন্য একটি কব্জিব্যান্ড কী ব্যবহার করে, যা আপনি চলে যাওয়ার সময় সামনের দিকে স্থির করেন। এই জায়গাগুলিতে ট্যাটু নীতিগুলি কঠোর হতে থাকে, তাই প্রথমে পরীক্ষা করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| タオルは料金に含まれていますか。 | Taoru wa ryōkin ni fukumarete imasu ka. | তোয়ালে কি দামের অন্তর্ভুক্ত? |
| お会計は帰る時ですか。 | Okaikei wa kaeru toki desu ka. | আমি চলে যাওয়ার সময় কি অর্থ প্রদান করব? |
| リストバンドで精算してください。 | Risutobando de seisan shite kudasai. | অনুগ্রহ করে রিস্টব্যান্ড দিয়ে আপনার বিল মিটিয়ে নিন। |
| 休憩室はどこですか。 | Kyūkeishitsu wa doko desu ka. | বিশ্রামের ঘর কোথায়? |
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
সেন্টোতে বেশিরভাগ সমস্যা ছোট: একটি হারিয়ে যাওয়া চাবি, একটি লকার যা খুলবে না, তাপ থেকে মাথা ঘোরা। চাবির জন্য, বান্দাই বা ফ্রন্ট ডেস্কে যান একটি তোয়ালে মোড়ানো বা পোশাক পরে, এবং ব্যাখ্যা করুন। স্টাফদের অতিরিক্ত চাবি থাকে এবং এটি সব সময় মোকাবেলা করে।
খুব বেশিক্ষণ গরম পানিতে থাকা থেকে অজ্ঞান, নোবোস বোধ করা সাধারণ ব্যাপার, বিশেষ করে একটি sauna পরে। বাইরে যান, কোথাও ঠাণ্ডা হয়ে বসে পানি পান করুন এবং কর্মীদের বলুন যদি এটি পাস না হয়। যদি অন্য কেউ অসুস্থ দেখায়, তাহলে daijōbu desu ka বলুন এবং সরাসরি কর্মীদের কল করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | আমি আমার চাবি হারিয়েছি. |
| のぼせてしまいました。 | Nobosete shimaimashita. | আমি গরমে অজ্ঞান বোধ করছি। |
| 少し休んでもいいですか。 | Sukoshi yasunde mo ii desu ka. | আমি কি একটু বিশ্রাম নিতে পারি? |
| すみません、お湯が熱すぎます。 | Sumimasen, oyu ga atsusugimasu. | মাফ করবেন, পানি আমার জন্য খুব গরম। |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | আমি কি ঠান্ডা জল যোগ করতে পারি? |
| 大丈夫ですか。スタッフを呼びます。 | Daijōbu desu ka. Sutaffu o yobimasu. | তুমি ঠিক আছো তো? আমি কর্মীদের ডাকব। |