মূল ধারণা: দুটি শব্দ ফিউজ, এবং যোগ softens
Te (手) হল হাত এবং কামি (紙) হল কাগজ। তাদের একসাথে রাখুন এবং আপনি পাবেন tegami (手紙), একটি চিঠি, আক্ষরিক অর্থে হাতে কাগজ। কামির k হয়ে গেছে g। Hito (人), ব্যক্তি, দুইবার বলেছে, দেয় hitobito (人々), মানুষ, একটি b সহ যেখানে দ্বিতীয় h ছিল। এটি রেন্ডকু, এবং একবার আপনি এটি জানলে আপনি এটি সর্বত্র শুনতে পাবেন।
এটাকে আঠালো ভাবুন। দুটি পৃথক শব্দ একটির পর একটি তাদের নিজস্ব শব্দ রাখা. যখন তারা একটি একক শব্দে মিশে যায়, তখন যোগদানের ব্যঞ্জনবর্ণটি প্রায়শই তার কণ্ঠস্বরযুক্ত অংশীদারে নরম হয়ে যায়, যা শ্রোতাকে বলে যে এটি এখন একটি শব্দ। শুধুমাত্র দ্বিতীয় অংশের প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণ পরিবর্তিত হয়; অন্য সবকিছু যেমন ছিল তেমনি থাকে।
চিত্রটি প্রতি শব্দ জোড়ায় একটি যৌগ দেখায়; এর পরে বাক্যগুলি বাড়িতে, কর্মক্ষেত্রে এবং বন্ধুদের মধ্যে একই শব্দ ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 母に手紙を書きました。 | Haha ni tegami o kakimashita. | মাকে চিঠি লিখলাম। |
| 今日は青空がきれいですね。 | Kyō wa aozora ga kirei desu ne. | নীল আকাশ আজ সুন্দর, তাই না? |
| その本は本棚に戻してください。 | Sono hon wa hondana ni modoshite kudasai. | দয়া করে সেই বইটি বুকশেল্ফে ফিরিয়ে দিন। |
| 駅の前は人々でいっぱいでした。 | Eki no mae wa hitobito de ippai deshita. | স্টেশনের বাইরে লোকে লোকারণ্য ছিল। |
| 週末、花火を見に行きませんか。 | Shūmatsu, hanabi o mi ni ikimasen ka. | আপনি কি এই সপ্তাহান্তে আতশবাজি দেখতে যেতে চান? |
যা ধ্বনি পরিবর্তন: চার জোড়া এবং দুটি বানান চমক
রেন্ডাকু শুধুমাত্র ডাকুতেনের সাথে লেখা একটি কণ্ঠস্বরযুক্ত অংশীদারের সাথে ব্যঞ্জনবর্ণকে স্পর্শ করে: k, s, t এবং h, প্লাস তাদের রূপগুলি sh, ch, ts এবং f। যদি দ্বিতীয় অংশটি একটি স্বরধ্বনি দিয়ে শুরু হয় বা n, m, y, r বা w দিয়ে শুরু হয়, তাহলে কণ্ঠস্বর বলে কিছু থাকে না, যে কারণে kaimono (買い物), কেনাকাটা অস্পৃশ্য দেখায়।
h সারিটি বিজোড় একটি আউট, কারণ এটি একটি স্বরযুক্ত h এর পরিবর্তে b হয়ে যায়। কারণ ইতিহাস। পুরানো জাপানি ভাষায় সেই সারিটি একটি p ধ্বনি দিয়ে উচ্চারিত হয়েছিল, পরে একটি f, এবং p এর কণ্ঠস্বরযুক্ত অংশীদার হল b। শব্দ জ-এ চলে গেল, কিন্তু তার পুরোনো সঙ্গী থেকে গেল।
নীচের টেবিল থেকে তিনটি শব্দ একটি ক্লিনিকে, একটি সন্ধ্যায় হাঁটার সময় এবং একটি পার্টিতে আসে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 急に鼻血が出ました。 | Kyū ni hanaji ga demashita. | আমার নাক দিয়ে হঠাৎ রক্ত পড়তে শুরু করে। |
| 今夜は三日月がきれいですね。 | Kon'ya wa mikazuki ga kirei desu ne. | অর্ধচন্দ্র আজ রাতে সুন্দর। |
| これ、母の手作りのケーキです。 | Kore, haha no tezukuri no kēki desu. | এটি একটি কেক যা আমার মা নিজেই তৈরি করেছিলেন। |
| যৌগ | পড়া | পরিবর্তন | আক্ষরিক অর্থে |
|---|---|---|---|
| 手紙 | tegami | ka হয়ে যায় | হাতের কাগজ: একটি চিঠি |
| 出口 | deguchi | ku গু হয়ে যায় | go-out mouth: একটি প্রস্থান |
| 青空 | aozora | তাই জো হয়ে যায় | নীল আকাশ |
| 巻き寿司 | makizushi | su zu হয়ে যায় | ঘূর্ণিত সুশি |
| 本棚 | hondana | ta হয়ে যায় দা | বইয়ের তাক: একটি বইয়ের তাক |
| 鼻血 | hanaji | chi হয়ে ji, chi দিয়ে বানান করা হয় | নাকের রক্ত: একটি নাক দিয়ে রক্ত পড়া |
| 三日月 | mikazuki | tsu zu হয়ে যায়, tsu দিয়ে বানান করা হয় | তৃতীয় দিনের চাঁদ: একটি অর্ধচন্দ্র |
| 花火 | hanabi | হাই হয় দ্বি | ফুলের আগুন: আতশবাজি |
Hanaji এবং mikazuki একটি বানান ধাঁধা সমাধান করুন। আধুনিক কানা প্রায় সর্বত্র জি এবং জুকে じ এবং ず হিসাবে লেখে, কিন্তু যখন তারা chi বা tsu থেকে রেন্ডাকু হয়ে আসে, তখন আসল কানা কেবল বিন্দুগুলি অর্জন করে: hanaji (はなぢ), mikazuki (みかづき), তেজুকুরি (てかづき), তেজুকুরি (てかづお), হাত। ডাকুতেন এবং হ্যান্ডকুটেনের পোস্টটি চিহ্নগুলিকে কভার করে।
বেসিকগুলির বাইরে: কী যোগদানকে শক্ত রাখে
এখন পর্যন্ত রেন্ডকু দেখে মনে হচ্ছে নিয়ম। এটা না, এবং দরকারী প্রশ্ন যখন এটা ঘটবে না. মুষ্টিমেয় ব্লকার বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যাখ্যা করে, এবং প্রতিটি আঠালো ধারণা থেকে অনুসরণ করে: দ্বিতীয় শব্দ সম্পর্কে কিছু অংশগুলিকে আলাদা বোধ করে, বা দ্বিতীয় কণ্ঠস্বরকে অনাকাঙ্ক্ষিত করে তোলে। উপরে থেকে নীচে গেট মাধ্যমে একটি যৌগ চালান.
- ভয়েস করার কিছু নেই: kaimono, কেনাকাটা, যেহেতু mono শুরু হয় m দিয়ে।
- একটি ঋণ শব্দ: kamikoppu, কাগজের কাপ।
- চীনা মূল একটি শব্দ: eikaiwa, ইংরেজি কথোপকথন.
- সমান একটি জোড়া: yamakawa, পাহাড় এবং নদী।
- ইতিমধ্যেই কণ্ঠ দিয়েছেন: কামিকাজে, ঐশ্বরিক বায়ু, যেহেতু কাজে জেড রয়েছে।
শক্তিশালী ব্লকার: দ্বিতীয় শব্দে ইতিমধ্যেই একটি কণ্ঠস্বর
Kaze, বায়ু, z রয়েছে। কামি, ঈশ্বরের পরে এটি রাখুন এবং আপনি কামিকাজে পাবেন, কামিগেজ নয়। কাগি, কী, জি ধারণ করে, তাই একটি অতিরিক্ত কী হল আইকাগি, আক্ষরিক অর্থে একটি মিলে যাওয়া কী। Fuda, ট্যাগ, d ধারণ করে, তাই একটি নাম ট্যাগ হল নাফুদা। তাবি, যাত্রা, বি ধারণ করে, তাই একা ভ্রমণ করা হিতোরিতাবি। এটি লাইম্যানের আইন, সমস্ত প্রবণতার মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য।
কারণটি হল স্থানীয় জাপানি ভাষার একটি ধ্বনি বিন্যাস: একটি স্থানীয় শব্দে খুব কমই g, z, d, b ধরনের দুটি কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে এবং কাজির শুরুতে কণ্ঠ দিলে দ্বিতীয়টি তৈরি হয়। শুধুমাত্র দ্বিতীয় শব্দ গণনা. প্রথম অংশে অবাধে কণ্ঠস্বর থাকতে পারে: কাজ, ঠান্ডা, প্লাস কুসুরি, ওষুধ, কাজেগুসুরি দেয়। সর্বাধিক পরিচিত ব্যতিক্রম নওয়াবাশিগো, দড়ি মই, হাশিগোতে জি থাকা সত্ত্বেও কণ্ঠস্বর।
এই শব্দগুলি একটি কী-কাটিং কাউন্টারে, একটি সম্মেলন, একটি শীতকালীন হাঁটা, ভ্রমণ সম্পর্কে আড্ডা এবং একটি ফার্মেসিতে উঠে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 合鍵を一本作りたいんですが。 | Aikagi o ippon tsukuritai n desu ga. | আমি একটি অতিরিক্ত চাবি তৈরি করতে চাই। |
| 会議の間は名札をつけてください。 | Kaigi no aida wa nafuda o tsukete kudasai. | মিটিং চলাকালীন আপনার নামের ট্যাগ পরেন. |
| 今日は北風が冷たいですね。 | Kyō wa kitakaze ga tsumetai desu ne. | উত্তরের বাতাস আজ ঠান্ডা, তাই না? |
| 去年、一人旅で北海道に行きました。 | Kyonen, hitoritabi de Hokkaidō ni ikimashita. | গত বছর আমি নিজে থেকে হোক্কাইডো ভ্রমণ করেছি। |
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | আপনার কি ঠান্ডার কোন ওষুধ আছে? |
সমান জোড়া: yamakawa বনাম yamagawa
কিছু যৌগ একটি জিনিস অন্য দ্বারা বর্ণিত নয় কিন্তু পাশাপাশি দুটি জিনিস: পাহাড় এবং নদী, পড়া এবং লেখা, পছন্দ এবং অপছন্দ। অংশগুলি মিশ্রিত হওয়ার পরিবর্তে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, তাই, আঠালো ধারণাটি ভবিষ্যদ্বাণী করে, যোগদান সাধারণত শক্ত থাকে।
স্পষ্ট প্রমাণ হল দুটি রিডিং সহ একটি যৌগ। লিখিত 山川, yamakawa মানে পাহাড় এবং নদী, যখন yamagawa হল পাহাড়ের মধ্যে একটি নদী, আক্ষরিক অর্থে একটি পর্বত নদী। কাঞ্জিগুলি অভিন্ন, এবং শুধুমাত্র কণ্ঠস্বরই আপনাকে বলে যে কোন সম্পর্কটি বোঝানো হয়েছে৷ টেবিলে, সমানের প্রতিটি জোড়া একটি মিশ্রিত যৌগের পাশে বসে যা তার দ্বিতীয় শব্দটি ভাগ করে।
একজন হোস্ট খাবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে, একজন শিক্ষার্থী তার জাপানি বর্ণনা করছে এবং একটি পারিবারিক অনুষ্ঠানের জন্য একটি পোস্টার সবই সমান জোড়া ব্যবহার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 好き嫌いはありますか。 | Sukikirai wa arimasu ka. | এমন কিছু আছে যা আপনি খাবেন না? |
| 読み書きはできますが、会話はまだ苦手です。 | Yomikaki wa dekimasu ga, kaiwa wa mada nigate desu. | আমি পড়তে এবং লিখতে পারি, কিন্তু কথোপকথন এখনও আমার জন্য কঠিন। |
| 親子で参加できます。 | Oyako de sanka dekimasu. | অভিভাবক এবং শিশুরা একসাথে অংশ নিতে পারে। |
| যৌগ | পড়া | অর্থ | কেন |
|---|---|---|---|
| 山川 | yamakawa | পাহাড় এবং নদী | দুই সমান: রেন্ডকু নেই |
| 山川 | yamagawa | একটি পাহাড়ি নদী | এক প্রকার নদী : রেন্ডকু |
| 読み書き | yomikaki | পড়া এবং লেখা | দুই সমান: রেন্ডকু নেই |
| 手書き | tegaki | হাতে লেখা, আক্ষরিক অর্থে হাতে লেখা | লেখার একটি উপায়: রেন্ডকু |
| 好き嫌い | sukikirai | পছন্দ এবং অপছন্দ | দুটি বিপরীত: রেন্ডকু নেই |
| 人嫌い | hitogirai | কেউ যে মানুষকে এড়িয়ে চলে | এক ধরনের অপছন্দ: রেন্ডকু |
| 親子 | oyako | পিতামাতা এবং শিশু | দুই সমান: রেন্ডকু নেই |
| 双子 | futago | যমজ, আক্ষরিকভাবে জোড়া শিশু | একটি ইউনিট হিসাবে দুটি শিশু: রেন্ডকু |
লোনওয়ার্ড এবং চীনা-অরিজিন শব্দগুলি তাদের আকৃতি বজায় রাখে
রেন্ডাকু জাপানিদের স্থানীয় স্তরের অন্তর্গত। লোনওয়ার্ড প্রায় কখনই নেয় না: kamikoppu, কাগজের কাপ; kan kōhī, টিনজাত কফি। চাইনিজ থেকে ধার করা শব্দ, রিডিং এর সাথে পড়া, বেশিরভাগই এটিকে প্রতিরোধ করে: eikaiwa, ইংরেজি কথোপকথন; fukushachō, সহ-সভাপতি। তারা তাদের নিজস্ব সাউন্ড ব্লক হিসাবে আগত এবং সেই অনুভূতি বজায় রাখে।
ব্যতিক্রম যুক্তি নিশ্চিত করে। শব্দগুলি এত ঘন ঘন ব্যবহার করা হয়েছে যে তারা মনে হয় দেশীয় আঠায় যোগ দিয়েছে: কাইশা, কোম্পানি, কাবুশিকিগাইশায় গাইশা হয়ে যায়, জয়েন্ট-স্টক কোম্পানি এবং ryokōgaisha, ট্রাভেল এজেন্সি; futon zabuton মধ্যে buton হয়, ফ্লোর কুশন, আক্ষরিকভাবে বসে futon. ষোড়শ শতাব্দীর কয়েকটি পর্তুগিজ শব্দ একই কাজ করে: করুতা ইরোহা-গারুতায় গেরুয়া হয়ে যায়। আপনি কর্মক্ষেত্রে এবং বাড়িতে এইগুলি শুনতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 紙コップはどこですか。 | Kamikoppu wa doko desu ka. | কাগজের কাপগুলো কোথায়? |
| 缶コーヒーを二本買ってきました。 | Kan kōhī o ni-hon katte kimashita. | আমি দুই ক্যান কফি কিনলাম। |
| 英会話の先生をしています。 | Eikaiwa no sensei o shite imasu. | আমি ইংরেজি কথোপকথন শেখাই। |
| 旅行会社に勤めています。 | Ryokōgaisha ni tsutomete imasu. | আমি একটি ট্রাভেল এজেন্সিতে কাজ করি। |
| どうぞ、座布団をお使いください。 | Dōzo, zabuton o otsukai kudasai. | দয়া করে, এই কুশনটি ব্যবহার করুন। |
সৎ অংশ: শব্দ এবং নাম আপনি একে একে শিখবেন
কিছু শব্দ প্রতিটি গেট পাস এবং এখনও প্রত্যাখ্যান. তোরি, পাখি, ওয়াটারিডোরিতে ডোরি হয়ে যায়, পরিযায়ী পাখি, কিন্তু টোরি থাকে yakitori এবং টোরি, ছোট পাখি। কুটসু, জুতা, নাগাগুতসুতে গুতসু হয়ে যায়, রাবারের বুট, তবুও কুতুশিতা, মোজা, তার শ রাখে, এবং হিমো, স্ট্রিং, কুটসুহিমোতে হিমো থাকে, জুতোর ফিতে। কোন গেট এই ভবিষ্যদ্বাণী; আপনি তাদের কথা শুনে শিখুন।
নামগুলি সবচেয়ে কঠিন কেস। একই কাঞ্জি নাকাজিমা বা নাকাশিমা, ইয়ামাজাকি বা ইয়ামাসাকি হতে পারে এবং প্রতিটি পরিবার তার নিজস্ব সংস্করণ রাখে। জাপানি লোকেরাও পরীক্ষা করে, এই কারণেই ব্যবসায়িক কার্ডগুলি প্রায়শই একটি পাঠ দেখায় এবং প্রথম বৈঠকে জিজ্ঞাসা করা সম্পূর্ণ নম্র।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 焼き鳥を二本ください。 | Yakitori o ni-hon kudasai. | yakitori এর দুটি skewers, দয়া করে. |
| 靴ひもがほどけていますよ。 | Kutsuhimo ga hodokete imasu yo. | আপনার জুতার ফিতা পূর্বাবস্থায় ফেলা হয়েছে। |
| 失礼ですが、なかじまさんですか、なかしまさんですか。 | Shitsurei desu ga, Nakajima-san desu ka, Nakashima-san desu ka. | মাফ করবেন, এটা কি নাকাজিমা নাকি নাকাশিমা? |
| やまさきと読みます。 | Yamasaki to yomimasu. | এটা Yamasaki পড়া হয়েছে. |
সাধারণ রেন্ডকু ভুল এবং কোথা থেকে আসে
তেকামি বা হোন্টানা বলা, এর অভিধান আকারে দ্বিতীয় শব্দটি দিয়ে। কারণ আপনি ইতিমধ্যে জানেন অংশ থেকে যৌগ নির্মাণ করা হয়. সমাধান হল প্রতিটি যৌগকে সম্পূর্ণ শব্দ হিসেবে নিজের পড়ার সাথে শিখতে হবে।
একটি ঋণ শব্দে কণ্ঠ দেওয়া: kamikoppu এর জন্য কামিগোপ্পু। কারণটি হল প্যাটার্নটি একবার আপনি লক্ষ্য করলে তা অতিরিক্ত প্রয়োগ করা। কাতাকানা আপনার সতর্কতা চিহ্ন: একটি কাতাকানা দ্বিতীয়ার্ধ প্রায় কখনই পরিবর্তন হয় না।
প্রথম অংশ ধরে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ, এবং কাজেকুসুরি বলা কারণ কাজে ইতিমধ্যে একটি z আছে। শুধুমাত্র দ্বিতীয় শব্দটি চেক করা হয়েছে, তাই কাজেগুসুরি সঠিক।
চীনা বংশোদ্ভূত কণ্ঠস্বর শব্দ: eikaiwa এর জন্য eigaiwa। চীন-জাপানি যৌগগুলির নিজস্ব যোগ পরিবর্তন রয়েছে, একটি দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ, যেমন gakkō, স্কুল, আক্ষরিক অর্থে স্কুল, গাকু এবং kō থেকে। দীর্ঘ স্বরবর্ণ এবং দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণের পোস্টটি সেই ছোট টিসুকে কভার করে; রেন্ডকু হল দেশীয় প্যাটার্ন।
নাম অনুমান করা. একটি ভুল পড়া নাম মনে আছে। কার্ড চেক করুন বা জিজ্ঞাসা করুন এবং তারপর থেকে সেই রিডিংটি ব্যবহার করুন।