ইমা মুকাত্তে ইমাসু: মূল বাক্যাংশ
মুকাউ মানে একটা জায়গার দিকে যাওয়া, আর একটানা রূপ মুকাত্তে ইমাসু মানে আমি এই মুহূর্তে সেখানে যাচ্ছি। ইমা এবার সামনে যায়। বাক্যাংশটি আপনি তাড়াতাড়ি বা দেরিতে আছেন সে সম্পর্কে কিছুই বলে না, যে কারণে এটি এত দরকারী: এটি কেবল রিপোর্ট করে যে আপনি গতিতে আছেন। একজন বন্ধুর কাছে, চুক্তিবদ্ধ মুকাত্তেরু হল যা আপনি আসলে টাইপ করেন, প্রায়শই কিছুটা আশ্বাসের জন্য yo দিয়ে।
ইমা ইকু, বা ইমা ইকিমাসু ভদ্রভাবে, একজন নিকটাত্মীয়। যখন আপনি সবেমাত্র যাত্রা করেছেন বা করতে চলেছেন তখন এটি মানানসই হয় এবং যখন কেউ জিজ্ঞাসা করে যে আপনি কোথায় আছেন এবং আপনি এখনও যাননি তখন এটি একটি আদর্শ উত্তর। ইমা মুকাত্তে ইমাসু মানে আপনি ইতিমধ্যেই চলমান। উভয় একটি পাঠ্য সঠিক; পছন্দটি কেবল শ্রোতাকে বলে যে আপনি কতটা দূরে আছেন।
একটি দোকান, একটি হোটেল বা একটি ব্যবসায়িক যোগাযোগের একটি বার্তায়, সম্পূর্ণ ভদ্র ফর্মটি ব্যবহার করুন এবং গন্তব্য যোগ করুন: ima sochira ni mukatte imasu, আমি এখন আপনার জায়গায় যাচ্ছি৷ সোচিরা, আপনি যেখানে আছেন, সেখানে নাম না রেখে তাদের অবস্থান উল্লেখ করার ভদ্র উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今向かっています。 | Ima mukatte imasu. | আমি এখন আমার পথে আছি. |
| 今向かってるよ。 | Ima mukatteru yo. | আমার পথে (নৈমিত্তিক) |
| 今行きます。 | Ima ikimasu. | আমি এখন আসছি. (ভদ্র) |
| 今そちらに向かっています。 | Ima sochira ni mukatte imasu. | আমি এখন তোমার কাছে যাচ্ছি। (ভদ্র) |
| もう出たよ。 | Mō deta yo. | আমি ইতিমধ্যে চলে গেছি. |
| これから出ます。 | Kore kara demasu. | আমি এখন চলে যাচ্ছি। |
কবে আসবে বলে
অন্য ব্যক্তি প্রায় সবসময় একটি সময় চায়, তাই একটি সংযুক্ত করুন. Mō sugu tsukimasu, আমি খুব শীঘ্রই পৌঁছাব, শেষ কয়েক মিনিটের জন্য। আর যেকোনো কিছুর জন্য, ato প্লাস কয়েক মিনিট প্লাস ডি সুকিমাসু ব্যবহার করুন: ato go-fun de tsukimasu, আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে চলে আসব। Ato মানে অবশিষ্ট, এবং de চিহ্নিত সময় এটি লাগে. আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে মিনিটের পরে কুরাই বা গুরাই যোগ করুন: আতো জুপ-পুন গুরাই দে।
মজা মিনিট গণনা করে এবং কিছু সংখ্যার পরে শব্দ পরিবর্তন করে: ip-pun, ni-fun, san-pun, yon-pun, go-fun, rop-pun, nana-fun, hap-pun, kyū-fun, jup-pun। আপনি যেগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন তা হল গো-ফান, জুপ-পুন, জুগো-মজা এবং সঞ্জুপ-পুন। দীর্ঘ অপেক্ষার জন্য, একটি ঘড়ির সময় পরিবর্তন করুন: জু-জি হ্যান গোরো নি সুকিমাসু, আমি সাড়ে দশটার দিকে পৌঁছাব।
একটি দরকারী সফটনার হল tsuku থেকে omoimasu, আমি মনে করি আমি পৌঁছাব, যা স্বীকার করে যে ট্রেন এবং ট্র্যাফিক সম্পূর্ণরূপে আপনার নিয়ন্ত্রণে নেই। Yotei, সময়সূচী, একটু বেশি আনুষ্ঠানিক ভাবে একই কাজ করে: jū-ji ni tsuku yotei desu, আমি দশটায় পৌঁছতে যাচ্ছি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| もうすぐ着きます。 | Mō sugu tsukimasu. | আমি খুব শীঘ্রই সেখানে আসব. |
| あと五分で着きます。 | Ato go-fun de tsukimasu. | আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি। |
| あと十分くらいで着くと思います。 | Ato jup-pun kurai de tsuku to omoimasu. | আমি মনে করি আমি প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব। |
| 十時半ごろに着きます。 | Jū-ji han goro ni tsukimasu. | সাড়ে দশটার দিকে পৌঁছে যাবো। |
| もうちょっとで着く！ | Mō chotto de tsuku! | প্রায় আছে! (নৈমিত্তিক) |
| ちょっと遅れそう。 | Chotto okuresō. | মনে হচ্ছে একটু দেরি হয়ে যাবে। (নৈমিত্তিক) |
আপনি এখন কোথায় আছেন বলছেন
একটি অবস্থান প্রায়ই সময়ের চেয়ে বেশি কার্যকর, বিশেষ করে এমন একটি শহরে যেখানে অন্য ব্যক্তি আপনার থেকে দূরত্বকে ভালোভাবে বিচার করতে পারে। প্যাটার্ন হল ইমা প্লাস প্লেস প্লাস ডেসু, বা নি ইমাসু: ইমা শিবুয়া দেসু, আমি এখন শিবুয়াতে আছি; ima eki ni imasu, আমি স্টেশনে আছি। কোন যাত্রায় আপনি কোথায় আছেন তা বর্ণনা করতে, ট্রেনের নাম দিন এবং পরবর্তী স্টপেজ: ইমা ডেনশা নো নাকা দে, সুগি গা শিনজুকু, আমি ট্রেনে আছি, শিনজুকু পাশে।
ল্যান্ডমার্কগুলি জাপানে ভাল কাজ করে কারণ প্রত্যেকে একই ব্যবহার করে: একটি স্টেশন প্রস্থান, একটি সুবিধার দোকান, একটি বড় দোকানের চিহ্ন৷ কিতা-গুচি, উত্তর প্রস্থান; মিনামি-গুচি, দক্ষিণ প্রস্থান; kaisatsu, টিকিট গেট; এবং একটি সুবিধার দোকানের নাম বেশিরভাগ মিটিং পয়েন্ট কভার করে। যদি অন্য ব্যক্তি ইতিমধ্যেই সেখানে থাকে, তাহলে ডোকো নি ইরুকে জিজ্ঞাসা করুন, আপনি কোথায় আছেন, এবং আপনার নিজের অবস্থানের বর্ণনা না করে তাদের কাছে যান।
যখন কেউ ইমা ডোনো মুরগিকে জিজ্ঞেস করে, তুমি এখন কোথায়, তারা গল্প নয়, দ্রুত অবস্থান চায়। স্থান এবং আনুমানিক মিনিট একসাথে উত্তর দিন: ima Ueno, ato jugo-fun kurai.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今、渋谷です。 | Ima, Shibuya desu. | আমি এখন শিবুয়ায় আছি। |
| 今、電車の中です。次が新宿です。 | Ima, densha no naka desu. Tsugi ga Shinjuku desu. | আমি ট্রেনে আছি। এর পরেই রয়েছেন শিনজুকু। |
| 今どのへん？ | Ima dono hen? | তুমি এখন কোথায়? (নৈমিত্তিক) |
| 改札を出たところです。 | Kaisatsu o deta tokoro desu. | আমি এইমাত্র টিকিট গেট থেকে বেরিয়ে এসেছি। |
| 北口のコンビニの前にいます。 | Kita-guchi no konbini no mae ni imasu. | আমি উত্তর প্রস্থানের সুবিধার দোকানের সামনে আছি। |
| どこにいる？ | Doko ni iru? | কোথায় তুমি? (নৈমিত্তিক) |
বন্ধুকে টেক্সট করছে
বন্ধুদের মধ্যে বার্তাগুলি ছোট, সরল আকারে এবং প্রায়শই পার্টিকেলগুলো এড়িয়ে যায়৷ একটি সাধারণ বিনিময় রান: doko? অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তির কাছ থেকে, ima mukatteru, ato go-fun from one moveing, এবং ryōkai or okkē back. ইয়ো এবং নে প্লেইন ফর্মগুলিকে নরম করে যাতে তারা কার্ট হিসাবে পড়তে না পারে। স্টিকার এবং একটি একক ইমোজি অনেক আবেগপূর্ণ কাজ করে, তাই শব্দগুলি ন্যূনতম থাকতে পারে।
আপনি যখন পৌঁছেছেন, tsuita পাঠান, আমি পৌঁছেছি, এবং আপনি কোথায়. আপনি যদি একে অপরকে দেখতে না পান তবে দিকনির্দেশ পাঠানোর পরিবর্তে আপনি কী পাশে দাঁড়িয়ে আছেন তা বর্ণনা করুন। চূড়ান্ত বার্তা সাধারণত হয় mieta, আমি তোমাকে দেখতে পারি, বা একটি তরঙ্গ.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今どこ？ | Ima doko? | আপনি এখন কোথায়? |
| 向かってる！あと五分。 | Mukatteru! Ato go-fun. | আমার পথে! পাঁচ মিনিট। |
| 了解。先に入ってるね。 | Ryōkai. Saki ni haitteru ne. | বুঝেছি। আমি আপনার আগে যেতে হবে. |
| 着いたよ。改札の前にいる。 | Tsuita yo. Kaisatsu no mae ni iru. | আমি এখানে আমি টিকিট গেটের সামনে। |
| 見えた！ | Mieta! | আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি! |
একটি দোকান, রেস্টুরেন্ট বা অফিসে কল করা
একটি ব্যবসার জন্য ফোনে, শব্দভান্ডারের চেয়ে কাঠামো গুরুত্বপূর্ণ। বুকিংয়ে নাম এবং সময় দিন, বলুন আপনি আপনার পথে আছেন, একটি অনুমান দিন এবং সব ঠিক আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন। রেস্তোরাঁ এবং চুলের সেলুনগুলি বিশেষ করে আপনার স্লট ধরে রাখতে চায় কিনা তা জানতে চায়। ইমা মুকাত্তে ওরিমাসু, নম্র অরিমাসু ব্যবহার করে, মূল বাক্যাংশের সবচেয়ে ভদ্র সংস্করণ, যদিও মুকাত্তে ইমাসু পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য।
আপনি যদি একটি মিটিংয়ের জন্য একটি কোম্পানির দিকে যাচ্ছেন, একই বাক্যগুলি পরিচিতির নামের সাথে কাজ করে এবং যদি আপনি এটিকে সূক্ষ্মভাবে কাটাচ্ছেন তবে একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমা প্রার্থনা। একটি রেস্তোরাঁ কতক্ষণ একটি টেবিল ধরে রাখবে, বা একটি ক্লিনিক একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখবে, স্থান অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই অনুমান না করে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন: nan-pun made daijōbu desu ka, কত মিনিট শেষ না হওয়া পর্যন্ত সবকিছু ঠিক আছে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 七時に予約した田中ですが、今向かっております。 | Shichi-ji ni yoyaku shita Tanaka desu ga, ima mukatte orimasu. | সাতটা বুকিং দিয়ে এই তানাকা; আমি এখন আমার পথে আছি. |
| 十分ほど遅れて着きそうです。 | Jup-pun hodo okurete tsukisō desu. | মনে হচ্ছে আমি প্রায় দশ মিনিট দেরিতে পৌঁছব। |
| 席はそのままで大丈夫でしょうか。 | Seki wa sono mama de daijōbu deshō ka. | এখনও কি টেবিল রাখা হবে? |
| 何分まで大丈夫ですか。 | Nan-pun made daijōbu desu ka. | কত মিনিট পর সব ঠিক আছে? |
| お待ちしております。 | O-machi shite orimasu. | আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব. (কর্মীরা কি বলে) |
| 今、駅に着きました。五分ほどで伺います。 | Ima, eki ni tsukimashita. Go-fun hodo de ukagaimasu. | আমি এইমাত্র স্টেশনে পৌঁছেছি। আমি প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি। (নম্র) |
যাত্রার জন্য শব্দ
নীচের শব্দভাণ্ডারটি এই গাইডের বার্তাগুলিকে কভার করে৷ এর বেশিরভাগই স্টেশন সম্পর্কে, কারণ জাপানের শহরগুলিতে বেশিরভাগ মিটিং এক থেকে শুরু হয়।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 向かう | mukau | দিকে মাথা |
| 着く | tsuku | পৌঁছাতে |
| 出る | deru | ছেড়ে যেতে, সেট অফ করা |
| 遅れる | okureru | দেরী হতে |
| あと五分 | ato go-fun | আরো পাঁচ মিনিট |
| もうすぐ | mō sugu | খুব তাড়াতাড়ি |
| 改札 | kaisatsu | টিকিটের গেট |
| 北口 | kita-guchi | উত্তর প্রস্থান |
| 乗り換え | norikae | স্থানান্তর, ট্রেন পরিবর্তন |
| 次の駅 | tsugi no eki | পরবর্তী স্টেশন |
| 了解 | ryōkai | বুঝেছি, বুঝেছি |
| 待ち合わせ | machiawase | একটি মিটিং ব্যবস্থা |
মাচিয়াওয়াসে, দেখা করার ব্যবস্থা, আপনাকে দেয় মাচিয়াওয়াসে বাশো, মিটিং পয়েন্ট এবং মাচিয়াওয়াসে জিকান, মিলনের সময়। আপনি বন্ধ করার আগে উভয়ই নিশ্চিত করা এই নির্দেশিকায় বেশিরভাগ বার্তা সংরক্ষণ করে।
ইকু বা কুরু: দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ম
ইংরেজি ভাষাভাষীরা বলে আমি আসছি যখন শ্রোতার দিকে যাচ্ছি। জাপানিরা করে না। ইকু হল স্পিকার যেখান থেকে এখন দূরে সরে যাওয়া, এবং কুরু হল বক্তার দিকে চলাফেরা, তাই আপনি যখন বন্ধুর কাছে যাচ্ছেন তখন আপনি আপনার জায়গা ছেড়ে যাচ্ছেন, এবং আপনি ইমা ইকু বলছেন। ইমা কুরু বলা মানে কেউ আপনার কাছে আসছে।
নিয়মটি ফোনেও ধরে আছে: অপেক্ষমাণ ব্যক্তি বলছে হায়াকু ঘুড়ি, জলদি এসো, এবং যে ব্যক্তি সরে যাচ্ছে সে বলছে ইমা ইকু, সুগু ইকু। একবার আপনি পৌঁছালে, একই বন্ধু বলে কিতা, আপনি এসেছেন, এবং আপনি বলছেন কিতা ইয়ো, আমি এখানে আছি, কারণ এখন আগমনকে দেখা হচ্ছে মিটিং পয়েন্ট থেকে। একটি নম্র ব্যতিক্রম রয়েছে: যখন একজন গ্রাহক বা সিনিয়রের সাথে নম্রভাবে কথা বলা হয়, তখন উকাগাইমাসু বা মাইরিমাসু ইকিমাসুকে প্রতিস্থাপন করে, যেমন গো-ফান হোডো ডি মাইরিমাসু।
- আপনি, তাদের দিকে যাচ্ছেন: ইমা ইকু, ইমা ইকিমাসু, ইমা মুকাত্তে ইমাসু
- তারা, তোমার জন্য অপেক্ষা করছে: হায়াকু ঘুড়ি, ইতসু কুরু?
- তুমি, আসার পর: কিতা ইয়ো, সুইতা ইয়ো, সুকিমাশিতা
- আপনি, নম্র, একজন গ্রাহকের কাছে: সুগু মাইরিমাসু, গো-ফান হোডো দে উকাগাইমাসু
সাধারণ ভুল
প্রথম ভুলটি হল আমি আসছি এর জন্য ইমা কিমাসু, যা আপনাকে উপরের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়মের ভুল দিকে রাখে। দ্বিতীয়টি হল একটি অস্পষ্ট বার্তা যার কোন সময় নেই: ima mukatte imasu একা অন্য ব্যক্তিকে অনুমান করতে ছেড়ে দেয়, তাই ato এবং মিনিট বা একটি অবস্থান যোগ করুন। তৃতীয়টি অত্যধিক প্রতিশ্রুতিশীল: একটি সৎ জুগো-মজা করার চেয়ে যখন পনেরো হবে তখন গো-মজা বলার জন্য অনেক বেশি সদিচ্ছা খরচ হয়।
ফোনে, শিক্ষার্থীরা মাঝে মাঝে নিজেদের পরিচয় দিতে ভুলে যায় এবং সরাসরি ইমা মুকাত্তে ইমাসুতে যাত্রা করে, যার ফলে রেস্তোরাঁটি কার বুকিং প্রভাবিত হবে তা নিশ্চিত করে না। আপনার নাম এবং বুকিং সময় দিয়ে শুরু করুন। এবং যদি অন্য ব্যক্তি বলে ও-মাচি শিতে ওরিমাসু, আমরা অপেক্ষা করব, সঠিক উত্তর হল একটি সাধারণ ইয়োরোশিকু ওয়ানগাই শিমাসু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今行くね。 | Ima iku ne. | আমি এখন আসছি. (সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি) |
| ごめん、十五分くらいかかりそう。 | Gomen, jūgo-fun kurai kakarisō. | দুঃখিত, মনে হচ্ছে প্রায় পনের মিনিট সময় লাগবে |
| 予約の山田です。今向かっています。 | Yoyaku no Yamada desu. Ima mukatte imasu. | এটি একটি বুকিং সহ ইয়ামাদা। আমি আমার পথে আছি. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | ধন্যবাদ, অনুগ্রহ করে (উত্তরে আমরা অপেক্ষা করব)। |
| 電車が止まっていて、少し遅れます。 | Densha ga tomatte ite, sukoshi okuremasu. | ট্রেন থেমে গেছে, তাই একটু দেরি হবে। |