ওকোত্তে ইরু: রাগের জন্য প্রতিদিনের শব্দ
ক্রিয়াপদ 怒る (ওকোরু) মানে রেগে যাওয়া। কারণ এটি রাষ্ট্রের পরিবর্তনকে বর্ণনা করে, জাপানিরা তে-ইরু ফর্মটি ব্যবহার করে যে কেউ এখন রাগান্বিত: 怒っている (ওকোত্তে ইরু), বা নৈমিত্তিক বক্তৃতায় 怒ってる (ওকোটেরু)। Okotta, অতীত, মানে কেউ রাগ করেছে বা কাউকে বলেছে বন্ধ.
ওকোরুরও দ্বিতীয় ব্যবহার আছে: তিরস্কার করা। সেন্সি নি ওকোরারটা মানে আমাকে শিক্ষকের দ্বারা বন্ধ বলে দেওয়া হয়েছিল, এমন নয় যে শিক্ষক সাধারণভাবে রাগান্বিত ছিলেন। প্রসঙ্গ সাধারণত এটি পরিষ্কার করে, এবং এটি সবচেয়ে সাধারণ উপায়গুলির মধ্যে একটি যা আপনি ব্যবহৃত শব্দটি শুনতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 怒ってる。 | Okotteru. | আমি রেগে আছি। (নৈমিত্তিক) |
| 怒っています。 | Okotte imasu. | আমি রেগে আছি। (ভদ্র) |
| ちょっと怒ってるよ。 | Chotto okotteru yo. | আমি একটু রেগে আছি, জানো। |
| 彼女、怒ってた。 | Kanojo, okotteta. | সে রেগে গেল। |
| 先生に怒られた。 | Sensei ni okorareta. | আমি শিক্ষক দ্বারা বন্ধ পেয়েছিলাম. |
| もう怒ってないよ。 | Mō okottenai yo. | আমি আর রাগ করি না। |
হারা গা তাতসু: রাগ আপনি ভিতরে অনুভব করেন
腹が立つ (হারা গা তাতসু) আক্ষরিক অর্থ হল পেট দাঁড়ানো। এটি রাগের বৃদ্ধির অনুভূতি বর্ণনা করে এবং এটি প্রায়শই এমন জিনিসগুলির জন্য ব্যবহৃত হয় যা আপনার মুখোমুখি হওয়া লোকদের পরিবর্তে আপনাকে বিরক্ত করে। এটি নিরপেক্ষ এবং ভদ্র বক্তৃতায় কাজ করে: হন্টো নি হারা গা তাচিমাশিতা, এটি আমাকে সত্যিই রাগান্বিত করেছিল, গল্প বলার সময় একজন সহকর্মীকে বলা ভাল।
একটি সম্পর্কিত, আরও আনুষ্ঠানিক শব্দ হল 腹立たしい (হারাদাতাশি), বিরক্তিকর, যা আপনি বেশিরভাগই লিখিতভাবে দেখতে পাবেন। বিশেষ্য ফর্ম, 腹いせ (হারাইস), মানে অসন্তুষ্ট কিছু করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 腹が立つ。 | Hara ga tatsu. | এটা আমাকে রাগান্বিত করে। |
| 本当に腹が立ちました。 | Hontō ni hara ga tachimashita. | এটা সত্যিই আমাকে রাগান্বিত করেছে। |
| あの言い方には腹が立った。 | Ano iikata ni wa hara ga tatta. | তারা যেভাবে বলেছিল তা আমাকে রাগান্বিত করেছিল। |
| 自分に腹が立つ。 | Jibun ni hara ga tatsu. | আমার নিজের উপর রাগ হচ্ছে। |
ইরারা এবং আতামা নি কুরু: জ্বালা এবং স্ফুটনাঙ্ক
イライラ (ইরারা) হল জ্বালা বা অধৈর্যতার জন্য শব্দ-প্রতীক শব্দ: দেরিতে ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করার অনুভূতি বা ধীর কম্পিউটারের সাথে কাজ করার অনুভূতি। ইরাইরা সুরু মানে বিরক্ত হওয়া। এটি ওকোরু থেকে হালকা এবং বেশিরভাগ নৈমিত্তিক এবং নিরপেক্ষ কথোপকথনে ব্যবহার করা নিরাপদ।
頭に来る (আটামা নি কুরু), আক্ষরিক অর্থে এটি আমার মাথায় আসে, মানে কিছু আপনার রক্তকে ফুটিয়ে তোলে। এটা iraira এবং নৈমিত্তিক তুলনায় শক্তিশালী, কিন্তু অশ্লীল না. আতামা নি কিতা, এটা আমাকে ক্ষিপ্ত করে তুলেছে, একটি হতাশাজনক গল্প বলার সময় খুবই সাধারণ। আরেকটি সাধারণ অভিব্যক্তি হল むかっとする (মুক্তাতো সুরু), আকস্মিক ক্রোধ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| イライラする。 | Iraira suru. | আমি বিরক্ত। |
| 電車が遅れてイライラしています。 | Densha ga okurete iraira shite imasu. | ট্রেন দেরি হওয়ায় আমি বিরক্ত। |
| マジで頭に来た。 | Maji de atama ni kita. | এটা সত্যিই আমাকে রাগান্বিত করেছে। |
| その一言にムカッとした。 | Sono hitokoto ni mukatto shita. | যে একটি মন্তব্য আমাকে ভিতরে স্নাপ করা. |
| ストレスが溜まってる。 | Sutoresu ga tamatteru. | আমি সত্যিই স্ট্রেস আউট. |
মুকাতসুকু এবং কিরেরু: শক্তিশালী, নৈমিত্তিক এবং ঝুঁকিপূর্ণ
むかつく (মুকাতসুকু) হল অ্যানিমে এবং নাটক থেকে শিক্ষার্থীদের নেওয়া প্রথম রাগ শব্দগুলির মধ্যে একটি এবং অপব্যবহার করা সবচেয়ে সহজ। এটি ভোঁতা এবং নৈমিত্তিক, "যা আমাকে প্রস্রাব করে" বা "সে আমার স্নায়ুতে আঘাত করে" এর কাছাকাছি। ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের এবং কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে এটি প্রতিদিনের ভাষা, কিন্তু একজন সহকর্মীকে বা গ্রাহক সম্পর্কে বললে এটি শিশুসুলভ বা অভদ্র শোনায়। মুকাতসুকু অর্থ পেটে অসুস্থ বোধ করাও হতে পারে, যদিও কথোপকথনে রাগের অর্থ প্রাধান্য পায়।
キレる (কিরেরু), স্ন্যাপ করার জন্য, বর্ণনা করে যে কেউ হঠাৎ মেজাজ হারাচ্ছে। কিরেটা মানে সে বা সে বিস্ফোরিত। বুচিগিরে একটি আরও শক্তিশালী অপবাদ সংস্করণ। এই শব্দগুলি বিস্ফোরণ বর্ণনা করে, তাই নিজের সম্পর্কে কিরেটা বলা মানে আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| むかつく！ | Mukatsuku! | যে আমাকে বিরক্ত করে! (অভদ্র) |
| あいつ、むかつく。 | Aitsu, mukatsuku. | সেই লোকটি আমার স্নায়ুতে পড়ে। (অভদ্র) |
| 上司がいきなりキレた。 | Jōshi ga ikinari kireta. | আমার বস হঠাৎ snap. |
| キレないで。 | Kirenaide. | মেজাজ হারাবেন না। |
| ブチギレてた。 | Buchigireteta. | তারা একেবারে ক্ষিপ্ত ছিল। (অপভাষা) |
প্রতিটি শব্দ কতটা শক্তিশালী?
একটি রুক্ষ গাইড হিসাবে এই টেবিল ব্যবহার করুন. ভদ্রতা ক্রিয়াপদের শেষের পাশাপাশি শব্দের উপর নির্ভর করে, তবে কিছু শব্দ নৈমিত্তিক থাকে এমনকি দেশু এবং মাসু সংযুক্ত করেও।
| শব্দ | রোমাজি | শক্তি | কোথায় ব্যবহার করতে হবে |
|---|---|---|---|
| イライラする | iraira suru | হালকা জ্বালা | প্রায় যেকোনো জায়গায় |
| 腹が立つ | hara ga tatsu | সত্যিকারের রাগ, ভিতরে অনুভূত | নৈমিত্তিক এবং নিরপেক্ষ, মাসুর সাথে ভদ্র |
| 怒っている | okotte iru | স্পষ্টতই রাগান্বিত | নৈমিত্তিক এবং নিরপেক্ষ |
| 頭に来る | atama ni kuru | ক্ষিপ্ত | নৈমিত্তিক গল্প বলা |
| むかつく | mukatsuku | দৃঢ়, ভোঁতা | শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের |
| キレる | kireru | আপনার মেজাজ হারানো | নৈমিত্তিক, বিস্ফোরণের বর্ণনা দিচ্ছে |
ভদ্রভাবে বিরক্তি প্রকাশ করা
ভদ্র এবং ব্যবসায়িক জাপানি ভাষায়, লোকেরা খুব কমই ওকোত্তে ইমাসু বলে। আপনার রাগ প্রকাশ্যে প্রকাশ করা আপনাকে অযৌক্তিক হিসাবে দেখাতে পারে, এমনকি আপনি সঠিক হলেও। পরিবর্তে, বক্তারা সমস্যা, এর প্রভাব এবং তারা কী ঘটতে চায় তা সাধারণত শান্ত, নিম্ন কণ্ঠে বর্ণনা করে। শ্রোতা বিরক্তিটা ভালো করেই বোঝেন।
কমরিমাসু, এটা আমাকে কষ্ট দেয়, মূল শব্দ। ছোটো কমরিমাসু একটি পরিষ্কার, ভদ্র নং। Nattoku dekimasen, আমি এটা মেনে নিতে পারছি না, গ্রাহক পরিষেবার সাথে দৃঢ় এবং দরকারী। জানেন দেশু, এটা দুঃখজনক, মর্যাদার সাথে হতাশা প্রকাশ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| それはちょっと困ります。 | Sore wa chotto komarimasu. | এটা আমার জন্য একটি সমস্যা একটি বিট. |
| 正直、少し残念です。 | Shōjiki, sukoshi zannen desu. | সত্যি বলতে, আমি একটু হতাশ। |
| この説明では納得できません。 | Kono setsumei de wa nattoku dekimasen. | আমি এই ব্যাখ্যা মেনে নিতে পারছি না। |
| 何度もお願いしているのですが。 | Nando mo o-negai shite iru no desu ga. | যদিও আমি কয়েকবার জিজ্ঞাসা করেছি। |
| 今後は気をつけていただけますか。 | Kongo wa ki o tsukete itadakemasu ka. | আপনি ভবিষ্যতে সতর্ক হতে পারে? |
| 責任者の方とお話しできますか。 | Sekininsha no kata to o-hanashi dekimasu ka. | আমি কি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির সাথে কথা বলতে পারি? |
লোকে যা বলে ফিরে
যখন কেউ রাগান্বিত হয়, স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া হল ক্ষমাপ্রার্থনা, শান্ত বাক্যাংশ এবং প্রশ্ন। বন্ধুরা বলতে পারে মা মা, এখন এখন, বা অচিটসুইট, শান্ত হও। কর্মক্ষেত্রে বা একটি দোকানে, আপনি শুনতে পাবেন মশিওয়াকে গোজাইমাসেন, আমি খুব দুঃখিত, একটি ব্যাখ্যা বা সমাধান অনুসরণ করুন।
অচিটসুইটের সাথে সতর্ক থাকুন: একজন রাগান্বিত ব্যক্তিকে শান্ত হতে বললে জাপানি ভাষায় জিনিসগুলি আরও খারাপ হতে পারে, ঠিক ইংরেজিতে। মা মা মৃদু এবং প্রায়ই একটি ছোট হাতের ইঙ্গিত দিয়ে বলা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まあまあ。 | Mā mā. | এখন, এখন। (শান্ত) |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | শান্ত হও। |
| どうしたの？ | Dō shita no? | কি ভুল? |
| 怒らないで。 | Okoranaide. | প্লিজ রাগ করবেন না। |
| ごめん、そんなつもりじゃなかった。 | Gomen, sonna tsumori ja nakatta. | দুঃখিত, আমি এটার মত বলতে চাইনি। |
| 大変申し訳ございません。 | Taihen mōshiwake gozaimasen. | আমি ভয়ানক দুঃখিত. (আনুষ্ঠানিক) |
রাগ সম্পর্কে কথা বলার সময় সাধারণ ভুল
- ভদ্র কোম্পানিতে মুকাতসুকু ব্যবহার করা কারণ এটি অ্যানিমেতে প্রায়শই প্রদর্শিত হয়। ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বের বাইরে এটি অভদ্র এবং অপরিণত শোনায়।
- একজন গ্রাহক সেবা কর্মীকে ওকোত্তে ইমাসু বলছেন। এটা বোধগম্য কিন্তু জিনিস বাড়াতে থাকে; সমস্যাটি বর্ণনা করুন এবং পরিবর্তে komarimasu ব্যবহার করুন।
- বিভ্রান্তিকর ওকোরু, রাগ করা, ওকোরাসেরুর সাথে, কাউকে রাগ করা। কারে ওকোরসেটা মানে ওকে রাগিয়ে দিলাম।
- ওকোরুকে ভুলে যাওয়া মানে তিরস্কার করা। ওকোরারেটা সাধারণত বোঝায় যে আপনাকে বলা হয়েছে, এমন নয় যে কেউ কেবল খারাপ মেজাজে ছিল।
- আপনার কণ্ঠস্বর উত্থাপন. জাপানে, ভদ্র শব্দের সাথে একটি শান্ত, স্থির স্বর প্রায়শই আয়তনের চেয়ে বেশি প্রভাব ফেলে এবং চিৎকার করলে আপনি দ্রুত সহানুভূতি হারাতে পারেন।
- নিজের সম্পর্কে কিরেটা ব্যবহার করা। এটি স্বীকার করে যে আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন, যা আপনার অর্থের চেয়ে বেশি গুরুতর শোনাতে পারে।