তানোশিমি: প্রতিদিনের উপায় বলতে আপনি উত্তেজিত
楽しみ (তানোশিমি) মানে এমন কিছু যার জন্য আপনি উন্মুখ হয়ে থাকেন এবং বেশিরভাগ জাপানি বক্তারা ভবিষ্যতের ইভেন্ট সম্পর্কে উত্তেজনা প্রকাশ করে। তানোশিমি ! একা মানে "আমি অপেক্ষা করতে পারি না!" বা "আমি খুব উত্তেজিত!"। ga-এর সাথে ইভেন্ট যোগ করুন: ryokō ga tanoshimi, আমি ট্রিপ সম্পর্কে উত্তেজিত।
ভদ্র বক্তৃতায় বলো তনোশিমি দেশু। 楽しみにしています (tanoshimi ni shite imasu) মানে "আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি" এবং এটি শিক্ষক, পরিচিত এবং সহকর্মীদের সাথে পরিকল্পনার জন্য আদর্শ বাক্যাংশ। এর নম্র সংস্করণ, tanoshimi ni shite orimasu, স্যুট ইমেল এবং ক্লায়েন্ট।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 楽しみ！ | Tanoshimi! | আমি অপেক্ষা করতে পারি না! |
| 週末の旅行がすごく楽しみ。 | Shūmatsu no ryokō ga sugoku tanoshimi. | আমি সপ্তাহান্তে ট্রিপ সম্পর্কে সত্যিই উত্তেজিত. |
| 楽しみです。 | Tanoshimi desu. | আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি. |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ. |
| 来週のイベント、楽しみにしてるね。 | Raishū no ibento, tanoshimi ni shiteru ne. | পরের সপ্তাহের ইভেন্টের জন্য উন্মুখ. |
| 楽しみにしております。 | Tanoshimi ni shite orimasu. | আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি। (নম্র) |
ওয়াকুওয়াকু সুরু: সেই বুদবুদ, অপেক্ষা করা যায় না
わくわく (ওয়াকুওয়াকু) হল উদগ্রীব, সুখী উত্তেজনা, স্কুল ভ্রমণের আগের রাতে একটি শিশুর অনুভূতির জন্য অনম্যাটোপোইয়া। ওয়াকুওয়াকু সুরু মানে "আমি উত্তেজিত", এবং ওয়াকুওয়াকু শিতে কিতা মানে "আমি উত্তেজিত হতে শুরু করছি"। এটি উজ্জ্বল এবং বন্ধুত্বপূর্ণ, এবং বন্ধুদের সাথে এবং হালকা ভদ্র বক্তৃতায় কাজ করে।
ওয়াকুওয়াকু জিনিসের পাশাপাশি মানুষের বর্ণনা দিতে পারে। ওয়াকুওয়াকু সুরু ইগা একটি উত্তেজনাপূর্ণ চলচ্চিত্র, এবং একটি নতুন প্রকল্পও ওয়াকুওয়াকু সুরু হতে পারে। এটি সর্বদা একটি ইতিবাচক, প্রত্যাশিত অনুভূতি বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| わくわくする！ | Wakuwaku suru! | আমি খুব উত্তেজিত! |
| だんだんわくわくしてきた。 | Dandan wakuwaku shite kita. | আমি আরো বেশি উত্তেজিত হয়ে উঠছি। |
| 明日のことを考えるとわくわくします。 | Ashita no koto o kangaeru to wakuwaku shimasu. | আগামীকালের কথা ভাবলে আমাকে উত্তেজিত করে তোলে। |
| わくわくする新しいプロジェクトです。 | Wakuwaku suru atarashii purojekuto desu. | এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ নতুন প্রকল্প। |
| わくわくして眠れない。 | Wakuwaku shite nemurenai. | আমি ঘুমাতে খুব উত্তেজিত. |
উত্তেজনা গা আগারু এবং মোরিয়াগারু: শক্তি এবং বায়ুমণ্ডল
テンションが上がる (টেনশন গা আগারু) ইংরেজি লোনওয়ার্ড টেনশন ব্যবহার করে, তবে জাপানি ভাষায় এর অর্থ আপনার শক্তি বা মেজাজ, চাপ নয়। টেনশন গা আগরু মানে আপনার আত্মা উত্তোলন এবং আপনি উত্থাপিত হন; টেনশন টাকাই এমন কাউকে বর্ণনা করে যিনি খুব উদ্যমী। এটি নৈমিত্তিক এবং অল্প বয়স্ক বক্তাদের মধ্যে খুব সাধারণ।
盛り上がる (মরিয়াগারু) মানে প্রাণবন্ত হওয়া, এবং সাধারণত একজন ব্যক্তির পরিবর্তে একটি দল, একটি পার্টি, একটি কথোপকথন বা ভিড়কে বর্ণনা করে। কিনো নো নোমিকাই, মোরিয়াগাট্টা নে মানে "গত রাতের পানীয়গুলি একটি বিস্ফোরণ ছিল"। Moriageru, ট্রানজিটিভ ফর্ম, মানে নিজেকে কিছু জীবিত করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| テンション上がる！ | Tenshon agaru! | আমি তাই hyped! |
| 雪を見てテンションが上がった。 | Yuki o mite tenshon ga agatta. | তুষার দেখে আমি উত্তেজিত হয়ে উঠলাম। |
| 今日はテンション高いね。 | Kyō wa tenshon takai ne. | আপনি আজ শক্তিতে পূর্ণ। |
| 昨日の飲み会、盛り上がったね。 | Kinō no nomikai, moriagatta ne. | গত রাতের পানীয় ছিল প্রাণবন্ত। |
| 会場がすごく盛り上がっています。 | Kaijō ga sugoku moriagatte imasu. | ঘটনাস্থল গুঞ্জন. |
| みんなで盛り上げよう！ | Minna de moriageyō! | আসুন একসাথে জিনিসগুলি জীবিত করি! |
Kōfun suru এবং এর সূক্ষ্ম ফাঁদ
興奮する (kōfun suru) শব্দটি অভিধান যা উত্তেজিত করার জন্য দেয় এবং এর অর্থ হল কাজ করা, আলোড়িত করা বা উদ্দীপিত করা। রোমাঞ্চকর মুহূর্তের পর এটা স্বাভাবিক: শেষ মুহূর্তের গোল, দারুণ কনসার্ট, ক্লোজ ফিনিশ। শিয়াই, সুগোই কোফুন শিতা! ঠিক আছে
ফাঁদটি পরিকল্পনা বা দৈনন্দিন উত্সাহের জন্য কোফুন ব্যবহার করছে। Ryokō ni kōfun shite imasu, "আমি ট্রিপ সম্পর্কে উত্তেজিত", সর্বোত্তম মনে হয়, এবং যেহেতু kōfun শারীরিক এবং যৌন উত্তেজনাও কভার করে, একটি খালি কোফুন শিটে ইমাসু শ্রোতাদের হাসতে বা বিশ্রী বোধ করতে পারে। এটি উত্তেজিত বা রাগান্বিত হওয়ার বর্ণনাও দিতে পারে: কোফুন শিনাইড, শান্ত হও। প্রত্যাশার জন্য, তানোশিমি বা ওয়াকুওয়াকু ব্যবহার করুন।
| পরিস্থিতি | প্রাকৃতিক | এড়িয়ে চলুন |
|---|---|---|
| পরের সপ্তাহে ট্রিপ | 楽しみ / わくわくする | 興奮している |
| ঘনিষ্ঠ ম্যাচ দেখছেন | 興奮した / 盛り上がった | 楽しみ |
| পরের সপ্তাহে একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা | 楽しみにしております | わくわくします |
| পার্টি পরিবেশ | 盛り上がっている | 興奮している |
| কেউ রাগান্বিত বা উত্তেজিত | 興奮している / 落ち着いて | わくわくしている |
উত্তেজিত বা নার্ভাস: ডকিডোকি এবং কিঞ্চো
ইংরেজি "উত্তেজিত" কখনও কখনও স্নায়ু অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন প্রথম তারিখ সম্পর্কে উত্তেজিত। জাপানিরা এগুলোকে আলাদা করে। ドキドキ (ডোকিডোকি) হৃৎপিণ্ডের স্পন্দনের শব্দ এবং এটি স্নায়ু, ভয়, সাসপেন্স বা রোমান্টিক উত্তেজনার সাথে খাপ খায়। 緊張する (কিঞ্চো সুরু) মানে পরীক্ষা বা বক্তৃতার আগে স্নায়বিক বা উত্তেজনাপূর্ণ হওয়া।
আপনি অনুভূতিগুলিকে একত্রিত করতে পারেন: ডকিডোকি থেকে ওয়াকুওয়াকু গা মাজিত্তে ইরু, স্নায়ু এবং উত্তেজনার মিশ্রণ। একটি তারিখ বা একটি স্বীকারোক্তির জন্য, dokidoki হল ক্লাসিক শব্দ। আপনি ভয় পাচ্ছেন বলার জন্য আমাদের গাইড আরও ভয়ঙ্কর দিকটি কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドキドキする。 | Dokidoki suru. | আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে। |
| 面接の前で緊張しています。 | Mensetsu no mae de kinchō shite imasu. | সাক্ষাৎকারের আগে আমি নার্ভাস। |
| 初デートでドキドキした。 | Hatsu dēto de dokidoki shita. | আমার হৃদয় প্রথম তারিখে দৌড় ছিল. |
| 緊張するけど、楽しみでもある。 | Kinchō suru kedo, tanoshimi de mo aru. | আমি নার্ভাস, কিন্তু আমি খুব উত্তেজিত. |
| ハラハラする試合だった。 | Harahara suru shiai datta. | এটি একটি পেরেক কামড় ম্যাচ ছিল. |
কর্মক্ষেত্রে এবং ব্যবসায় এটি বলছে
একটি পেশাদার পরিবেশে, উত্তেজনা সাধারণত কিছুর জন্য অপেক্ষা করার মত প্রকাশ করা হয় এবং ক্লায়েন্টদের সাথে ওয়াকুওয়াকু বা টেনশন খুব নৈমিত্তিক শোনায়। Tanoshimi ni shite orimasu এবং 期待しています (কিতাই শিতে ইমাসু), "আমার অনেক আশা আছে", হল আদর্শ বিকল্প।
কিতাই শিতে ইমাসু হল একজন ম্যানেজার আপনাকে যা বলতে পারে: কিতাই শিতে ইরু ইয়ো, আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি। kitai ni kotaerareru yō ganbarimasu এর সাথে উত্তর দেওয়া, "আমি এটা মেনে চলার জন্য কঠোর পরিশ্রম করব", হল ক্লাসিক প্রতিক্রিয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 来週の打ち合わせを楽しみにしております。 | Raishū no uchiawase o tanoshimi ni shite orimasu. | আমি আগামী সপ্তাহের বৈঠকের জন্য উন্মুখ। |
| 新しいプロジェクトに期待しています。 | Atarashii purojekuto ni kitai shite imasu. | আমি নতুন প্রকল্পের জন্য উচ্চ আশা আছে. |
| ご一緒できるのを楽しみにしています。 | Go-issho dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
| 期待に応えられるよう頑張ります。 | Kitai ni kotaerareru yō ganbarimasu. | আমি আপনার প্রত্যাশা পূরণ করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব. |
মানুষ ফিরে কি বলে, এবং স্বন
যখন কেউ আপনাকে বলে যে তারা উত্তেজিত, এটি ভাগ করুন। Watashi mo tanoshimi!, আমিও উত্তেজিত, বা ii ne!, দারুণ শোনাচ্ছে, শক্তি ধরে রাখে। যদি এটি তাদের ইভেন্ট হয়, যেমন একটি ট্রিপ, এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন: doko ni iku no? কোথায় যাচ্ছেন?
স্বর অর্থের অংশ। তানোশিমি ! একটি ক্রমবর্ধমান, উজ্জ্বল ভয়েস এবং একটি হাসি সত্যিকারের উত্তেজিত শোনাচ্ছে; একই শব্দ সাবলীলভাবে বলা ভদ্র কিন্তু উষ্ণ শোনাতে পারে। জাপানি বক্তারা, বিশেষ করে আনুষ্ঠানিক সেটিংসে, প্রায়ই ইংরেজি ভাষাভাষীদের চেয়ে বেশি শান্তভাবে উত্তেজনা দেখায়, উচ্চস্বরে বিস্ময় প্রকাশের পরিবর্তে হাসি এবং একটু দ্রুত গতিতে। একটি কনসার্ট বা উত্সবে লাফ দেওয়া বা চিৎকার করা ঠিক, অফিসে কম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私も楽しみ！ | Watashi mo tanoshimi! | আমিও উত্তেজিত! |
| いいね！ | Ii ne! | দারুণ শোনাচ্ছে! |
| 楽しんできてね。 | Tanoshinde kite ne. | খুব ভালো সময় কাটুক। |
| 楽しみですね。 | Tanoshimi desu ne. | যে উন্মুখ কিছু. (ভদ্র) |
| どうだったか、また教えてね。 | Dō datta ka, mata oshiete ne. | এটা কেমন হয়েছে বলুন. |
সাধারণ ভুল
- পরিকল্পনার জন্য kōfun shite imasu ব্যবহার করা। তানোশিমি দেশু বা ওয়াকুওয়াকু শিমাসু বলুন।
- ভবিষ্যতের জন্য tanoshii ব্যবহার. তনোশিই এখন মজা; তনোশিমি অপেক্ষা করছে।
- একজন ক্লায়েন্টকে টেনশন গা আগরু বলে। এটা নৈমিত্তিক; tanoshimi ni shite orimasu ব্যবহার করুন।
- একা নিজের সম্পর্কে মোরিয়াগারু ব্যবহার করা। এটি সাধারণত একটি গ্রুপ বা বায়ুমণ্ডল বর্ণনা করে।
- সুখী প্রত্যাশার জন্য ডকিডোকি ব্যবহার করা। Dokidoki একটি দৌড় হৃদয়, প্রায়ই স্নায়ু; ওয়াকুওয়াকু ব্যবহার করুন।
- টেনশনকে স্ট্রেস হিসেবে পড়া। জাপানি ভাষায়, টেনশন মানে মেজাজ বা শক্তি।