মূল ধারণা: প্রতিটি ধোয়া তিনটি কাজ
Sentaku (洗濯), লন্ড্রি, দুটি কাঞ্জি দিয়ে লেখা হয় যে দুটিতে জল জড়িত: সেন, ধোয়া, এবং টাকু, ধুয়ে ফেলুন। মেশিন, সেন্টাকুকি, প্রতিবার একই ক্রমে কাজ করে। প্রথম arai: জল, ডিটারজেন্ট এবং আন্দোলন ময়লা আলগা. তারপর susugi: পরিষ্কার জল ডিটারজেন্টকে দূরে নিয়ে যায়, সাধারণত দুবার। তারপর dassui, আক্ষরিক অর্থে 'জল সরান': টবটি দ্রুত ঘোরে এবং জল বের করে দেয়।
ওয়াশার-ড্রায়ার্স একটি চতুর্থ কাজ যোগ করে, kansō, শুকানো, যা অনেক পরিবার বারান্দার পক্ষে এড়িয়ে যায়। চিত্রটি ক্রম এবং দুটি মুহূর্ত দেখায় যখন কিছু যোগ করা হয়: ধোয়ার আগে ডিটারজেন্ট, এবং সফ্টনার, যা মেশিনটি চূড়ান্ত ধুয়ে ফেলার সময় নিজেই ছেড়ে দেয়। প্রতিটি অন্য বোতাম এই কাজের জন্য একটি স্ক্রিপ্ট বাছাই করে বা তাদের মধ্যে একটি পরিবর্তন করে। বাড়িতে, লোকেরা খুব কমই বলে যে তারা মেশিন চালু করে; তারা সেন্টাকুকি ও মাওয়াসু বলে, আক্ষরিক অর্থে 'ওয়াশিং মেশিন চালু করুন'।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 洗濯機、回しておいてくれる？ | Sentakuki, mawashite oite kureru? | আপনি কি ওয়াশিং মেশিন চালু করতে পারেন? |
| もうすぐ脱水が終わるよ。 | Mō sugu dassui ga owaru yo. | স্পিন প্রায় শেষ। |
| 終わったら干しておくね。 | Owattara hoshite oku ne. | এটা শেষ হলে আমি এটা হ্যাং আউট করব. |
প্যানেলটি ক্রমানুসারে চাপুন
নির্মাতারা তাদের প্যানেলগুলিকে আলাদাভাবে সাজান, কিন্তু ব্যবহারের ক্রম প্রতিটিতে একই, এবং ডায়াগ্রামে এটির সংখ্যা রয়েছে। Dengen (電源), শক্তি, প্রথমে আসে। তারপর kōsu, কোর্স. তৃতীয় ধাপ ঐচ্ছিক: arai, susugi, dassui, জলের স্তর, সংরক্ষণ এবং শুকানোর জন্য বোতামগুলি অবশ্যই সামঞ্জস্য করুন। সর্বশেষ আসে sutāto/ichiji teishi (スタート/一時停止), শুরু এবং বিরতি, যা একটি একক বোতাম: শুরু করতে একবার টিপুন, আবার বিরতি দিতে, এবং আবার চালিয়ে যেতে।
অনেক প্যানেল দেখায় nokori, বাকি সময়, মিনিটে। সেটিংস প্রায়শই শব্দের পরিবর্তে ছোট বাতি দ্বারা দেখানো হয়: প্রজ্বলিত বাতি বর্তমান পছন্দ, এবং বোতাম টিপে আবার এটি বরাবর সরে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まず電源を入れて、コースを選んでね。 | Mazu dengen o irete, kōsu o erande ne. | প্রথমে এটি চালু করুন এবং একটি কোর্স বেছে নিন, ঠিক আছে? |
| スタートを押すと、洗剤の量が表示されるよ。 | Sutāto o osu to, senzai no ryō ga hyōji sareru yo. | আপনি যখন স্টার্ট চাপবেন, তখন এটি দেখায় কতটা ডিটারজেন্ট ব্যবহার করতে হবে। |
| বোতাম | পড়া | এটা কি করে |
|---|---|---|
| 電源 | dengen | পাওয়ার চালু এবং বন্ধ; অনেক মেশিন অলস রেখে দিলে নিজেরাই বন্ধ হয়ে যায় |
| コース | kōsu | একটি প্রস্তুত প্রোগ্রাম বাছাই |
| 洗い | arai | ধোয়ার সময় পরিবর্তন করে |
| すすぎ | susugi | rinses সংখ্যা বা ধরন পরিবর্তন |
| 脱水 | dassui | স্পিন সময় পরিবর্তন করে |
| 水量 | suiryō | জলের স্তর সেট করে, সাধারণত লিটারে |
| 予約 | yoyaku | কখন ধোয়া শেষ হবে তা সেট করে |
| 乾燥 | kansō | ওয়াশার-ড্রায়ারের উপর শুকানো যোগ করে বা সেট করে |
| スタート/一時停止 | sutāto / ichiji teishi | শুরু হয়, বিরতি দেয় এবং পুনরায় আরম্ভ করে |
কোর্স: রেডিমেড স্ক্রিপ্ট
একটি কোর্স একবারে প্রতিটি কাজের দৈর্ঘ্য এবং শক্তি সেট করে। Hyōjun (標準), স্ট্যান্ডার্ড, প্রতিদিনের ডিফল্ট। Oisogi (お急ぎ), isogu থেকে, তাড়াতাড়ি করা, হালকা পরিধান করা কাপড়ের জন্য একটি দ্রুত ধোয়া, যা প্রায়ই হিরাগানায় লেখা হয়। Mōfu (毛布), কম্বল, আক্ষরিক অর্থে 'উলের কাপড়', বিছানার জন্য বেশি জল এবং মৃদু নড়াচড়া ব্যবহার করে।
উপাদেয় কোর্সের সর্বাধিক নাম রয়েছে: ডোরাই (ドライ), osharegi (おしゃれ着), আক্ষরিক অর্থে 'আড়ম্বরপূর্ণ পোশাক', তেরাই, হাত ধোয়া এবং অন্যান্য। তাদের সব খুব মৃদু আন্দোলন এবং একটি ছোট ঘূর্ণন সঙ্গে জলে ধুয়ে. ডোরাই নামক কোর্সটি ড্রাই ক্লিনিং নয়, যা একটি দোকান দ্রাবক দিয়ে করে। নীচে, ফ্ল্যাটমেটরা কোর্স বেছে নেয়; অন্যান্য কোর্স আপনি দেখতে পারেন পরে তালিকাভুক্ত করা হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このセーター、おしゃれ着コースで洗っても大丈夫？ | Kono sētā, osharegi kōsu de aratte mo daijōbu? | সূক্ষ্ম কোর্সে এই জাম্পার ধোয়া কি ঠিক হবে? |
| 毛布は毛布コースで洗ってね。 | Mōfu wa mōfu kōsu de aratte ne. | কম্বল কোর্সের উপর কম্বল ধোয়া, ঠিক আছে? |
| 急いでるから、おいそぎコースにしよう。 | Isoideru kara, oisogi kōsu ni shiyō. | আমি তাড়াহুড়ো করছি, তাই আসুন দ্রুত কোর্সটি ব্যবহার করি। |
- নেনিরি (念入り): ভারী ময়লার জন্য দীর্ঘতর, আরও পুঙ্খানুপুঙ্খ ধোয়া
- Sōsenjō (槽洗浄): টব নিজেই পরিষ্কার করে, একটি টব ক্লিনার দিয়ে খালি চালান
- হেয়াবোশি (部屋干し): লন্ড্রির জন্য সেটিংস যা বাড়ির ভিতরে শুকিয়ে যাবে
ডিটারজেন্ট, সফটনার এবং তারা কোথায় যায়
Senzai (洗剤), ডিটারজেন্ট, আক্ষরিক অর্থে 'ওয়াশিং এজেন্ট', এবং jūnanzai (柔軟剤), ফ্যাব্রিক সফটনার, 'সফ্টেনিং এজেন্ট'; hyōhakuzai হল ব্লিচ। বেশিরভাগ টপ-লোডারের ডিটারজেন্টের জন্য একটি ট্রে এবং সফটনারের জন্য একটি পৃথক স্লট থাকে, যা কিছু মেশিনে সোফুটো শিয়াগেজাই, 'সফ্ট ফিনিশিং এজেন্ট' লেবেল করে। কেউ কেউ সরাসরি টবে পাউডার নিয়ে যায়।
আলাদা স্লট কেন? সফ্টনার কেবল তখনই কাজ করে যদি এটি কাপড়ের মধ্যে থাকে, তাই ডিটারজেন্টটি ধুয়ে ফেলার পরে এটি অবশ্যই ভিতরে যেতে হবে; মেশিনটি এটিকে ধরে রাখে এবং চূড়ান্ত ধোয়ার সময় এটিকে ফ্লাশ করে। অনেক মেশিনে আপনি sutāto টিপুন, মেশিনটি লোডের ওজন করে, এবং ডিসপ্লে দেখায় কতটা ডিটারজেন্ট যোগ করতে হবে। দুই ফ্ল্যাটমেট নীচে এটি সাজান.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 洗剤はどれくらい入れればいい？ | Senzai wa dore kurai irereba ii? | আমি কত ডিটারজেন্ট রাখা উচিত? |
| 表示に合わせて入れればいいよ。 | Hyōji ni awasete irereba ii yo. | শুধু ডিসপ্লে যা বলে তা রাখুন। |
| 柔軟剤はこっちの口に入れてね。 | Jūnanzai wa kotchi no kuchi ni irete ne. | এই স্লটে সফটনার রাখুন, ঠিক আছে? |
| この洗剤は、すすぎ一回でいいって書いてあるよ。 | Kono senzai wa, susugi ikkai de ii tte kaite aru yo. | এই ডিটারজেন্ট বলে যে একটি ধোয়াই যথেষ্ট। |
| すみません、柔軟剤はどこにありますか。 | Sumimasen, jūnanzai wa doko ni arimasu ka. | মাফ করবেন, ফ্যাব্রিক সফটনার কোথায়? (একটি দোকানে) |
Yoyaku: বাটন যা শেষ পর্যন্ত গণনা করে
রিজার্ভেশন বোতাম, yoyaku (予約), প্যানেলের সবচেয়ে ভুল পড়া বোতাম। জাপানি মেশিনে এটি সাধারণত ওয়াশ শেষ হওয়ার সময় নির্ধারণ করে, এটি শুরু হওয়ার সময় নয়। রাত এগারোটায় yoyaku থেকে আট ঘণ্টা সেট করুন এবং লন্ড্রি সাতটায় প্রস্তুত হয়ে যাবে, কখন শুরু করবে মেশিন নিজেই সিদ্ধান্ত নেবে। যুক্তিটি ব্যবহারিক: ভেজা লন্ড্রি টবে বসে থাকা উচিত নয়, তাই মেশিনটি এই মুহুর্তে লক্ষ্য করে যে আপনি এটিকে ঝুলিয়ে রাখতে সেখানে থাকবেন।
কোর্সটি বেছে নিন, yoyaku সেট করুন, sutāto টিপুন এবং জিজ্ঞাসা করলে ডিটারজেন্ট যোগ করুন; অনেক মেশিন পাওয়ার বোতাম দিয়ে বাতিল করে। ফ্ল্যাটে নাইট ওয়াশিং চিন্তা করা প্রয়োজন, কারণ ঘূর্ণন কোলাহলপূর্ণ এবং অনেক বিল্ডিং এবং প্রতিবেশীরা গভীর রাতে শান্ত থাকার আশা করে। প্রাতঃরাশের সময়, একটি পরিবার এটি নিয়ে কথা বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約しておいたから、朝七時に終わるよ。 | Yoyaku shite oita kara, asa shichi-ji ni owaru yo. | আমি টাইমার সেট করেছি, তাই সকাল সাতটায় করা হবে। |
| 予約を取り消したいんだけど、どうするの？ | Yoyaku o torikeshitai n da kedo, dō suru no? | আমি টাইমার বাতিল করতে চাই আপনি এটা কিভাবে করবেন? |
| 夜遅くに洗濯機を回すのはやめよう。 | Yoru osoku ni sentakuki o mawasu no wa yameyō. | চলুন গভীর রাতে ওয়াশিং মেশিন না চালাই। |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: জল, স্নানের জল এবং শুকানো
Suiryō (水量), জলের পরিমাণ, বেশিরভাগ মেশিনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট হয়ে যায় একবার লোড ওজন করা হলে, লিটারে দেখানো হয় এবং হাত দিয়ে পরিবর্তন করা যায়। কিছু টপ-লোডারের একটি ফুরোমিজু বা ওয়ুটোরি বোতাম থাকে, যা সন্ধ্যার স্নান থেকে অবশিষ্ট জল একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষের মাধ্যমে মেশিনে পাম্প করে: জল সংরক্ষণের একটি খুব জাপানি উপায়। সাধারণ সেটিংসে শেষ ধোয়ার জন্য ট্যাপের জল এখনও ব্যবহার করা হয়।
Kansō (乾燥), শুকানো, শুধুমাত্র ওয়াশার-ড্রায়ারের উপর প্রদর্শিত হয় এবং ধোয়ার চেয়ে অনেক বেশি সময় নেয়। অনেক পরিবার এখনও বারান্দায় লন্ড্রি ঝুলিয়ে রাখে বা বৃষ্টির দিনে হেয়াবোশি, ইনডোর ড্রাইং ব্যবহার করে। টপ-লোডার, টেটেগাটা, বাড়িতে সবচেয়ে সাধারণ, এবং ড্রাম মেশিন, ডোরামু-শিকি, শুকানোর জন্য জনপ্রিয়; বোতাম শব্দ একই. এছাড়াও আপনি ইটোকুজু firutā, লিন্ট ফিল্টার এবং ফুটা রোক্কু, ঢাকনা লকের সাথে দেখা করবেন, যা ঘূর্ণনের সময় ঢাকনা বন্ধ রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お風呂の残り湯で洗濯してるよ。 | Ofuro no nokoriyu de sentaku shiteru yo. | আমি অবশিষ্ট গোসলের জল দিয়ে ধোয়ার কাজ করি। |
| 今日は雨だから、部屋干しにしよう。 | Kyō wa ame dakara, heyaboshi ni shiyō. | আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই বাড়ির ভিতরে শুকিয়ে ফেলি। |
| 乾燥までやると、三時間くらいかかるよ。 | Kansō made yaru to, san-jikan kurai kakaru yo. | যদি আপনি শুকানোর অন্তর্ভুক্ত করেন, এটি প্রায় তিন ঘন্টা সময় নেয়। |
যখন মেশিন বন্ধ হয়ে যায়: বাড়ি এবং বাড়িওয়ালার জন্য বাক্যাংশ
দৃশ্য প্রথম: একজন ফ্ল্যাটমেটের ওয়াশ টবের পানির সাথে অর্ধেক পথ বন্ধ হয়ে গেছে, এবং আপনি নৈমিত্তিক জাপানি ভাষায় একসাথে সুস্পষ্ট কারণগুলি পরীক্ষা করুন। দৃশ্য দুই: আপনার ফ্ল্যাটের সাথে আসা মেশিনটি একটি ত্রুটি দেখায় এবং আপনি বিনয়ের সাথে ব্যবস্থাপনা কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করুন। একটি মুদ্রা লন্ড্রিতে মেশিনগুলি ব্যবহার করে, তাদের অর্থপ্রদানের পদক্ষেপগুলি, একটি পৃথক পোস্টে আচ্ছাদিত করা হয়েছে; তিনটি কাজের শব্দ সেখানে একই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 洗濯機が途中で止まっちゃった。 | Sentakuki ga tochū de tomatchatta. | ওয়াশিং মেশিন অর্ধেক থেমে গেছে। |
| 蛇口、開いてる？ | Jaguchi, aiteru? | কল খোলা আছে? |
| ふたがロックされていて開きません。 | Futa ga rokku sarete ite akimasen. | ঢাকনা লক করা আছে এবং খুলবে না। |
| エラー表示が出て、動かなくなりました。 | Erā hyōji ga dete, ugokanaku narimashita. | একটি ত্রুটি কোড এসেছে এবং এটি কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে। |
| 排水がうまくいかないみたいです。 | Haisui ga umaku ikanai mitai desu. | এটা ঠিকভাবে নিষ্কাশন হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না. |
| 備え付けの洗濯機なので、見ていただけますか。 | Sonaetsuke no sentakuki na node, mite itadakemasu ka. | এটা মেশিন যে ফ্ল্যাট সঙ্গে এসেছিল, তাই আপনি একটু দেখে নিতে পারেন? |
একটি জাপানি ওয়াশিং মেশিনের সাথে সাধারণ ভুল
একটি বিলম্বিত শুরু হিসাবে চিকিত্সা yoyaku. কারণটি শুরু করার জন্য একটি কাউন্টডাউন হিসাবে একটি টাইমারের ধারণা। জাপানি মেশিনগুলি শেষ পর্যন্ত গণনা করে, তাই তিন ঘণ্টার একটি yoyaku মানে তিন ঘণ্টায় সম্পন্ন হয়।
শুধুমাত্র ড্রাই ক্লিন করা পোশাকের জন্য ডোরাই কোর্স বেছে নেওয়া। কারণ হল ঋণ শব্দ, যা ড্রাই ক্লিনিংয়ের মতো শোনাচ্ছে। কোর্সটি জলে ধুয়ে যায়; এই ধরনের একটি পোশাক একটি kurīningu দোকানের অন্তর্গত।
ডিটারজেন্ট ট্রেতে সফটনার ঢালা। কারণটি কাঞ্জিতে লেবেলযুক্ত দুটি অনুরূপ স্লট। শুরুতে যোগ করা সফটনার কাজ করার আগেই ধুয়ে ফেলা হয়; jūnanzai বা সোফুটো শিগেজই সন্ধান করুন।
sutāto টিপুন এবং অপেক্ষা করুন যখন কিছুই পূরণ হয় না। কারণটি হল মেশিনের নিজস্ব ট্যাপ, জাগুচি বা ম্যানুয়ালগুলিতে সুইসেন, যা অনেক বাসিন্দা লিক থেকে রক্ষা করার জন্য ধোয়ার মধ্যে বন্ধ করে দেয়। প্রথমে এটি খুলুন।
ichiji teishi এর সাথে বিরতি দেওয়া এবং চলে যাওয়া। কারণ তিশি পড়া, থামুন, শেষ হিসাবে। এটি একটি বিরতি: মেশিনটি অপেক্ষা করে, কখনও কখনও জলে পূর্ণ, যতক্ষণ না আপনি এটি আবার চাপেন।