মূল ধারণা: ডান দিকে প্রথমে, বাম দিকে উপরে
নিয়মের একটি বিভ্রান্তিকর নাম আছে। Migi-mae আক্ষরিক অর্থে ডান সামনে, এবং শিক্ষার্থীরা ধরে নেয় এর মানে ডান দিকটি সামনে, উপরে। এর মানে বিপরীত: মা এখানে আপনার শরীরের কাছাকাছি দিক, প্যানেল যা প্রথমে যায়। সুতরাং আপনি আপনার ডান প্যানেল জুড়ে মোড়ানো, তারপর এটির উপরে বাম প্যানেল রাখুন। এটি পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য, ইউকাটা এবং প্রতিটি কিমোনোর জন্য একই।
দুটি চেক যেকোনো জায়গায় কাজ করে। সামনে থেকে দেখা যায়, কলারটি ছোট হাতের y গঠন করে এবং আপনার ডান হাতটি সহজেই সামনের ভাঁজে পিছলে যাওয়া উচিত। নিয়মটি 719 সালের একটি আদেশের তারিখ থেকে, যখন জাপানি আদালত চীনা পোশাকের নিয়ম গ্রহণ করেছিল। বিপরীত, hidari-mae, শুধুমাত্র মৃতদের পোশাক পরার জন্য বেঁচে থাকে, যে কারণে কেউ এটিকে হাসায় না। আপনি এবং একজন বন্ধু আতশবাজি প্রদর্শনের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 左が上だよね。 | Hidari ga ue da yo ne. | বাম উপরে যায়, তাই না? |
| 右前で合っていますか。 | Migi-mae de atte imasu ka. | আমি এটা ডান দিকে প্রথম পেয়েছিলাম? |
| あ、逆になってるよ。 | A, gyaku ni natteru yo. | ওহ, আপনি এটা ভুল উপায় রাউন্ড পেয়েছেন. |
| 左前は亡くなった人の着せ方です。 | Hidari-mae wa nakunatta hito no kisekata desu. | ডান ওভার বাম কিভাবে মৃত পোষাক করা হয়. |
একটি yukata অংশ
Yukata লেখা হয় 浴衣, আক্ষরিক অর্থে স্নানের পোশাক: এটি গোসলের পর পরা একটি তুলো পোশাক হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং এখনও এটি একটি স্তর, ঐতিহ্যগতভাবে ত্বকের পাশে পরা হয়। এর অংশগুলি কিমোনোর সাথে তাদের নাম ভাগ করে নেয়। সামনের দুটি প্যানেলের নিজস্ব শব্দ রয়েছে, uwamae বাইরেরটির জন্য এবং shitamae নীচেরটির জন্য, এবং সেগুলি হল নির্দেশ দেওয়ার সময় একজন ড্রেসার ব্যবহার করে।
| অংশ | পড়া | এটা কি |
|---|---|---|
| 衿 | eri | কলার ব্যান্ড উভয় সামনের প্রান্ত নিচে চলমান |
| 袖 | sode | হাতা |
| 袂 | tamoto | হাতের নিচের হাতার গভীর ঝুলন্ত অংশ |
| 上前 | uwamae | বাইরের সামনের প্যানেল, আপনার বাম দিকে |
| 下前 | shitamae | ভিতরের সামনের প্যানেল, আপনার ডান দিকে |
| おはしょり | ohashori | কোমরে অতিরিক্ত দৈর্ঘ্যের ভাঁজ, শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য |
| 腰紐 | koshihimo | নিতম্বে বাঁধা কর্ড যা সবকিছু ধরে রাখে |
| 帯板 | obiita | একটি শক্ত বোর্ড ওবির সামনের দিকে পিছলে গেল |
| 裾 | suso | হেম |
Ohashori এসেছে হাশোরু থেকে, আক্ষরিক অর্থে প্রান্ত ভাঁজ করার জন্য: মহিলাদের ইউকাটা পরিধানকারীর উচ্চতার চেয়ে লম্বা কাটা হয় এবং অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য কোমরে ভাঁজ করা হয়।
এটি নির্বাণ, ধাপে ধাপে
অর্ডারটি বিশদ বিবরণের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ প্রতিটি পদক্ষেপ এটির আগে একটিকে ধরে রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 腕を通してください。 | Ude o tōshite kudasai. | হাতা মাধ্যমে আপনার অস্ত্র রাখুন. |
| 裾はくるぶしくらいでいいですか。 | Suso wa kurubushi kurai de ii desu ka. | গোড়ালির উচ্চতা কি হেমের জন্য ঠিক আছে? |
| ここを押さえていてもらえますか。 | Koko o osaete ite moraemasu ka. | তুমি কি আমার জন্য এটা ধরে রাখতে পারবে? |
| 腰紐、きつくない？ | Koshihimo, kitsuku nai? | কোমরের কর্ড কি খুব শক্ত? |
- এটি রাখুন এবং উভয় কলার টিপসকে সামনের দিকে ধরে রাখুন, যাতে কেন্দ্রের পিছনের সীমটি আপনার মেরুদণ্ডের নীচে চলে যায়।
- পুরো ইউকাটা তুলুন যতক্ষণ না হেমটি গোড়ালির উচ্চতায় বসে থাকে, তারপরে মোড়ানোর সময় সেই উচ্চতা বজায় রাখুন।
- আপনার বাম নিতম্বে ডান প্যানেলটি আনুন, তারপরে বাম প্যানেলটি আপনার ডান নিতম্বে রাখুন।
- নিতম্বের হাড়ের উপর শক্তভাবে koshihimo বেঁধে রাখুন। মহিলারা তারপর একটি ঝরঝরে মধ্যে অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য মসৃণ ohashori.
- সামনের ভিতরে obiita দিয়ে ওবি মোড়ানো, সামনে বেঁধে পিছনের দিকে ঘুরিয়ে দিন।
ওবি বাঁধা: বুনকো মুসুবি আর কাই না কুচি
মহিলারা সাধারণত একটি হানহাবা ওবি পরেন, একটি অর্ধ-প্রস্থ স্যাশ, বুঙ্কো মুসুবিতে বাঁধা, দুটি ডানা বিশিষ্ট একটি সমতল ধনুক। পুরুষরা সাধারণত একটি কাকু ওবি পরেন, একটি সরু শক্ত চ্যাশ, কাই নো কুচিতে বাঁধা, আক্ষরিক অর্থে শেলের মুখ, একটি কমপ্যাক্ট গিঁট যা দেখতে একটি ক্ল্যাম খোলার মতো। একটি হেকো ওবি, একটি নরম সংগ্রহ করা স্যাশ, উভয়ের জন্য এবং শিশুদের জন্য সহজ পছন্দ।
প্রায় সবাই গিঁটটি সামনের দিকে বেঁধে রাখে, যেখানে তারা এটি দেখতে পায় এবং তারপরে ওবিটিকে পিছনের দিকে ঘুরিয়ে দেয়। একটি সাধারণ নির্দেশনা হল এটিকে ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া, migi-মাওয়ারি, যাতে ফ্যাব্রিকটি বাম প্যানেলটি ইতিমধ্যে মোড়ানো যেভাবে টেনে নিয়ে যায় এবং ওভারল্যাপটি বন্ধ থাকে। এটি একটি নির্দিষ্ট নিয়ম নয়: ওবি যে দিকে ক্ষতবিক্ষত হয় তা Kantō এবং কানসাই শৈলীর মধ্যে এবং শিক্ষকদের মধ্যে পৃথক, তাই যে আপনাকে পোশাক পরছে তাকে অনুসরণ করুন। আতশবাজির আগে একজন বন্ধু আপনাকে সাহায্য করছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 帯を結んでもらえますか。 | Obi o musunde moraemasu ka. | তুমি কি আমার জন্য আমার ওবি বাঁধতে পারবে? |
| 文庫結びにしてください。 | Bunko musubi ni shite kudasai. | একটি বাঙ্কো নম, দয়া করে. |
| 帯は右回りに回してね。 | Obi wa migi-mawari ni mawashite ne. | Obi ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘুরিয়ে দিন, ঠিক আছে? |
| 帯が緩んできました。 | Obi ga yurunde kimashita. | আমার ওবি আলগা হয়ে এসেছে। |
গেটা: কাঠের স্যান্ডেল পরে হাঁটা
গেটা (下駄) হল দুটি দাঁতের উপরে তোলা কাঠের স্যান্ডেল, যাকে বলা হয় হা। কাপড়ের ঠোঙা হল হ্যানাও, আক্ষরিক অর্থে নাকের কর্ড, এবং এতে কিছুটা অভ্যস্ত হতে হয়। ইউকাটা দিয়ে তারা খালি পায়ে পরা হয়, যদিও কিছু লোক এখন ফোসকা এড়াতে পাতলা পাতলা পায়ের মোজা পরে। আপনার পায়ের আঙ্গুলের মধ্যে ঠোঁটটি হালকাভাবে ধরে রাখুন, আপনার পা পুরো পথে ঠেলে না দিয়ে; অনেকে হিলটিকে পিছনের প্রান্তে সামান্য বসতে দেন।
ছোট ছোট পদক্ষেপ নিন, যা হেমও বন্ধ রাখে। ফুটপাতে গেতার করণ করোন গ্রীষ্মের উৎসবের শব্দ। শব্দটি গেটবাকো, আক্ষরিক অর্থে গেটা বাক্স, প্রতিটি স্কুলের প্রবেশদ্বারে জুতার আলমারিতে বেঁচে থাকে। বন্ধুরা উৎসব থেকে ফিরে আসছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 下駄で足が痛くなりました。 | Geta de ashi ga itaku narimashita. | গেটা থেকে আমার পা ব্যাথা। |
| 鼻緒が当たって痛いです。 | Hanao ga atatte itai desu. | ঠোঙাটা ঘষছে আর ব্যাথা করছে। |
| 絆創膏、持ってる？ | Bansōkō, motteru? | আপনি একটি প্লাস্টার পেয়েছেন? |
| かかとが少し出るくらいがちょうどいいですよ。 | Kakato ga sukoshi deru kurai ga chōdo ii desu yo. | এটি আপনার গোড়ালি একটু বাইরে sticking সঙ্গে সবচেয়ে ভাল. |
যেখানে আপনি একটি পরেন: উত্সব, আতশবাজি এবং রাইওকান
ইউকাটা মৌসুম মোটামুটি জুলাই এবং আগস্ট। লোকেরা এগুলি নাটসু মাতসুরি, গ্রীষ্মের উত্সব, হানাবি তাইকাই, আতশবাজি প্রদর্শন এবং ওবোন ছুটির নৃত্য বন ওডোরিতে প্রায় সবসময় সন্ধ্যায় পরে থাকে। একটি সম্পর্কিত পোস্ট একটি কিমোনো ভাড়ার দোকানে পোশাক পরা হচ্ছে কভার; ইউকাটা এমন একটি পোশাক যা আপনি নিজেকে পরিচালনা করতে পারেন।
রিওকান ইউকাটা একটি সহজ সংস্করণ। এটি পুরুষ এবং মহিলাদের উভয়ের জন্য পূর্ণ দৈর্ঘ্যে কাটা হয়, তাই সেখানে কোন ohashori নেই, এবং এটি একটি পাতলা স্যাশের সাথে আসে যা আপনি একটি সাধারণ ধনুকে বেঁধে রাখেন। একটি অনসেন সরাই এ আপনি রাতের খাবার, স্নান এবং প্রায়শই শহরের চারপাশে এটি পরতে পারেন; শহরের হোটেলে এটি শুধুমাত্র রুম পরিধান। আপনি একটি অনসেন রিওকানের সামনের ডেস্কে আছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | আমি কি অন্য আকারের জন্য আমার ইউকাটা পরিবর্তন করতে পারি? |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | আপনি একটি একটি বড় আকার আছে? |
| 浴衣のまま食事処に行ってもいいですか。 | Yukata no mama shokujidokoro ni itte mo ii desu ka. | আমি কি আমার ইউকাতার ডাইনিং রুমে যেতে পারি? |
| 羽織もご用意しております。 | Haori mo go-yōi shite orimasu. | আমরা একটি হাওরি জ্যাকেট প্রদান করি। |
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: পুরুষ এবং মহিলাদের ইউকাটা পাশাপাশি
ওভারল্যাপ অভিন্ন; ফিট না. মহিলাদের ইউকাটা একটি ভাঁজ করা কোমর এবং একটি উঁচু ওবি, পুরুষদের একটি সরল রেখার জন্য এবং নিতম্বের উপর একটি ওবি তৈরি করা হয়। আপনি একটি কেনার আগে এটি পরীক্ষা করার টেবিল।
| আইটেম | পড়া | মহিলাদের ইউকাটা | পুরুষদের ইউকাটা |
|---|---|---|---|
| 合わせ | awase | ডানে বামে | ডানে বামে |
| おはしょり | ohashori | হ্যাঁ, কোমরে ভাঁজ | কোনটিই নয়, গোড়ালি পর্যন্ত কাটা |
| 帯の位置 | obi no ichi | কোমরে | নিতম্বের উপর নিচু |
| 帯 | obi | হানহাবা ওবি বা হেকো ওবি | কাকু ওবি বা হেকো ওবি |
| 結び方 | musubikata | বুনকো মুসুবি, একটি ধনুক | কই না কুচি, চ্যাপ্টা গিঁট |
| 衣紋 | emon | কলার নাপ থেকে ফিরে ঢিলা | গলার কাছে কলার |
| 身八つ口 | miyatsukuchi | হাতের নিচে খোলা | বন্ধ |
Emon o নুকু, কলার পিছনের অংশটি ন্যাপ থেকে দূরে সরানো, একটি মেয়েলি শৈলী; একজন মানুষ যে এটা করে বিভ্রান্ত দেখায়। Miyatsukuchi, মহিলাদের পোশাকের বাহুর নীচে খোলা, এছাড়াও একজন ড্রেসার কীভাবে সোজা করার জন্য প্রবেশ করে ohashori।
মৌলিক বিষয়ের বাইরে: লোকেরা ইউকাটা সম্পর্কে কী বলে
একটি ইউকাতার প্রশংসা নিয়মিত; বন্ধুরা বলে নিয়াতেরু নে, এটা তোমাকে মানায়। একজন বয়স্ক ব্যক্তি বা অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে আপনি ভদ্র ও-নিয়াই দেশু নে শুনতে পাবেন। যখন জিনিসগুলি পিছলে যায় তা জানার শব্দটি কিকুজুরে, আক্ষরিক অর্থে ধসে পড়া: কলার খোলা, হেম স্যাগিং, ওবি ঘন্টার পর ঘন্টা হাঁটার পরে নিচের দিকে স্লাইডিং। এটা স্বাভাবিক, এবং বন্ধুরা জনসমক্ষে একে অপরের সাথে ঝামেলা ছাড়াই ঠিক করে। একটি উৎসবের আগে একটি স্টেশনে দুই বন্ধুর দেখা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 浴衣、似合ってるね。 | Yukata, niatteru ne. | তোমার ইউকাটা তোমাকে মানায়। |
| 浴衣がよくお似合いですね。 | Yukata ga yoku o-niai desu ne. | যে ইউকাটা তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে। |
| 着崩れてきちゃった。 | Kikuzurete kichatta. | আমার ইউকাটা পূর্বাবস্থায় আসছে। |
| 衿、直してあげるね。 | Eri, naoshite ageru ne. | আমাকে তোমার কলার ঠিক করতে দাও। |
| 自分で着たの？すごいね。 | Jibun de kita no? Sugoi ne. | আপনি এটা নিজের উপর রাখা? চিত্তাকর্ষক। |
ইউকাটা পরার সময় সাধারণ ভুল
ডান বামে এটি বন্ধ. কারণটি সাধারণত একটি আয়না বা সামনের ক্যামেরা, যা ইমেজকে ফ্লিপ করে, বা উপরে ডানদিকে পড়া নাম migi-mae। ফিক্স হল শারীরিক পরীক্ষা: আপনার ডান হাত সামনের ভাঁজে স্লাইড করতে হবে।
শার্টের নিয়ম অনুসরণ করুন। অনেক পশ্চিমা দেশে মহিলাদের শার্ট ডানদিকে বাম দিকে বন্ধ থাকে, তাই মহিলারা ধরে নেন লিঙ্গ অনুসারে ইউকাটা আলাদা। এটা করে না: সবার জন্য বাম ওভার ডান।
কোমরে পুরুষের ওবি বাঁধা। ট্রাউজার্স পুরুষদের প্রাকৃতিক কোমরে একটি বেল্ট লাগাতে প্রশিক্ষণ দেয়, তাই ওবি উপরে উঠে এবং ইউকাটা বেলুন। এটি নাভির নীচে, নিতম্বের হাড়ের উপর বেঁধে দিন।
হোটেলের ইউকাটা পরে লবিতে। একটি onsen ryokan এ এটা ঠিক আছে; শহরের একটি হোটেলে এটি পায়জামা। সামনের ডেস্কের সাথে চেক করুন।
পায়ের গভীরে ঠেলে গেটায়। তারপর ঠোঙাটি এক ঘণ্টার মধ্যে পায়ের আঙ্গুলের মধ্যে ঘষে। গ্রিপ হাল্কা রাখুন এবং গোড়ালি কিছুটা পিছনের দিকে রাখুন।