মূল প্রশ্ন: এক্স ওয়া নিহোঙ্গো দে নান থেকে আইমাসু কা
বাক্যটির চারটি অংশ রয়েছে এবং প্রতিটি একটি কাজ করছে। আপনি যে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছেন তা X wa চিহ্নিত করে৷ Nihongo de এর অর্থ জাপানি ভাষায়, একটি হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহৃত ভাষা। Nan to হল কি, এর পরে উদ্ধৃতি পার্টিকেল টু, যা শূন্যস্থান পূরণ করবে এমন শব্দগুলিকে চিহ্নিত করে। ইমাসু কা কি ভদ্র প্রশ্ন আপনি বলেন. একত্রে রাখুন, এর মানে হল আপনি X-এর জন্য জাপানি ভাষায় কী বলেন, এবং উত্তরটি সবসময় একই জায়গায় স্লট করে: X wa nihongo de yūgata to iimasu, জাপানী ভাষায় X কে yūgata বলা হয়।
প্রসঙ্গ পরিষ্কার হয়ে গেলে আপনি টুকরো টুকরো করতে পারেন। আপনি যদি ইতিমধ্যেই জাপানি পাঠে থাকেন, নিহোঙ্গো দে স্পষ্ট, তাই X wa nan to iimasu ka যথেষ্ট। আপনি যদি কিছুর দিকে ইঙ্গিত করেন তবে এক্স কোরে হয়ে যায়, এটি। সংক্ষিপ্ততম ভদ্র সংস্করণ, কোরে ওয়া নান থেকে আইমাসু কা, একজন শিক্ষক, একজন দোকান সহকারী বা ট্রেনে অপরিচিত ব্যক্তির সাথে ভাল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | এটাকে জাপানি ভাষায় কি বলা হয়? |
| 「umbrella」は日本語で何と言いますか。 | Umbrella wa nihongo de nan to iimasu ka. | আপনি জাপানি ভাষায় ছাতা কিভাবে বলেন? |
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | এটা কি বলা হয়? (প্রসঙ্গ ইতিমধ্যে পরিষ্কার) |
| すみません、これは何と言いますか。 | Sumimasen, kore wa nan to iimasu ka. | মাফ করবেন, এটা কি বলা যায়? |
| 傘と言います。 | Kasa to iimasu. | একে কাস বলে। |
| 日本語では「傘」と言います。 | Nihongo de wa kasa to iimasu. | জাপানি ভাষায় একে কাসা বলা হয়। |
নৈমিত্তিক ফর্ম: nan te iu no এবং এর আত্মীয়
বন্ধুদের সাথে, বাক্য দুটি জায়গায় শিথিল হয়। উদ্ধৃতি পার্টিকেলটি te হয়ে যায়, যা কেবল কথ্য সংস্করণ, এবং ভদ্র iimasu ka হয়ে যায় iu no, প্রশ্ন পার্টিকেলটি নো কা-এর কাজ করে। কোরে ওয়া নিহোঙ্গো দে নান তে ইউ না যা আপনি সহপাঠী এবং বাড়িতে হোস্ট এবং অতিথিদের মধ্যে শুনতে পাবেন৷ না বাদ দিন এবং শেষে আপনার ভয়েস তুলুন, কোরে নান তে ইউ, এবং এটি আরও হালকা।
Nan te iu n datta kke হল এমন একটি শব্দের সংস্করণ যা আপনি ইতিমধ্যেই শিখেছেন এবং হারিয়েছেন৷ Datta kke শেষ মানে আবার কি ছিল, এবং এটি শ্রোতাকে ইঙ্গিত দেয় যে আপনি একটি নতুন শব্দ চাইছেন না, শুধুমাত্র একটি অনুস্মারকের জন্য। এটি একটি পাঠে একটি দরকারী বাক্য কারণ একজন ভাল শিক্ষক আপনাকে পুরো উত্তরের পরিবর্তে একটি ইঙ্গিত দেবে।
দুই মেরুর মাঝে বসে নান তে ইমাসু কা, কথ্য তে ভদ্র মাসু। জাপানি লোকেরা এটি সহকর্মী এবং পরিচিতদের সাথে ক্রমাগত ব্যবহার করে এবং আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে কোন স্তরটি বেছে নেবেন, এটি খুব কমই ভুল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ、日本語で何て言うの？ | Kore, nihongo de nan te iu no? | এটাকে জাপানি ভাষায় কি বলা হয়? (নৈমিত্তিক) |
| これ何て言う？ | Kore nan te iu? | আপনি এটা কি কল? |
| あれ、何て言うんだったっけ。 | Are, nan te iu n datta kke. | এটা আবার কি বলা হয়? |
| 「cozy」って日本語で何て言うの？ | Cozy tte nihongo de nan te iu no? | আপনি জাপানি ভাষায় আরামদায়ক কিভাবে বলেন? |
| これは何て言いますか。 | Kore wa nan te iimasu ka. | এটা কি বলা হয়? (ভদ্র কিন্তু শিথিল) |
কিভাবে একটি শব্দ পড়তে বা লিখতে জিজ্ঞাসা
নান তো আইমাসু কা কথা নিজেই জিজ্ঞেস করে। শব্দটি যখন একটি চিহ্ন বা একটি মেনুতে আপনার সামনে থাকে কিন্তু আপনি এটি উচ্চারণ করতে না পারেন, তখন প্রশ্নটি ক্রিয়া পরিবর্তন করে: কোরে ওয়া নান তে ইয়োমিমাসু কা, আপনি এটি কীভাবে পড়বেন। নৈমিত্তিক ফর্ম নান তে ইয়োমু নং। ইয়োমু নীরবে পড়া এবং জোরে পড়া উভয়কেই কভার করে, তাই আপনি যে উত্তরটি পান তা হল উচ্চারণ, অর্থের ব্যাখ্যা নয়।
বিপরীত অবস্থা, যেখানে আপনি শব্দটি জানেন কিন্তু লেখা নয়, লিখতে কাকু ব্যবহার করেন। X wa dō kakimasu ka জিজ্ঞাসা করে কিভাবে X লেখা হয়; কানজি দে যোগ করুন যদি আপনি বিশেষভাবে কানা না করে কাঞ্জি চান। যখন একটি নাম বিভিন্নভাবে লেখা যেতে পারে, যেমনটি বেশিরভাগ জাপানিদের দেওয়া নাম, ডোনো কাঞ্জি দেসু কা, এটি কোন কাঞ্জি, জিজ্ঞাসা করার ভদ্র উপায় এবং লোকেরা প্রশ্নটি আশা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この漢字は何て読みますか。 | Kono kanji wa nan te yomimasu ka. | আপনি এই কাঞ্জি কিভাবে পড়বেন? |
| これ、何て読むの？ | Kore, nan te yomu no? | আপনি কিভাবে এই পড়া? (নৈমিত্তিক) |
| 「さくら」は漢字でどう書きますか。 | Sakura wa kanji de dō kakimasu ka. | কাঞ্জিতে সাকুরা কীভাবে লিখবেন? |
| お名前はどの漢字ですか。 | O-namae wa dono kanji desu ka. | আপনার নাম কোন কাঞ্জি দিয়ে লেখা? |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | আপনি কি আমার জন্য এটি এখানে লিখতে পারেন? |
| 「桜」と書きます。 | Sakura to kakimasu. | এটি চেরি ফুলের জন্য কাঞ্জি দিয়ে লেখা হয়। |
একটি জিনিস, একটি অনুভূতি বা একটি ইংরেজি অভিব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
জিজ্ঞাসা করা সবচেয়ে সহজ জিনিস হল এমন কিছু যা আপনি নির্দেশ করতে পারেন। কোর, এই আমার কাছাকাছি, কালশিটে, যে আপনার কাছাকাছি, এবং আছে, সেখানে, বিশেষ্যটি প্রতিস্থাপন করুন, এবং একটি ছোট অঙ্গভঙ্গি বাকিটি করে। একটি দোকান বা রেস্টুরেন্টে আপনি আইটেমটি তুলতে পারেন: কোরে ওয়া নান তে আইমাসু কা। যদি নির্দেশ করা অভদ্র মনে হয়, প্রথমে সংক্ষেপে বর্ণনা করুন: অ্যানো আকাই ইয়াতসু, সেই লাল জিনিস, এবং তারপর জিজ্ঞাসা করুন।
অনুভূতিগুলি আরও কঠিন কারণ আপনি সেগুলিকে নির্দেশ করতে পারবেন না, তাই আপনি পরিস্থিতি বর্ণনা করতে পারেন এবং শব্দটি জিজ্ঞাসা করেন: X টোকি নো কিমোচি ওয়া নান তে ইমাসু কা, আপনি অনুভূতিকে কী বলবেন যখন X। একজন নেটিভ স্পিকার আপনাকে প্রায়শই দুই বা তিনটি প্রার্থী দেবে, যা আপনি ঠিক কী চান।
ইংরেজি এক্সপ্রেশন হল তৃতীয় ক্ষেত্রে, এবং এখানে এটি আপনার প্রত্যাশাকে মৃদুভাবে কমিয়ে দেয়। eigo no X wa nihongo de nan to iimasu ka জিজ্ঞাসা করুন, তারপর ইচিবান চিকাই হাইজেন ওয়া যোগ করুন, সবচেয়ে কাছের অভিব্যক্তি কি। এই অতিরিক্ত ধারাটি শ্রোতাকে বলে যে আপনি জানেন সেখানে এক-এক ম্যাচ নাও হতে পারে এবং একটি আনাড়ি আক্ষরিক অনুবাদের পরিবর্তে নিকটতম স্বাভাবিক বাক্যাংশটি ব্যাখ্যা করার জন্য তাদের আমন্ত্রণ জানায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの赤いやつは何て言いますか。 | Ano akai yatsu wa nan te iimasu ka. | সেই লাল জিনিসটার নাম কি? |
| 試験の前の緊張した気持ちは何て言いますか。 | Shiken no mae no kinchō shita kimochi wa nan te iimasu ka. | পরীক্ষার আগে স্নায়বিক অনুভূতিকে কী বলবেন? |
| 恥ずかしくて逃げたい気持ちは、日本語で何て言うの？ | Hazukashikute nigetai kimochi wa, nihongo de nan te iu no? | বিব্রত থেকে আড়াল করতে চাওয়ার অনুভূতিকে কী বলে? |
| 英語の「awkward」は日本語で何と言いますか。 | Eigo no awkward wa nihongo de nan to iimasu ka. | আপনি জাপানি ভাষায় বিশ্রী কিভাবে বলেন? |
| 一番近い表現は何ですか。 | Ichiban chikai hyōgen wa nan desu ka. | নিকটতম অভিব্যক্তি কি? |
| こういう時、日本人は何て言いますか。 | Kō iu toki, nihonjin wa nan te iimasu ka. | এই মত সময়ে জাপানিরা কি বলে? |
আপনার এআই সেনসি বা বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করুন
একজন শিক্ষক প্রায়ই ভদ্রতার স্তর এবং একটি উদাহরণ যোগ করবেন। একজন বন্ধু দ্রুত উত্তর দেয় এবং হয়ত লক্ষ্য করে না যে শব্দটি অপবাদ, তাই একটি ফলো-আপ যোগ করুন: sore wa teinei na kotoba, এটি একটি ভদ্র শব্দ, বা সেন্সি নি মো সুকায়েরু, আমি কি একজন শিক্ষকের সাথেও এটি ব্যবহার করতে পারি।
একটি এআই সেনসি এর সাথে আপনি এমনভাবে দাবি করতে পারেন যা একজন বন্ধুকে ক্লান্ত করে। শব্দের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, তারপর ভদ্র সংস্করণ, তারপর একটি উদাহরণ বাক্য, তারপর ধীরে ধীরে এবং স্বাভাবিক গতিতে শুনতে। প্রতিটি উত্তর আপনাকে শব্দটি মনে রাখার জন্য আরও একটি হুক দেয়।
নীচের সারণীটি আপনি শিক্ষকের সাথে যে স্তরে ব্যবহার করবেন তা আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করবেন এমন প্রশ্নগুলি সংগ্রহ করে।
| প্রশ্ন | পড়া | যখন এটি ব্যবহার করুন |
|---|---|---|
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | আপনি একটি জিনিস জন্য শব্দ চান |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | আপনি একটি ইংরেজি শব্দ দিন এবং জাপানি চান |
| 何て読みますか。 | Nan te yomimasu ka. | আপনি শব্দটি দেখতে পারেন কিন্তু এটি পড়তে পারেন না |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | আপনি শব্দটি বলতে পারেন কিন্তু এটি লিখতে পারেন না |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | আপনি শব্দটি শুনেছেন এবং অর্থ চান |
| 丁寧な言い方は何ですか。 | Teinei na iikata wa nan desu ka. | আপনি ভদ্র সংস্করণ চান |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | আপনার সংস্করণ কাজ করে কিন্তু কঠিন শোনাচ্ছে |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | আপনি একটি উদাহরণ বাক্য চান |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | আপনি আবার এটি প্রয়োজন, ধীরে ধীরে |
| よく使いますか。 | Yoku tsukaimasu ka. | আপনি এটি সাধারণ কিনা জানতে চান |
নিশ্চিত করা এবং উত্তর মনে রাখা
শব্দ পাওয়া অর্ধেক বিনিময়. অন্য অর্ধেকটি পরীক্ষা করছে যে আপনি এটি সঠিকভাবে শুনেছেন এবং এটি বাষ্পীভূত হওয়ার আগে এটি ব্যবহার করছেন। ক্রমবর্ধমান স্বর সহ শব্দটি পুনরাবৃত্তি করুন, X desu ka, একটি পূর্ণ বাক্যে এটি ব্যবহার করুন এবং একটি ছোট ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করুন। নেটিভ স্পিকাররা নিজেদের মধ্যে এটি করে, তাই এটি কখনই অদ্ভুত শোনায় না।
- প্রশ্ন হিসাবে শব্দটি প্রতিধ্বনিত করুন: কাসা দেশু কা, কাস? অন্য ব্যক্তি আপনার ভুল কোন শব্দ সংশোধন করবে
- প্রয়োজনে আরও একবার এটির জন্য জিজ্ঞাসা করুন: mō ichido onegai shimasu, or the causual mō ikkai
- অর্থ মানানসই পরীক্ষা করুন: এক্স ওয়া ছাতা না কোন দেশু নে, এক্স মানে ছাতা, ডান
- কীভাবে লিখবেন তা জিজ্ঞাসা করুন: dō kakimasu ka, এবং কাঞ্জি বা কানা সরাসরি নোট করুন
- আপনার নিজের বাক্যে অবিলম্বে এটি ব্যবহার করুন: jā, kasa o kaimasu, তারপর আমি একটি ছাতা কিনব
- ধন্যবাদ দিয়ে বন্ধ করুন: আরিগাতো গোজাইমাসু, বেনকিও নি নারিমাশিতা, ধন্যবাদ, আমি কিছু শিখেছি
Benkyō ni narimashita, আক্ষরিক অর্থে এটি অধ্যয়নে পরিণত হয়েছে, আপনাকে একটি শব্দ শেখানোর জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানানোর ভদ্র উপায়, এবং এটি তাদের আপনাকে সাহায্য করতে আমন্ত্রণ জানায়।
এড়ানোর জন্য ভুল
সবচেয়ে বড়টি হল কোরে ওয়া নান দেশু কা যখন আপনি কোরে ওয়া নান থেকে আইমাসু কা বলতে চাচ্ছেন। নান দেসু কা একটি জিনিস কী তা জিজ্ঞেস করে, এবং অন্য ব্যক্তি এটি ব্যাখ্যা করবে, কখনও কখনও দৈর্ঘ্যে, কখনও আপনাকে শব্দটি না বলে। লেবেল চাইলে বাক্যে ইমাসু রাখুন। দ্বিতীয়টি সম্পূর্ণ ননীর সাথে ননী থেকে আইমাসু কা বলছে; এটা বোঝা যায় কিন্তু একটি পাঠ্যপুস্তক ড্রিল মত শোনাচ্ছে. তৃতীয়টি হল উদ্ধৃতি পার্টিকেল ভুলে যাওয়া, কোরে ওয়া নান আইমাসু কা, যা একটি দেশীয় কানে ভাঙা শোনায়।
আপনার ইন্দ্রিয়ের সাথে ক্রিয়াপদটি মিলান: আপনি যা দেখেন তার জন্য yomu, আপনি যা শুনেছেন তার জন্য কাকু, আপনি যা বলতে সক্ষম হতে চান তার জন্য। আর এক নিঃশ্বাসে তিনটি প্রশ্ন করবেন না; তাদের একবারে জিজ্ঞাসা করুন এবং পরবর্তী উত্তরের আগে প্রতিটি উত্তর পুনরাবৃত্তি করুন।
- নান দেশু কা যখন আপনি শব্দ চান, একটি ব্যাখ্যা না
- নান টু এর পরিবর্তে নান টু
- ড্রপিং টু বা তে: কোরে ওয়া নান আইমাসু কা
- নান তে ইয়োমু না এমন একটি শব্দ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন যা আপনি লিখতে দেখেননি
- এক নিঃশ্বাসে তিনটি প্রশ্ন যার উত্তরের জায়গা নেই
- mō ichido জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে আপনি ধরতে পারেননি এমন একটি উত্তরে মাথা নেড়ে