সুন সুন এবং ডেরে ডেরে: শব্দের পিছনে ধ্বনি
জাপানিদের কাছে গীতাইগোর একটি বিশাল স্টক রয়েছে, যে শব্দগুলি শব্দের পরিবর্তে একটি পদ্ধতি বা রাষ্ট্রকে অনুকরণ করে। অনেকগুলি দ্বিগুণ হয়, এবং তাদের অনেকগুলি মেজাজ বর্ণনা করে। Tsun tsun হল এক: এটি কাউকে নাক দিয়ে বাতাসে, কার্ট এবং অনুপযোগী রং করে। ডেরে ডেরে এর বিপরীত, কেউ স্নেহে গলে যায়, অসহায়ভাবে হাসে, তাদের পছন্দের ব্যক্তির চারপাশে তাদের শান্ত রাখতে অক্ষম। উভয়ই suru-এর সাথে ক্রিয়াপদ হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং উভয়ই পুরোপুরি সাধারণ কথ্য জাপানি, যেকোন অ্যানিমের চেয়ে পুরানো।
Tsundere সহজভাবে প্রতিটি প্রথম অর্ধেক নেয় এবং তাদের সাথে যোগ দেয়: tsun plus dere. এই শব্দটি এমন একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করে যিনি দুটি অবস্থার মধ্যে চলেন, অথবা যিনি বাইরের দিকে সুন এবং নীচের দিকে আছেন। স্ট্রেস সাধারণত শুরুতে পড়ে, এবং এটি হিরাগানা বা কাতাকানায় লেখা হয়, ツンデレ ছাপায় সবচেয়ে সাধারণ বানান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 彼女は最初、ツンツンしていました。 | Kanojo wa saisho, tsun tsun shite imashita. | তিনি প্রথমে স্থবির ছিলেন। |
| 彼は彼女の前ではデレデレです。 | Kare wa kanojo no mae de wa dere dere desu. | সে তার বান্ধবীর সামনে নরম হয়ে যায়। |
| ツンとデレを合わせてツンデレです。 | Tsun to dere o awasete tsundere desu. | সুন এবং ডেরে একসাথে রাখুন এবং আপনি সুন্দরে পাবেন। |
| このキャラは典型的なツンデレですね。 | Kono kyara wa tenkeiteki na tsundere desu ne. | এই চরিত্রটি একটি সাধারণ tsundere, তাই না. |
| 擬態語は日本語にたくさんあります。 | Gitaigo wa Nihongo ni takusan arimasu. | জাপানি ভাষায় অনেক শব্দ রয়েছে যা একটি পদ্ধতির অনুকরণ করে। |
এক টেবিলে দের পরিবার
চারটি ডিরের ধরন ব্যাপকভাবে পরিচিত, এবং আরও কয়েকটি ভক্তদের মধ্যে প্রচারিত হয়। নীচের প্রথম চারটি হল যেগুলিকে একজন জাপানি স্পিকার ব্যাখ্যা ছাড়াই চিনতে পারবে; বাকিগুলি বোঝার যোগ্য তবে আপনি ভক্তদের সাথে কথা না বললে ব্যবহার করার মতো নয়।
| টাইপ | পড়া | প্রথম অংশ এবং ব্যক্তিত্ব কেমন |
|---|---|---|
| ツンデレ | tsundere | সুন সুন (কাঁটাযুক্ত); বাইরে ঠান্ডা, ভিতরে উষ্ণ, প্রায়ই এটি অস্বীকার করার সময় লাল হয়ে যায় |
| ヤンデレ | yandere | যমু (অসুস্থ হওয়া); আবেশ বিন্দু প্রেম, ভয়ঙ্কর হয়ে উঠতে পারে |
| クーデレ | kūdere | শীতল; শান্ত এবং অভিব্যক্তিহীন, ছোট, শান্ত উপায়ে স্নেহ দেখায় |
| ダンデレ | dandere | দানমারি (নিরবতা); লাজুক এবং শান্ত, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির সাথে খোলে |
| デレデレ | dere dere | বেস শব্দ শব্দ; খোলাখুলি প্রেমের আঘাত এবং gushing |
| ツンツン | tsun tsun | বেস শব্দ শব্দ; aloof, curt, turning away |
| メガデレ | megadere | মেগা; শীর্ষ ভক্তি ওভার, কমেডি জন্য খেলা |
| ヒメデレ | himedere | হিম (রাজকুমারী); তাদের পছন্দের ব্যক্তির দ্বারা রাজকীয়দের মতো আচরণ করতে চায় |
| バカデレ | bakadere | বাকা (মূর্খ); আনাড়ি, দুরন্ত এবং স্নেহময় |
| ツンデレ気味 | tsundere-gimi | সামান্য tsundere; -গিমি যেকোনো লেবেলকে নরম করে |
শেষ সারিতে -gimi প্রত্যয়টি এই বিষয়ের বাইরেও কার্যকর। কাজে-গিমি ঠাণ্ডার স্পর্শ; tsukare-gimi একটু ক্লান্ত. এটিকে ব্যক্তিত্বের লেবেলে যুক্ত করা একটি ভোঁতা বিভাগকে একটি মৃদু পর্যবেক্ষণে পরিণত করে, যা প্রায়শই আপনি চান।
অক্ষর বর্ণনা: seikaku শব্দভান্ডার আপনার পাশাপাশি dere প্রয়োজন
সিকাকু মানে ব্যক্তিত্ব, এবং এটি এমন শব্দ যা আপনি একটি চরিত্র বা ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহার করেন: dō iu seikaku desu ka, তাদের কী ধরণের ব্যক্তিত্ব রয়েছে৷ dere শব্দগুলি হল লেবেল, এবং জাপানী ভাষাভাষীরা খুব কমই নিজের উপর একটি লেবেল রেখে যায়। তারা এটিকে সাধারণ বিশেষণগুলির সাথে যুক্ত করে যা ব্যাখ্যা করে যে এই ক্ষেত্রে লেবেলটির অর্থ কী, তাই মুষ্টিমেয় সেকাকু শব্দ শেখা আপনার বর্ণনাগুলিকে সাবলীল করে তোলে৷
একটি tsundere জন্য, সমর্থনকারী শব্দ সুনাও জা নাই, তাদের অনুভূতি সম্পর্কে সৎ নয়; tereya, সহজে বিব্রত; এবং মেকজুগিরাই, হারানো ঘৃণা. কুদেরে, কুরু এবং মুকুচির জন্য, শান্ত, কাজটি করুন। একটি dandere জন্য, uchiki, লাজুক, এবং hikaeme, সংরক্ষিত. একজন ইয়ান্দেরে শিট্টো-বুকাই, ঈর্ষান্বিত এবং শুচাকু গা সুয়োই, আবেশী হয়। এই শব্দগুলি কোনও অ্যানিমে স্বাদ ছাড়াই প্রকৃত লোকদের বর্ণনা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 主人公はどういう性格ですか。 | Shujinkō wa dō iu seikaku desu ka. | প্রধান চরিত্রের ব্যক্তিত্ব কেমন? |
| 素直じゃないけど、本当は優しいです。 | Sunao ja nai kedo, hontō wa yasashii desu. | তিনি তার অনুভূতি সম্পর্কে সৎ নন, তবে তিনি সত্যিই দয়ালু। |
| 照れ屋で、すぐ顔が赤くなります。 | Tereya de, sugu kao ga akaku narimasu. | সে সহজেই বিব্রত হয় এবং এখনই লাল হয়ে যায়। |
| 負けず嫌いなところがツンデレっぽいです。 | Makezugirai na tokoro ga tsundere-ppoi desu. | যেভাবে সে হারানোকে ঘৃণা করে তা কিছুটা ক্ষুরধার। |
| 無口だけど、行動で気持ちを見せます。 | Mukuchi da kedo, kōdō de kimochi o misemasu. | তিনি শান্ত, কিন্তু কর্মের মাধ্যমে তার অনুভূতি দেখায়। |
| 嫉妬深いキャラは苦手です。 | Shitto-bukai kyara wa nigate desu. | আমি ঈর্ষান্বিত চরিত্রের প্রতি আগ্রহী নই। |
কিভাবে tsundere বাস্তব কথোপকথন ব্যবহার করা হয়
বন্ধুদের মধ্যে, tsundere একটি উষ্ণ জ্বালাতন হয়. ক্লাসিক ব্যবহারগুলি এমন একজন বন্ধুর জন্য যে সাহায্য করার বিষয়ে বকুনি দেয় এবং তারপরে যেভাবেই হোক সাহায্য করে, এমন একটি বিড়ালের জন্য যে সারাদিন আপনাকে উপেক্ষা করে এবং তারপরে আপনার বুকে ঘুমায়, এবং একজন সেলিব্রিটি বা ক্রীড়াবিদদের জন্য যেটি একটি খারাপ পাবলিক ইমেজ এবং একটি নরম দিক রয়েছে৷ ডেটিং আলাপেও এই শব্দটি সাধারণ: একজন মহিলা বলতে পারেন তার প্রেমিক সুন্দের, যার অর্থ তিনি ক্ষিপ্ত কিন্তু যত্নশীল, এবং সবাই বুঝতে পারবে।
শব্দটি বিপণন এবং মিডিয়াতেও প্রবেশ করেছে: বিড়াল ক্যাফেগুলি tsundere বিড়ালদের বিজ্ঞাপন দেয় এবং বৈচিত্র্যপূর্ণ অতিথিদের tsundere হিসাবে লেবেল করে। এটি সম্পূর্ণরূপে মূলধারার, এবং এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করা আপনাকে স্রোতের পরিবর্তে বর্তমান শব্দ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| うちの猫、完全にツンデレなんだよね。 | Uchi no neko, kanzen ni tsundere nan da yo ne. | আমার বিড়াল একটি সম্পূর্ণ tsundere. |
| 文句言いながら手伝ってくれた。ツンデレだね。 | Monku iinagara tetsudatte kureta. Tsundere da ne. | আপনি অভিযোগ করেছেন কিন্তু যাইহোক সাহায্য করেছেন। যেমন একটি tsundere. |
| 彼、ツンデレだけどいい人だよ。 | Kare, tsundere da kedo ii hito da yo. | তিনি একটু ক্ষুধার্ত, কিন্তু ভালো লোক। |
| あの選手、実はツンデレらしいよ。 | Ano senshu, jitsu wa tsundere rashii yo. | স্পষ্টতই যে ক্রীড়াবিদ গোপনে একটি tsundere. |
| 別にあなたのためじゃないんだからね。 | Betsu ni anata no tame ja nai n da kara ne. | এটা আমি আপনার জন্য বা অন্য কিছু করার মত না. |
শেষ বাক্যাংশটি হল স্টক tsundere লাইন, অবিরাম উদ্ধৃত এবং প্যারোডি করা। একজন জাপানি বন্ধুর কাছে সোজা মুখে এটি বললে সাধারণত হাসি পাবে, কারণ সবাই জানে আপনি ঠিক কী উল্লেখ করছেন।
কথাটা যখন মানায় না
এমন প্রসঙ্গ রয়েছে যেখানে tsundere ভুল টুল। চাকরির ইন্টারভিউ, মিটিং, ক্লায়েন্টদের ইমেল এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের সাথে কথোপকথন যা আপনি ভালভাবে জানেন না এমন সব জায়গা যেখানে ফ্যান সংস্কৃতির একটি অপবাদ লেবেল ঝাঁঝরা হবে, এমনকি যদি ব্যক্তি এটি বুঝতে পারে। একজন বস বা ক্লায়েন্টকে তাদের মুখের কাছে তুচ্ছ বলে বর্ণনা করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়, যেহেতু শব্দটি বোঝায় যে তাদের কঠোরতা একটি ভঙ্গি।
স্বর ভুল হলে শব্দটি অপমান হিসাবেও অবতরণ করতে পারে। যখন তারা সত্যিকারের মন খারাপ করে তখন কাউকে বলা তাদের অনুভূতিকে তুচ্ছ করে তোলে। ইয়ান্ডারে আরও খারাপ: এটি মানসিক অস্থিরতাকে বোঝায় এবং এটি একজন সত্যিকারের ব্যক্তির সম্পর্কে ব্যবহার করে, এমনকি ঠাট্টা-বিদ্রুপেও, বিরক্ত করতে পারে।
এই পরিস্থিতিতে, প্লেইন জাপানি একই অর্থ বহন করে। কুচি ওয়া ওয়ারুই কেদো, কোকোরো ওয়া আতাতাকাই, তীক্ষ্ণ জিহ্বা কিন্তু উষ্ণ হৃদয়ের, একজন জাপানি বক্তা কীভাবে লেবেল ছাড়াই একজন সুন্দের সহকর্মীকে বর্ণনা করবেন।
- কাজের সেটিংয়ে বস, ক্লায়েন্ট বা শিক্ষককে tsundere হিসাবে লেবেল করবেন না
- কাউকে tsundere ডাকবেন না যখন তারা আসলে বিরক্ত হয়
- একজন সত্যিকারের ব্যক্তিকে কখনই ইয়ান্ডারে বলবেন না, এমনকি একটি রসিকতা হিসাবেও, যদি না তারা একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু যিনি এটি শুরু করেন
- আপনি আন্তরিক শব্দ করতে চান যখন dere শব্দ সঙ্গে নেতৃত্ব না
- আপনি যখন এটি ব্যবহার করেন তখন লেবেলটিকে নরম করতে -ppoi বা -gimi ব্যবহার করুন
- যদি অন্য ব্যক্তি একজন ভক্ত না হয়, tsun tsun এবং dere dere দিয়ে শব্দটি ব্যাখ্যা করুন
একই ব্যক্তিত্ব বর্ণনা করার সহজ উপায়
প্রতিটি dere টাইপের প্রতিদিনের সমতুল্যের একটি সেট থাকে এবং এইগুলি আপনার সিভি, পরিচিতি, ডেটিং প্রোফাইল এবং এমন কারো সাথে যে কোনো কথোপকথনের জন্য প্রয়োজন যারা অপবাদ শেয়ার করে না। সাপ্পারি শিতা সিকাকু, একজন সহজ-সরল এবং অস্বস্তিকর ব্যক্তিত্ব, এবং হিটোমিশিরি, অপরিচিতদের সাথে লাজুক, জাপানি ভাষায় সবচেয়ে সাধারণ আত্ম-বর্ণনাগুলির মধ্যে দুটি, এবং তারা অনেক কিছুকে ঢেকে রাখে যা ডেরে শব্দগুলিকে সংকুচিত করে।
ক্রিয়াপদগুলিও দরকারী। কোকোরো ও হিরাকু, একজনের হৃদয় খোলার জন্য, একটি ড্যান্ডেরে বা সুন্দরে উষ্ণ হওয়ার মুহূর্তটি বর্ণনা করে। Tsuyogaru, কঠোর আচরণ করা, এবং তেরেকাকুশি, বিব্রত লুকিয়ে, সুন আচরণের নাম সরাসরি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 口は悪いけど、心は温かい人です。 | Kuchi wa warui kedo, kokoro wa atatakai hito desu. | তীক্ষ্ণ জিহ্বা, কিন্তু উষ্ণ হৃদয়। |
| 人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | আমি অপরিচিতদের সাথে লাজুক, কিন্তু মানুষের সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেলে অনেক কথা বলি। |
| 彼は強がっているだけです。 | Kare wa tsuyogatte iru dake desu. | সে শুধু কঠিন অভিনয় করছে। |
| それは照れ隠しだと思います。 | Sore wa terekakushi da to omoimasu. | আমি মনে করি সে তার লজ্জা লুকিয়ে রেখেছে। |
| 時間がたつと心を開いてくれました。 | Jikan ga tatsu to kokoro o hiraite kuremashita. | সময়ের সাথে সাথে, সে আমার কাছে খুলে গেল। |
| さっぱりした性格で、付き合いやすいです。 | Sappari shita seikaku de, tsukiaiyasui desu. | সহজ-সরল ব্যক্তিত্ব, সহজে সঙ্গম করা যায়। |
অ্যানিমে থেকে অন্যান্য ব্যক্তিত্বের শব্দ যা প্রতিদিনের বক্তৃতায় প্রবেশ করে
আরও কয়েকটি অক্ষর-টাইপ শব্দ tsundere হিসাবে একই যাত্রা করেছে এবং ব্যাপকভাবে বোঝা যায়, যদিও প্রতিটি তার নিজস্ব স্বর বহন করে। Chūnibyō, অষ্টম-শ্রেণির সিন্ড্রোম, একজন কিশোর বা একজন প্রাপ্তবয়স্ককে বর্ণনা করে, যে তাদের গোপন ক্ষমতা বা অন্ধকার অতীতের মতো কাজ করে; এটি এখন ব্যাপকভাবে থিয়েট্রিক্যাল হওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। Genki-kko হল একটি বুদবুদ, উদ্যমী চরিত্র, বেশিরভাগই শিশু এবং বন্ধুদের সম্পর্কে স্নেহের সাথে ব্যবহৃত হয়। টেনেন, ন্যাচারাল এয়ারহেড, সবচেয়ে মূলধারা: এটি অ্যানিমের পূর্ববর্তী এবং কাউকে কমনীয়ভাবে বিক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করে।
Otome, maiden, Otome gēmu-এ প্রদর্শিত হয়, নারীদের লক্ষ্য করে রোম্যান্স গেম এবং ওটোম কোকোরো শব্দবন্ধে, একটি মেয়ের মতো রোমান্টিক হৃদয়। Kūru-kei, কুল টাইপ, এবং iyashi-kei, প্রশান্তিদায়ক টাইপ, সেলিব্রিটি এবং এমনকি ক্যাফে এবং সঙ্গীতের জন্য ব্যবহৃত হয়। এগুলি ব্যক্তিত্বের বিভাগ, এবং অ্যানিমে শব্দভান্ডারের বিভাগটি সাধারণত এই ব্লগের পৃথক গাইডে রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あの人、ちょっと中二病っぽいね。 | Ano hito, chotto chūnibyō-ppoi ne. | লোকটা একটু চুনিব্যো, তাই না। |
| 妹は天然で、よく面白いことを言います。 | Imōto wa tennen de, yoku omoshiroi koto o iimasu. | আমার ছোট বোন একটি প্রাকৃতিক এয়ারহেড এবং প্রায়ই মজার জিনিস বলে. |
| 彼女は癒し系だと言われています。 | Kanojo wa iyashi-kei da to iwarete imasu. | তিনি প্রশান্তিদায়ক টাইপ হতে বলা হয়. |
| クール系より元気な人が好きです。 | Kūru-kei yori genki na hito ga suki desu. | আমি শান্ত টাইপের চেয়ে প্রাণবন্ত মানুষ পছন্দ করি। |
কথোপকথন ভুল হয়ে গেলে
দুটি জিনিস ভুল ফায়ার প্রবণতা. প্রথমটি হল যে অন্য ব্যক্তি শব্দটি জানেন না, যা এখনও বয়স্ক শ্রোতাদের সাথে ঘটে। ধ্বনিত শব্দের সাহায্যে এটি ব্যাখ্যা করুন: সুন সুন তো দেরে দেরে ও আওয়াসেতা কোতোবা দেশু, এবং অধিকাংশ মানুষ একযোগে মাথা নত করে। দ্বিতীয়টি হল একটি কৌতুক লেবেল খারাপভাবে অবতরণ করে। মেরামত দ্রুত হয়: বলুন এটি একটি টিজ ছিল এবং প্রশংসার আন্তরিক সংস্করণটি অনুসরণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ツンツンとデレデレを合わせた言葉です。 | Tsun tsun to dere dere o awaseta kotoba desu. | এটি একটি শব্দ যা সুন সুন এবং ডেরে দেরের সমন্বয়ে রয়েছে। |
| 冗談だよ。本当は優しいって言いたかった。 | Jōdan da yo. Hontō wa yasashii tte iitakatta. | শুধু ঠাট্টা. আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আপনি আসলে দয়ালু। |
| 変な言い方をしてすみません。 | Hen na iikata o shite sumimasen. | এটা নির্বাণ অদ্ভুত উপায় জন্য দুঃখিত. |
| 日本語でどう説明すればいいですか。 | Nihongo de dō setsumei sureba ii desu ka. | আমি কিভাবে জাপানি ভাষায় এটা ব্যাখ্যা করা উচিত? |