Vingt semaines suffisent, si tu parles dès le début
Comptez en avant à partir d’aujourd’hui. La première semaine commence le dimanche 18 octobre 2026 ; la vingtième semaine se termine le samedi 6 mars 2027. Un départ dans la dernière semaine de mars laisse deux ou trois semaines de marge pour la révision, l'emballage et l'inévitable semaine chargée au travail. Le plan dure vingt à trente minutes la plupart des jours, avec une répétition plus longue une fois par semaine dans le bloc final.
La règle la plus importante : dites tout à voix haute dès la première semaine. Une phrase que vous avez lue semble familière au moment où vous en avez besoin et refuse ensuite de sortir. Une phrase que vous avez prononcée vingt fois ressort d’elle-même.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Je veux parler au Japon au printemps. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Je pars au Japon fin mars. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | J'ai hâte de voir les fleurs de cerisier. |
Les quatre lignes de la saison des fleurs de cerisier
Si vous n’apprenez rien d’autre pour la saison, apprenez ces quatre-là. La première demande si les fleurs sont éteintes, ce qui est le bavardage de la fin mars. La seconde vous offre une table dans une ville complète. La troisième est ce que tout le monde dit à tout le monde dans une foule, et être d'accord avec cela fait des amis. La quatrième est la façon dont vous rejoignez un hanami.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Les fleurs de cerisier sont-elles déjà sorties ? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Puis-je faire une réservation ? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | Il y a du monde, n'est-ce pas ? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Puis-je m'asseoir ici ? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Local : Ils sont en pleine floraison en ce moment. |
Le plan, bloc par bloc
Chaque bloc a un thème et une répétition. La répétition est un jeu de rôle, avec un partenaire ou un tuteur IA, de situations réelles dans ce thème. Si vous pouvez faire la répétition sans lire, le bloc est terminé ; sinon, répétez-le avant de continuer, même si cela coûte une semaine de tampon.
| Bloc | Dates | Thème | Vous pouvez, à la fin |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 octobre au 14 novembre | Hiragana, katakana, salutations, chiffres, argent, temps | Lire le katakana d'un menu, prononcer les prix et les horaires, saluer et remercier |
| 2 | 15 novembre au 12 décembre | Dépanneurs, cafés, restaurants, comptoirs | Commander un repas et des boissons, payer, demander l'addition, refuser un sac |
| 3 | 13 décembre au 9 janvier | Trains, bus, directions, billets, cartes IC | Demander le chemin, confirmer un quai, acheter un billet, demander si un train s'arrête |
| 4 | 10 janvier au 6 février | Hôtels, réservations par téléphone, problèmes, la clinique | S'enregistrer, signaler un problème, réserver une table, décrire un symptôme |
| 5 | 7 février au 6 mars | Hanami, bavardages, demandes polies, répétitions d'une journée entière de voyage | Participez à un pique-nique, renseignez-vous sur les fleurs, gérez une journée entière en japonais |
Du 7 mars au départ : révisez votre carnet d'erreurs, répétez les deux répétitions les plus faibles et apprenez les noms des lieux de votre itinéraire avec leur prononciation correcte.
Blocs deux et trois : nourriture, magasins et trains
Ce sont les phrases que vous utiliserez le plus souvent pendant le voyage, plusieurs fois par jour. Apprenez-les sous forme d'échanges entiers, avec les lignes du commis, car savoir ce qu'on vous demandera est la moitié du confort. Les commis des dépanneurs posent des questions sur les sacs et le chauffage ; le personnel du café demande des informations sur la taille et sur place ou à emporter ; le personnel de la gare répond en nombre de quais et de minutes.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Ceci et cela, s'il vous plaît. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Greffier : Dois-je le réchauffer ? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Vous : Oui, s'il vous plaît. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Que recommandez-vous? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | La facture, s'il vous plaît. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | J'aimerais me rendre à la gare de Kyoto. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Ce train s'arrête-t-il à Nara ? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | De quelle plateforme s'agit-il ? |
Bloc quatre : réserver par téléphone et résoudre les problèmes
Les réservations sont le véritable défi de la saison, car les meilleurs petits restaurants proches des fleurs les prennent par téléphone, en japonais, et le téléphone supprime gestes et pointages. La bonne nouvelle est qu’une réservation de restaurant est un script court et prévisible : date, heure, nombre de personnes, nom, numéro de téléphone. Pratiquez-le jusqu'à ce que les chiffres sortent sans réfléchir. Les hôtels sont plus faciles, avec l'anglais souvent disponible, mais un problème de chambre est quand même plus rapide à résoudre en japonais.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Vous : J'aimerais réserver pour deux à sept heures demain soir. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Restaurant : Votre nom et votre numéro de téléphone, s'il vous plaît. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Vous : Anna. Le numéro est le 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Restaurant : Nous sommes complets. Je suis vraiment désolé. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Vous : Est-ce que huit heures sont libres, alors ? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | Le chauffage dans la chambre ne fonctionne pas. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Pourriez-vous garder mes bagages pour moi ? |
Nara, si, est le meilleur ami du voyageur au téléphone : hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Il vous permet de négocier un temps sans nouvelle phrase à chaque essai.
Bloc cinq : hanami, le vocabulaire propre à la saison
Hanami signifie regarder des fleurs et, en pratique, cela signifie un pique-nique sous les cerisiers avec de la nourriture, des boissons et une conversation. La saison a ses propres mots. Kaika est l'ouverture des premières fleurs ; mankai est en pleine floraison, qui ne dure qu'environ une semaine dans un même endroit ; migoro est le meilleur moment pour les voir ; le sakura zensen, le front fleuri, est la ligne de floraison se déplaçant vers le nord à travers le pays selon les informations météorologiques. Yozakura est l'observation des fleurs la nuit, lorsque certains parcs accrochent des lanternes dans les arbres.
L'étiquette relève avant tout du bon sens : restez sur votre parcelle, emportez vos détritus, ne touchez pas aux arbres. De nombreux groupes étendent tôt une natte pour réserver une place, appelée basho tori, et une question polie avant de s'asseoir près de quelqu'un est appréciée. Si un groupe voisin vous propose une tasse ou une collation, acceptez-la avec le sourire ; c'est l'une des conversations les plus faciles que vous ayez jamais eues.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | première floraison |
| 満開 | mankai | pleine floraison |
| 見頃 | migoro | meilleur moment pour les voir |
| 夜桜 | yozakura | fleurit la nuit |
| 花見 | hanami | pique-nique avec observation des fleurs |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Vous : Magnifiques, n'est-ce pas ? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Voisin : Si vous le souhaitez, que diriez-vous d'un verre ? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Vous : Merci. J'en aurai un. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Voisin : D’où viens-tu ? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Vous : Du Canada. C'est ma première saison de fleurs de cerisier. |
Les erreurs que font les voyageurs pendant la saison des fleurs de cerisier
- Planification autour d’une date de floraison fixe. Les fleurs suivent la météo ; surveillez les prévisions de février et prévoyez des jours flexibles.
- Je ne réserve pas le dîner. A Kyoto, Tokyo et d'autres villes populaires, les bonnes petites places près des fleurs se remplissent ; apprenez le script du téléphone.
- Arrivée sur les lieux célèbres à midi. Allez-y aux heures d'ouverture ou le soir pour yozakura ; le milieu de l’après-midi, c’est au coude à coude.
- Lire des phrases au lieu de les dire. Les conversations de la saison sont rapides ; seule la répétition orale rend les lignes disponibles à temps.
- Passage à l'anglais à la première pause. Demandez d'abord mō ichido onegai shimasu ; la plupart des gens ralentiront et réessayeront.
- Oublier qu'il fait encore froid. Les soirées de fin mars sous les arbres sont fraîches, tout comme l'attente d'un train ; samui desu ne est un bavardage que vous utiliserez.