Pourquoi gravir le Fujisan au moins une fois
Le mont Fuji, Fujisan, culmine à 3 776 mètres, c'est la plus haute montagne du Japon et un stratovolcan actif dont la dernière éruption remonte à 1707. Pendant des siècles, il a été escaladé en guise de pèlerinage et un sanctuaire, l'Okumiya de Fujisan Hongū Sengen Taisha, se dresse toujours au sommet. En 2013, l'UNESCO l'a inscrite au patrimoine mondial en tant que lieu sacré et source d'inspiration artistique, la montagne des estampes de Hokusai.
Ce n'est pas une ascension technique. En été, les sentiers sont larges, balisés et bordés de refuges de montagne, et les familles, étudiants et retraités accèdent tous au sommet. Il s'agit cependant d'une longue et raide marche sur du gravier volcanique meuble jusqu'à une altitude où l'air est raréfié et où la température nocturne peut être proche de zéro, même en août. Le plan judicieux est de grimper pendant la saison officielle, de dormir dans une cabane et de considérer le lever du soleil au sommet comme un bonus plutôt que comme une course.
Pour qui apprend le japonais, la montagne est une salle de classe étonnamment intéressante. Les panneaux de signalisation répètent les mêmes quelques mots, les stations sont comptées avec 合目, gōme, et chaque conversation dans la cabane utilise les mêmes questions polies sur les horaires, les lits et les distances. En haut, vous les aurez lu et dit plusieurs fois.
Les règles 2026 : tarifs, réservations et heures d’ouverture
Le mont Fuji se trouve à la frontière des préfectures de Yamanashi et de Shizuoka, et chacune possède ses propres sentiers et règles. Les deux facturent désormais des frais de sentier par personne pour chaque ascension et tous deux ferment les portes du sentier aux cinquièmes stations à partir de 14 heures. jusqu'à 3 heures du matin le lendemain. Durant ces heures, seuls les randonneurs disposant d'une réservation en refuge peuvent passer. L'objectif est d'arrêter l'escalade en balle, dangan tozan, où les gens commencent la nuit et grimpent directement jusqu'au sommet sans dormir.
Du côté de Yamanashi, le Yoshida Trail utilise un système de réservation en ligne géré par la préfecture, et vous pouvez également payer à l'entrée le jour même. Il y a un plafond de 4 000 grimpeurs par jour qui ne séjournent pas dans un refuge, et quand ce plafond est atteint, la porte se ferme. Le personnel à l'entrée vérifie également que vous disposez de vêtements pour temps froid, de vêtements de pluie avec une veste et un pantalon séparés et de chaussures de randonnée appropriées ; sans les trois, vous ne pourrez pas passer.
Du côté de Shizuoka, les sentiers Fujinomiya, Subashiri et Gotemba utilisent l'application Shizuoka FUJI NAVI. Vous enregistrez votre date d'ascension et si vous séjournez dans une cabane, suivez un court module d'apprentissage en ligne sur les règles et les bonnes manières, payez les frais et recevez un certificat d'entrée sous forme de code QR à présenter à la cinquième station. Vous pouvez également vous inscrire sur place, ce qui prend plus de temps.
En 2026, la saison s'est déroulée du 1er juillet sur les pistes Yoshida et Subashiri et du 10 juillet sur les pistes Fujinomiya et Gotemba, jusqu'au 10 septembre sur les quatre pistes. Consultez les sites officiels pour connaître les dates de la saison prochaine et les tarifs actuels avant de planifier.
- Yoshida Trail (吉田ルート) : le plus populaire, avec le plus de cabanes ; commence à la cinquième station de la ligne Fuji Subaru.
- Sentier Fujinomiya (富士宮ルート) : le plus court et le plus raide, venant du sud, commençant le plus haut des quatre.
- Sentier Subashiri (須走ルート) : traverse d'abord la forêt, rejoignant le sentier Yoshida près du sommet.
- Sentier Gotemba (御殿場ルート) : le plus long, commençant bas du côté sud-est, avec quelques cabanes.
Comment s'y rendre : la cinquième station de la ligne Fuji Subaru
La plupart des grimpeurs débutants partent de la cinquième station de la ligne Fuji Subaru, Fuji Subaru Rain Gogōme, à environ 2 300 mètres sur le sentier Yoshida. Pendant la saison d'escalade, des bus y circulent depuis la gare de Kawaguchiko, le terminus du chemin de fer Fujikyū, en une cinquantaine de minutes, et des bus autoroutiers directs partent du terminal de bus Shinjuku Expressway à Tokyo en environ deux heures et demie. Les voitures particulières sont interdites sur la ligne Subaru en été, vous arrivez donc en bus ou en taxi.
Pour le sentier Fujinomiya, des bus saisonniers partent de la gare de Shin-Fuji sur le Tōkaidō Shinkansen et des gares de Mishima et Fujinomiya. En haute saison, certains bus se remplissent, alors achetez votre billet tôt et conservez votre billet retour en lieu sûr. Planifiez votre descente pour atteindre la cinquième station avant le dernier bus qui descend.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 富士スバルライン五合目行きのバスはどこですか。 | Fuji Subaru Rain gogōme yuki no basu wa doko desu ka. | Où se trouve le bus pour la cinquième station de la ligne Fuji Subaru ? |
| 五合目まで往復で一枚お願いします。 | Gogōme made ōfuku de ichimai onegai shimasu. | Un billet aller-retour pour la cinquième station, s'il vous plaît. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | À quelle heure est le dernier bus ? |
| 吉田ルートの入口はどちらですか。 | Yoshida rūto no iriguchi wa dochira desu ka. | Par où se trouve l’entrée du sentier Yoshida ? |
| 予約のQRコードはこちらです。 | Yoyaku no QR kōdo wa kochira desu. | Voici mon code QR de réservation. |
De la cinquième station au cratère : ce que vous passerez
Le mont Fuji est divisé en dix stations, gōme, du pied au sommet. Les cinquièmes stations sont l'endroit où les routes se terminent et où commence l'ascension moderne. Sur le sentier Yoshida, le sentier serpente d'abord doucement à travers les derniers arbres jusqu'à la sixième station, où se trouve un centre de guidage de sécurité, puis monte en zigzags sur des rochers nus rouges et noirs jusqu'aux cabanes des septième et huitième stations, alignées les unes au-dessus des autres le long de la pente.
Au-dessus de la huitième station, les cabanes se raréfient, l'air devient sensiblement plus raréfié et le dernier tronçon jusqu'au bord du cratère est lent pour tout le monde. Sur le sentier Yoshida, la descente est un sentier de descente séparé, gezandō, une longue série de zigzags sur du gravier meuble, alors suivez les panneaux en haut plutôt que de revenir en arrière par votre chemin.
- Gogōme (五合目) : la cinquième station, avec des commerces, des toilettes, un terminal de bus et la porte du sentier.
- Roku-gōme (六合目) : la sixième station et le centre de guidage de sécurité du sentier Yoshida.
- Nana-gōme et hachi-gōme (七合目・八合目) : les refuges où dorment la plupart des gens.
- Kongōzue (金剛杖) : le bâton de randonnée en bois vendu à la cinquième station ; de nombreuses cabanes y graveront un cachet de gare pour une somme modique.
- Goraikō (ご来光) : le lever du soleil, observé depuis le bord ou depuis la pente juste en dessous.
- Ohachi-meguri (お鉢巡り) : la promenade autour du bord du cratère, environ une heure et demie.
- Kengamine (剣ヶ峰) : le point culminant, 3 776 mètres, de l'autre côté du cratère depuis le sentier Yoshida.
Lexique des panneaux de signalisation
Deux signes comptent plus que d’autres. 登山道, tozandō, est le sentier d'escalade et 下山道, gezandō, est le sentier de descente : le kanji 登 signifie monter et 下 signifie descendre. Sur le sentier Yoshida, ils se séparent à la huitième station, et prendre la mauvaise en descendant peut vous amener sur un autre versant de la montagne, loin de votre bus.
Les noms des stations utilisent 合目, gōme, avec un numéro devant, et chaque cabane affiche sa station et son altitude sur son panneau. Le tableau ci-dessous couvre les mots que vous lirez en montant et en descendant.
| Mot | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 五合目 | gogōme | Cinquième station, point de départ des sentiers |
| 登山道 | tozandō | Sentier d'escalade, la montée |
| 下山道 | gezandō | Sentier de descente, le chemin vers le bas |
| 山小屋 | yamagoya | Refuge de montagne |
| 山頂 | sanchō | Sommet |
| 救護所 | kyūgosho | Poste de secours |
| 吉田ルート | Yoshida rūto | Sentier Yoshida |
| 標高 | hyōkō | Altitude, inscrite sur les panneaux des cabanes |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Attention aux chutes de pierres |
Japonais au refuge de montagne
Les cabanes de Fuji, yamagoya, sont simples et bondées : des plates-formes superposées partagées, un dîner fixe, souvent au curry, et un réveil matinal pour le sommet. Vous réservez à l'avance et payez directement à la cabane. L'enregistrement signifie donner votre nom, confirmer les repas et entendre les lumières s'éteindre. Le personnel est occupé et parle rapidement, il est donc utile de préparer les questions clés.
Les toilettes de la montagne sont entretenues par les refuges et demandent généralement une petite somme, alors emportez beaucoup de pièces de monnaie. L'eau est vendue plutôt que gratuite et les prix augmentent avec l'altitude, raison pour laquelle remplir vos bouteilles à la cinquième station.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 今夜予約しています。名前はスミスです。 | Kon'ya yoyaku shite imasu. Namae wa Sumisu desu. | J'ai une réservation pour ce soir. Je m'appelle Smith. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | À quelle heure commence le dîner ? |
| ご来光は何時ごろですか。 | Goraikō wa nanji goro desu ka. | Vers quelle heure est le lever du soleil ? |
| 朝ごはんはお弁当にできますか。 | Asagohan wa o-bentō ni dekimasu ka. | Puis-je prendre le petit-déjeuner sous forme de repas à emporter ? |
| 荷物をここに置いてもいいですか。 | Nimotsu o koko ni oite mo ii desu ka. | Puis-je laisser mon sac ici ? |
| この杖に焼印をお願いします。 | Kono tsue ni yakiin o onegai shimasu. | Veuillez apposer un tampon sur ce bâton. |
| 頭が痛くて、気分が悪いです。 | Atama ga itakute, kibun ga warui desu. | J'ai mal à la tête et je me sens malade. |
Sécurité, étiquette et horaires en montagne
Fuji semble doux de loin mais il provoque des accidents chaque été, la plupart dus à l'épuisement, au froid et aux chutes lors de la descente. Traitez-le comme une vraie montagne.
- Grimpez uniquement pendant la saison officielle, lorsque les refuges, les postes de secours et le personnel des sentiers sont présents.
- Emportez des vêtements chauds, un chapeau, des gants, une lampe frontale, une veste et un pantalon de pluie séparés et des bottes appropriées ; le sommet peut être proche du point de congélation avant l'aube.
- Allez-y lentement, buvez souvent et reposez-vous à chaque station. Si le mal de l’altitude s’installe, descendre est le remède.
- Emportez tous vos déchets avec vous. Il n'y a pas de poubelles sur le sentier.
- Restez tranquille dans les cabanes après l'extinction des lumières : les gens autour de vous dorment quelques heures avant le début de 2 heures du matin.
- Ne prenez pas de roches volcaniques comme souvenirs, et restez sur le sentier balisé.
- Les week-ends et les vacances d'Obon à la mi-août sont les plus fréquentés ; les jours de semaine en juillet et début septembre sont plus calmes.
Répétez la montée avant de partir
La conversation que vous aurez le plus souvent sur Fuji aura lieu au refuge la veille du sommet : jusqu'où est-ce et quand dois-je partir ? Les réponses arrivent en quelques heures avec kurai ou goro, environ, attaché, et le personnel vous dira souvent de partir plus tôt que prévu en raison des files d'attente sur le dernier tronçon.
Répétez les quatre répliques ci-dessous jusqu'à ce que vous puissiez les prononcer sans lire. Répétez ensuite avec quelqu'un qui répond : à Unihongo, choisissez le sujet Visites touristiques et demandez à votre AI Sensei de jouer le rôle du personnel de la cabane, et changez les horaires à chaque tour pour vous entraîner à saisir les chiffres.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| すみません、山頂まであと何時間ですか。 | Sumimasen, sanchō made ato nanjikan desu ka. | Excusez-moi, combien d'heures avant le sommet ? |
| ここから三時間くらいですね。 | Koko kara sanjikan kurai desu ne. | À environ trois heures d'ici. |
| 何時に出発すればいいですか。 | Nanji ni shuppatsu sureba ii desu ka. | A quelle heure dois-je partir ? |
| ご来光なら二時ごろ出てください。 | Goraikō nara niji goro dete kudasai. | Pour le lever du soleil, merci de partir vers deux heures. |
Informations officielles
Les tarifs, les systèmes de réservation, les dates de saison et les conditions des sentiers changent d'année en année et sont publiés par les deux préfectures. Vérifiez les deux sites avant de planifier, et encore la semaine de votre ascension, car l'ouverture peut être retardée et les sentiers peuvent fermer après des tempêtes.