Pourquoi Hitachi Seaside Park vaut la peine de commencer tôt
Peu d’endroits au Japon sont aussi étroitement liés à une seule couleur que Hitachi Seaside Park. Au printemps, les pentes douces de Miharashi no Oka, la colline d'observation, sont si densément semées de némophiles que la colline, le ciel et l'océan Pacifique derrière elle semblent se fondre en une seule nappe bleue. En automne, la même colline est couverte de kochia, des buissons arrondis qui passent du vert au rouge foncé, souvent entourés de cosmos en fleurs.
Le parc est bien plus qu’une colline. Il couvre environ 350 hectares, avec des bois où fleurissent les jonquilles au début du printemps, des jardins de tulipes en avril, des roses, des tournesols et des zinnias d'été, un jardin de dunes de plantes côtières indigènes, des lacs, des pelouses et un parc d'attractions avec une grande roue. Des pistes cyclables séparées font le tour de l'ensemble.
Pour un apprenant, la journée est une chaîne de petits échanges utiles : quel arrêt de bus, quelle porte, un ticket ou deux, où louer un vélo et si les fleurs sont à leur meilleur. Les questions sont courtes et les réponses sont des chiffres et des noms de lieux, parfaits pour s'entraîner.
Comment s'y rendre : gare de Katsuta et bus jusqu'à la porte ouest
Le parc se trouve à Hitachinaka, dans la préfecture d'Ibaraki, au nord-est de Tokyo. L'itinéraire principal est la ligne JR Jōban : des trains express limités en provenance de Tokyo, Shinagawa ou Ueno atteignent la gare de Katsuta, Katsuta-eki, en 85 minutes environ depuis la gare de Tokyo. Katsuta est à un arrêt après Mito, alors vérifiez que votre train s'y arrête ou changez à Mito.
De la sortie est de Katsuta, higashi-guchi, les bus locaux partent du stand 2 et atteignent la porte ouest du parc, Nishi-guchi, en 15 minutes environ, en continuant jusqu'à l'entrée du parc d'attractions et la porte sud. Les services directs peuvent fonctionner aux heures de pointe, mais les files d'attente peuvent être longues. Une option plus lente et plus charmante est la ligne Hitachinaka Seaside Railway Minato, une petite ligne locale reliant Katsuta à Ajigaura, d'environ 30 minutes, suivie d'un bus local jusqu'à la porte ouest ou d'une marche d'environ 20 minutes jusqu'à la porte sud. La compagnie de bus et le chemin de fer vendent chacun des billets journaliers incluant l’entrée au parc.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| この特急は勝田に止まりますか。 | Kono tokkyū wa Katsuta ni tomarimasu ka. | Cet express limité s'arrête-t-il à Katsuta ? |
| 東口はどちらですか。 | Higashi-guchi wa dochira desu ka. | Dans quelle direction se trouve la sortie est ? |
| このバスは西口に行きますか。 | Kono basu wa Nishi-guchi ni ikimasu ka. | Ce bus va-t-il à la porte ouest ? |
| 阿字ヶ浦行きの電車はどこから出ますか。 | Ajigaura-yuki no densha wa doko kara demasu ka. | D'où part le train pour Ajigaura ? |
| 入園券付きのきっぷはありますか。 | Nyūenken-tsuki no kippu wa arimasu ka. | Existe-t-il un billet qui comprend l'entrée au parc ? |
Miharashi no Oka et le reste du parc : ce que vous verrez
Miharashi no Oka, dont le nom signifie la colline avec vue, est la pièce maîtresse du parc. Des sentiers serpentent entre les parterres de fleurs et du haut, vous contemplez le Pacifique d'un côté et tout le parc de l'autre. Le parc sème la némophile chaque mois de novembre en rangées étroites, donc au printemps le bleu remplit chaque pente ; les kochia sont plantées pour l'été et l'automne, vert vif en juillet et août avant de rougir.
Ailleurs, le jardin Suisen dans les bois près de la porte principale se remplit de jonquilles dès le début du printemps, les jardins de tulipes fleurissent vers avril et le jardin des dunes montre les plantes qui poussent à l'état sauvage sur les côtes sablonneuses du Japon, un coin tranquille même les jours de grande affluence. Le parc d'attractions Pleasure Garden dispose de manèges et d'une grande roue qui donne une vue aérienne sur les fleurs.
Les distances sont longues, alors planifiez comment vous vous déplacerez. Les vélos de location circulent sur près de onze kilomètres de pistes cyclables dédiées, et le Seaside Train, un train routier sur pneus, fait le tour du parc avec des arrêts dans les principales zones.
- Miharashi no Oka : la colline de nemophila au printemps et de kochia en automne.
- Jardin Suisen : jonquilles dans les bois dès le début du printemps.
- Jardins de tulipes : massifs colorés vers avril.
- Jardin des dunes : plantes côtières indigènes et promenade tranquille.
- Jardin d'Agrément : le parc d'attractions et sa grande roue.
- Pistes cyclables : environ onze kilomètres d'itinéraires exclusivement cyclables.
- Seaside Train : le train routier qui fait le tour du parc.
Lexique des panneaux et les panneaux fleuris
Les noms de fleurs du parc sont principalement en katakana, car de nombreuses plantes ne sont pas originaires du Japon, tandis que les noms de lieux utilisent des kanji ou des hiragana. Le panneau le plus important est 立入禁止, entrée interdite, qui indique les parterres de fleurs et les zones clôturées dans lesquelles vous ne devez pas entrer, même pour prendre une photo.
Le tableau ci-dessous répertorie les mots que vous verrez sur le chemin et dans le parc.
| Mot | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 勝田駅 | Katsuta-eki | La gare JR pour le parc |
| 東口 | higashi-guchi | Sortie Est, d'où partent les bus |
| 西口 | Nishi-guchi | La porte Ouest, l'entrée principale |
| 南口 | Minami-guchi | La porte sud |
| みはらしの丘 | Miharashi no Oka | La colline avec vue |
| ネモフィラ | nemofira | Nemophila, la fleur bleue du printemps |
| コキア | kokia | Kochia, les buissons qui deviennent rouges |
| 見頃 | migoro | Meilleur moment pour voir des fleurs |
| 入園券 | nyūenken | Billet d'entrée pour le parc |
| サイクリングコース | saikuringu kōsu | Piste cyclable |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Entrée interdite |
Japonais pour les billets, les vélos et les questions sur la santé
Vous achetez l'entrée à la porte, et les vélos et le train du bord de mer à leurs propres comptoirs à l'intérieur. Lors de la location de vélos, le personnel vous demandera combien de temps vous le souhaitez, combien de vélos, et pourra vous demander de choisir un type ou une taille ; réponds avec un numéro et le compteur pendant des heures, jikan. N'oubliez pas que les vélos doivent rester sur les pistes cyclables et ne peuvent pas circuler sur les sentiers piétonniers.
Parce que les fleurs changent de semaine en semaine, la question la plus utile est de savoir si elles sont à leur meilleur. Le personnel et les panneaux à la porte vous le diront, souvent avec les mots migoro, ima ga migoro ou mō sukoshi, un peu plus longtemps.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 入園券を大人二枚お願いします。 | Nyūenken o otona nimai onegai shimasu. | Deux billets d'entrée pour adultes, s'il vous plaît. |
| ネモフィラは今、見頃ですか。 | Nemofira wa ima, migoro desu ka. | Les némophiles sont-elles à leur meilleur maintenant ? |
| 自転車を三時間借りたいんですが。 | Jitensha o sanjikan karitai n desu ga. | Je voudrais louer un vélo pour trois heures. |
| 自転車はどこで返せばいいですか。 | Jitensha wa doko de kaeseba ii desu ka. | Où dois-je restituer le vélo ? |
| シーサイドトレインの乗り場はどこですか。 | Shīsaido Torein no noriba wa doko desu ka. | Où puis-je monter à bord du Seaside Train ? |
| みはらしの丘はどちらですか。 | Miharashi no Oka wa dochira desu ka. | Dans quel sens est Miharashi no Oka ? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Jusqu'à quelle heure y a-t-il des bus pour rentrer ? |
Règlement du parc, horaires et conseils pratiques
Le parc publie une liste claire de demandes de visiteurs. En les suivant, les fleurs restent comme sur les photos.
- N'entrez pas dans les parterres de fleurs ou dans toute zone clôturée ou 立入禁止, même pour une photo.
- Les drones ne sont pas autorisés dans le parc et ne cueillent pas de plantes.
- Faites du vélo uniquement sur les pistes cyclables et marchez sur les sentiers pédestres.
- Ramenez vos déchets chez vous.
- Aux sommets des némophiles et des kochia, arrivez à l'heure d'ouverture ; les bus en provenance de Katsuta et de la colline elle-même sont très fréquentés en fin de matinée, surtout le week-end et pendant la Golden Week.
- En dehors des saisons chargées, le parc ferme le mardi, alors vérifiez le calendrier avant de partir.
- La colline est exposée au soleil et au vent marin ; apportez un chapeau, de l'eau et une couche.
Répétez la question du bus avant de partir
À la gare de Katsuta, la question est de savoir de quelle station, noriba, part le bus pour le parc. La réponse est un chiffre, niban, stand deux, et le temps de trajet suit. Répétez les quatre répliques ci-dessous jusqu'à ce que la question soit posée sans problème, et écoutez le numéro de contre-interdiction, que vous entendrez dans tous les gares routières du Japon.
Entraînez-vous ensuite avec un interlocuteur qui vous répond. Dans Unihongo, choisissez le sujet Directions et demandez à votre AI Sensei de jouer le rôle du personnel du bus à Katsuta, ou de la mission Catch the Right Train pour répéter l'étape de la ligne Jōban. Un passage oral rend la vraie journée beaucoup plus facile.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 海浜公園行きのバスは何番乗り場ですか。 | Kaihin Kōen-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | De quelle station part le bus pour le Seaside Park ? |
| 東口の二番乗り場です。 | Higashi-guchi no niban noriba desu. | Stand 2 à la sortie est. |
| 公園まで何分くらいですか。 | Kōen made nanpun kurai desu ka. | Combien de minutes environ pour aller au parc ? |
| 西口まで十五分くらいですよ。 | Nishi-guchi made jūgofun kurai desu yo. | Environ quinze minutes jusqu'à la porte ouest. |
Informations officielles
Les rapports de floraison, les prévisions de couleur du kochia, les tarifs saisonniers, les jours d'ouverture et les détails d'accès sont publiés par le parc, qui met à jour ses informations florales à chaque saison. Vérifiez-le avant de voyager, car les pics changent avec la météo.