Pourquoi teamLab Planets vaut la file d'attente
teamLab est un collectif d'art fondé à Tokyo en 2001, et Planets est son musée construit autour d'une seule idée : que vous devriez expérimenter l'art avec tout votre corps plutôt que de le regarder à distance. Il n’y a ni cadre ni étiquette à lire à côté de chaque œuvre. Au lieu de cela, vous traversez une série de grandes pièces, pour la plupart sombres, pieds nus, et les projections, les lumières et les sons changent en fonction de votre position et de la façon dont vous vous déplacez. Il n'y a pas deux visites identiques, car les œuvres sont restituées en direct par ordinateur plutôt que lues à partir d'un enregistrement.
Le parcours est fixe et la première partie ressemble à un voyage. Vous gravissez une pente où l'eau coule sur vos pieds, traversez des sols mous qui s'enfoncent lorsque vous marchez et entrez dans une pièce d'eau jusqu'aux genoux où des carpes koï projetées nagent autour de vos jambes et éclatent en fleurs lorsqu'elles vous touchent. Les pièces ultérieures se remplissent de sphères flottantes, de pétales tombants et de lignes de lumière qui s'étendent dans des miroirs. En dehors de la zone aquatique, il y a un jardin d'orchidées vivantes suspendues au plafond, un jardin de mousse qui brille après le coucher du soleil et une zone plus récente composée de pièces conçues pour grimper, sauter et dessiner.
Pour qui apprend le japonais, c'est un endroit étonnamment pratique. Les consignes à l'entrée, les casiers et les salles d'eau sont expliquées rapidement par le personnel, et les quelques mots nécessaires, suashi pour pieds nus, tanpan pour short, rokkā pour casier, reviennent sans cesse. Les comprendre signifie que vous franchissez l’entrée calmement au lieu de regarder ce que font les autres.
Comment s'y rendre : Shin-Toyosu, Toyosu et la baie
La gare la plus proche est Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, sur le Yurikamome, le train sans conducteur au bord de l'eau qui relie Shimbashi à la baie de Tokyo. Le site officiel situe l'entrée à environ une minute à pied de la sortie nord, kitaguchi. Shijō-mae La gare, un arrêt plus loin, se trouve à environ cinq minutes et dessert le marché de Toyosu, les deux sont donc faciles à combiner en une matinée.
Si vous préférez le métro, prenez la ligne Tokyo Metro Yūrakuchō jusqu'à la station Toyosu et utilisez la sortie 7 ; la promenade dure environ dix minutes après le centre commercial. Les taxis s'arrêtent là où les agents de sécurité les dirigent plutôt qu'à la porte. Une navette payante part de GINZA SIX à Ginza, tandis que le musée prévient que les bus publics depuis la gare de Tokyo et Ginza en direction de Shin-Toyosu sont très fréquentés et suggère d'utiliser d'autres itinéraires.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 新豊洲駅は何番線ですか。 | Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka. | De quel quai se trouve la gare de Shin-Toyosu ? |
| チームラボプラネッツはどちらですか。 | Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka. | Dans quel sens se trouve teamLab Planets ? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | Dans quelle direction se trouve la sortie nord ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | C'est à combien de minutes à pied d'ici, environ ? |
| ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。 | Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka. | Puis-je monter à bord du Yurikamome avec une carte IC de transport ? |
Ce que vous verrez : de l'eau, des fleurs et la Forêt de l'Athlétisme
Le musée est divisé en zones et vous les parcourez dans l'ordre. L'espace Eau est le cœur de la visite et c'est là que l'on marche pieds nus ; la zone Jardin comprend des jardins intérieurs et extérieurs ; la Forêt d'Athlétisme est un ensemble de salles où l'on bouge son corps, grimpe et joue, et elle est particulièrement appréciée des enfants. Le site officiel répertorie les travaux en cours pour chaque domaine, et de nouveaux travaux sont ajoutés de temps en temps.
Prenez votre temps dans chaque pièce. De nombreuses œuvres évoluent lentement et certaines ne se révèlent que lorsque l'on reste immobile ou allongé. Le dôme flottant dans l'univers en chute libre des fleurs, par exemple, est destiné à être observé allongé sur le dos, et le jardin de mousse à l'extérieur est complètement différent après le coucher du soleil, lorsque ses objets en forme d'œuf commencent à briller.
- Dessiner sur la surface de l'eau créé par la danse des carpes koï et des gens - Infini : la pièce jusqu'aux genoux avec des carpes koï projetées qui se transforment en fleurs lorsqu'elles vous touchent.
- L'Univers Infini de Cristal : une pièce en miroir composée de lampes suspendues, que vous pouvez modifier avec votre smartphone.
- Flottant dans l'univers des fleurs en chute : un dôme où les fleurs s'épanouissent et se dispersent sur le plafond lorsque vous êtes allongé sur le sol.
- Expansion de l'existence tridimensionnelle dans l'espace transformateur : une pièce remplie de grandes sphères lumineuses qui changent de couleur lorsque vous les poussez.
- Jardin de fleurs flottant : des milliers d'orchidées vivantes qui s'élèvent à mesure que vous vous approchez, laissant un espace autour de vous.
- Jardin de mousse de microcosmes résonants : un jardin de mousse extérieur avec des ovoïdes qui brillent la nuit tombée, fermé en cas de vent de typhon ou de fortes pluies.
- Athletics Forest : salles d'escalade, de rebond et de dessin, dont des œuvres Graffiti Nature et Sketch où votre dessin apparaît sur les murs.
Inscriptions sur les panneaux à l'entrée et sur les casiers
La plupart des panneaux sur teamLab Planets sont également en anglais, mais les versions japonaises sont courtes et méritent d'être lues. L'entrée est marquée par le nyūjōguchi, l'endroit où vous entrez avec un ticket, et le ticket lui-même est chiketto. Une fois à l'intérieur, les casiers, rokkā, viennent en premier ; vous y mettez tout sauf votre téléphone et, si vous le souhaitez, une petite serviette.
Deux avertissements comptent. Ashimoto chūi, surveillez vos pas, apparaît partout où le sol passe de dur à mou ou de sec à humide, et sainyūjō fuka signifie qu'une fois que vous partez, vous ne pouvez pas revenir avec le même ticket. Visitez les toilettes, o-tearai, avant de passer.
| Mot | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 新豊洲駅 | Shin-Toyosu-eki | Gare de Shin-Toyosu, l'arrêt Yurikamome le plus proche |
| 入場口 | nyūjōguchi | Entrée pour les détenteurs de billets |
| ロッカー | rokkā | Casiers, où vont les chaussures et les sacs |
| 足元注意 | ashimoto chūi | SURVEILLEZ VOTRE PAS |
| 再入場不可 | sainyūjō fuka | Pas de rentrée |
| お手洗い | o-tearai | Toilettes |
| 素足 | suashi | Pieds nus |
| 貸出 | kashidashi | Prêts, articles que vous pouvez emprunter |
| 撮影 | satsuei | Photographie ou tournage |
Japonais pour les billets, les casiers et les salles d'eau
Le personnel de teamLab Planets s'occupe des visiteurs du monde entier et vous aidera en anglais, mais l'entrée se déroule rapidement et une courte question en japonais vous permet souvent d'obtenir une réponse plus rapide et plus conviviale. Les moments clés sont de montrer votre billet, de trouver un casier, de décider d'emprunter ou non un short et de vérifier ce que vous pouvez emporter à l'intérieur.
Votre ticket est généralement un code QR sur votre téléphone. La location des shorts est gratuite, dans les tailles allant du très petit au très grand, et vous les restituez à votre sortie. Votre téléphone peut vous accompagner, et les photos et vidéos sont autorisées, mais il y a de l'eau partout, alors tenez-le fermement ou utilisez une sangle.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 十時のチケットを持っています。 | Jūji no chiketto o motte imasu. | J'ai un billet pour dix heures. |
| このQRコードで入れますか。 | Kono QR kōdo de hairemasu ka. | Puis-je entrer avec ce code QR ? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Où sont les casiers ? |
| 靴下も脱いだほうがいいですか。 | Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka. | Dois-je aussi enlever mes chaussettes ? |
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Puis-je emprunter un short ? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Avez-vous une taille légèrement plus grande ? |
| タオルを借りたいんですが。 | Taoru o karitai n desu ga. | J'aimerais louer une serviette. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Puis-je emporter mon smartphone ? |
Savoir-vivre, horaires et quoi porter
Les règles de teamLab Planets concernent la sécurité et le maintien de la propreté de l'eau, et le personnel les explique avant votre entrée. Un peu de préparation rend la visite beaucoup plus confortable.
- Arrivez au début de votre créneau d’entrée et rejoignez la file d’attente ; l'heure indiquée sur votre billet correspond à l'heure à laquelle vous entrez, et non à la durée de votre séjour.
- Portez un pantalon qui remonte au-dessus du genou ou prévoyez d'emprunter un short. Une jupe longue est gênante dans l’eau et dans les pièces vitrées.
- Mettez tout sauf votre téléphone dans le casier gratuit. Les grandes valises ne rentrent pas et sont conservées séparément, alors voyagez léger si vous le pouvez.
- Tenez fermement votre téléphone ou utilisez une sangle dans les salles d'eau et éteignez le flash pour que les projections restent sombres pour tout le monde.
- Continuez à avancer à un rythme doux dans les pièces les plus fréquentées ; aux heures de pointe, le personnel peut demander aux gens de partir.
- Les enfants de moins de 13 ans doivent entrer avec un adulte et il doit y avoir un adulte pour trois enfants.
- Le magasin de ramen végétalien et le café à l'intérieur ne peuvent être utilisés qu'après être entré avec votre billet.
Pratiquez l'entrée avant de partir
La conversation que vous êtes le plus susceptible d'avoir se déroule entre les vestiaires et la première salle d'eau, lorsqu'un membre du staff vous demande si vous avez tout ce dont vous avez besoin. Deux questions le couvrent : puis-je emprunter un short et puis-je emporter mon téléphone. Écoutez muryō, gratuitement, et l'avertissement poli à la fin de la réponse.
Répétez ces lignes à voix haute jusqu'à ce que vous puissiez les prononcer sans regarder, puis répétez avec un partenaire qui répond. Dans Unihongo, choisissez le sujet Visites touristiques et demandez à votre AI Sensei de jouer le membre du personnel de teamLab. Prononcer vos répliques une fois avant votre arrivée les fera venir naturellement lorsque vous êtes pieds nus dans la file d'attente.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Puis-je emprunter un short ? |
| はい、無料で貸し出しています。 | Hai, muryō de kashidashite imasu. | Oui, nous les prêtons gratuitement. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Puis-je emporter mon smartphone ? |
| はい。でも、水に落とさないでくださいね。 | Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne. | Oui. Mais s'il vous plaît, ne le laissez pas tomber dans l'eau. |
Informations officielles
Les prix des billets changent en fonction de la demande et le musée ferme occasionnellement pendant une journée ou met à jour ses œuvres. Consultez le site officiel pour connaître les horaires, les jours de fermeture et les notes d'accès de cette saison, et achetez vos billets uniquement via la boutique officielle ou chez un vendeur agréé, car les billets revendus sont refusés à la porte.