Pourquoi Sanrio Puroland vaut le détour à Tama
Sanrio Puroland, サンリオピューロランド, est un parc à thème géré par Sanrio, la société derrière Hello Kitty, My Melody, Kuromi, Cinnamoroll, Pompompurin, Gudetama et des dizaines d'autres personnages. Il a ouvert ses portes le 7 décembre 1990 et a marqué son trente-cinquième anniversaire avec un nouveau défilé principal. Contrairement à la plupart des parcs à thème, il se trouve entièrement à l’intérieur d’un grand bâtiment, de sorte que la météo extérieure n’a guère d’importance. Vous entrez au sommet d'une colline, à travers une arche arc-en-ciel, et descendez à travers les étages jusqu'à une grande salle ouverte en bas.
Ce qui le rend spécial, c'est la densité. Dans un bâtiment, vous trouverez deux manèges sombres, plusieurs théâtres, des maisons de personnages, des spots photo, des restaurants façonnés autour de personnages et des boutiques vendant des produits que vous ne trouverez pas ailleurs. De nombreux spectacles sont diffusés plusieurs fois par jour et des personnages apparaissent pour vous saluer à différents étages. Ainsi, une journée bien planifiée semble bien remplie sans de longues promenades.
C'est aussi un endroit étonnamment bon pour pratiquer le japonais. Le personnel parle dans le style clair et formel de l'hospitalité japonaise, les panneaux sont courts et répétés, et presque tout ce que vous voulez, de l'heure du défilé à l'attente d'un tour, est une question que vous pouvez poser en une seule phrase. Le nom lui-même est une monnaie : Puro vient du mélange de l'anglais pure avec pierrot, un clown.
Comment s'y rendre : Station Tama Center et montée
Trois lignes se rejoignent au Tama Center, Tama Sentā : la ligne Keiō Sagamihara à la station Keiō-Tama-Center, la ligne Odakyū Tama à la station Odakyū-Tama-Center et le monorail Tama Toshi. Le parc indique que tous les trois se trouvent à environ cinq minutes à pied de l'entrée. Depuis Shinjuku, l'itinéraire le plus simple est le Keiō Line Limited Express, tokkyū, à destination de Hashimoto, qui atteint Keiō-Tama-Center en trente minutes environ ; sortez par la porte centrale des billets, chūō kaisatsu, et tournez à gauche. Depuis Shin-Yurigaoka sur la ligne Odakyū, le trajet dure environ douze minutes ; sortez par la porte ouest, nishi kaisatsu, et tournez à gauche.
Depuis la gare, remonter tout droit la rue piétonne en direction de la colline. Après avoir dépassé le bâtiment appelé Oka no Ue Plaza, tournez à gauche au carrefour et l'arc-en-ciel apparaît devant vous. L'entrée se fait au troisième étage du bâtiment, c'est pourquoi vous arrivez par le haut plutôt qu'au rez-de-chaussée. Le parc recommande le passage séparé pour les poussettes et les fauteuils roulants, doté d'une rampe à côté des marches.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 多摩センターまで行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Tama Sentā made ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | Je veux aller au Centre Tama. Est-ce que ce train s'arrête là ? |
| 橋本行きの特急は何番線ですか。 | Hashimoto-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka. | Quelle plateforme est le Limited Express pour Hashimoto ? |
| 中央改札はどちらですか。 | Chūō kaisatsu wa dochira desu ka. | Dans quel sens se trouve la porte centrale ? |
| ピューロランドはこの道でいいですか。 | Pyūrorando wa kono michi de ii desu ka. | Est-ce le bon chemin vers Puroland ? |
| この近くにコインロッカーはありますか。 | Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka. | Y a-t-il des casiers à pièces près d'ici ? |
A l'intérieur du parc : manèges, défilés et Arbre de la Sagesse
Le cœur du parc est Puro Village, une salle qui s'élève sur deux étages, habillée comme une ville européenne digne d'un livre de contes. Au milieu se trouve l'Arbre de la Sagesse, Chie no Ki, un arbre artificiel géant avec une scène devant lui. Le défilé principal se déplace autour de l'arbre, et des spectacles plus courts et des événements d'anniversaire ont lieu sur la scène, c'est donc là qu'il faut être au moment du défilé.
Les manèges sont doux. Le Sanrio Character Boat Ride flotte autour du niveau supérieur du Puro Village et a parfois été repensé pour des versions saisonnières. My Melody et Kuromi's Mymeroad Drive vous emmènent en voiture à travers le pays natal de My Melody, et Cinnamoroll a sa propre attraction, Shinamorōru no Chiisana Dai-bōken, la petite grande aventure de Cinnamoroll. Au deuxième étage de la ville de Sanrio, Lady Kitty House est une visite guidée de la grande maison de Hello Kitty qui se termine par une séance photo. Les spectacles de théâtre incluent KAWAII KABUKI, un style kabuki Momotarō interprété par la troupe de Hello Kitty, et le spectacle Beyond Words, dont le titre japonais est Byonwā.
Certaines attractions distribuent des billets numérotés seiriken, qui vous réservent une heure de retour, et le parc vend un pass payant appelé PUROPASS qui réduit l'attente pour les manèges et spectacles éligibles. Les temps d'attente et les attractions suspendues sont affichés sur le site officiel et sur les écrans intérieurs.
- La Parade de la Quête des Merveilles : la parade principale autour de l'Arbre de la Sagesse, instaurée pour le trente-cinquième anniversaire.
- Promenade en bateau avec les personnages de Sanrio : la promenade classique en bateau lent au-dessus du village de Puro.
- Mymeroad Drive : une balade en voiture avec My Melody et Kuromi.
- Lady Kitty House : la grande résidence de Hello Kitty, se terminant par une séance photo.
- KAWAII KABUKI : une comédie musicale de style kabuki du conte populaire Momotarō.
- Character Food Court et les restaurants du dernier étage : plats et friandises à l'effigie des personnages.
- Le magasin d'entrée au troisième étage : le plus grand magasin, proposant uniquement des produits Puroland.
Lexique des panneaux à Puroland
La plupart du japonais que vous lisez à Puroland est pratique : où entrer, quel billet vous avez, combien de temps est l'attente. Les mêmes quelques kanji se répètent partout. 場 signifie lieu, donc 入場 entre dans la salle et 来場 arrive dans la salle. 券 signifie ticket, et il apparaît en 当日券, un ticket pour aujourd'hui, et 整理券, un ticket numéroté qui tient votre place.
Katakana fait une grande partie du reste. パスポート est le billet de passeport, パレード le défilé, グリーティング une salutation de personnage et グッズ une marchandise. Prononcez-les lentement et la plupart deviennent des mots anglais que vous connaissez déjà.
| Mot | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| 入場口 | nyūjōguchi | Porte d'entrée |
| 来場予約 | raijō yoyaku | Réservation de visite, obligatoire avec votre passeport |
| 当日券 | tōjitsuken | Billet vendu le jour même |
| パスポート | pasupōto | Passeport, le nom du parc pour un billet d'entrée |
| 整理券 | seiriken | Billet numéroté qui réserve une heure de retour |
| 待ち時間 | machi jikan | Temps d'attente |
| 休止 | kyūshi | Suspendu, pour une attraction qui ne fonctionne pas aujourd'hui |
| 休館日 | kyūkanbi | Jour de fermeture |
| 知恵の木 | Chie no Ki | L'arbre de la sagesse dans le village de Puro |
Japonais pour les passeports, les files d'attente et les photos avec Hello Kitty
Les conversations les plus animées de la journée ont lieu au guichet, au début d'une file d'attente et à un point d'accueil. Le personnel utilise des formes très polies telles que irasshaimase, bienvenue et shōshō o-machi kudasai, veuillez patienter un instant. Vous pouvez répondre en japonais simple desu et masu et être parfaitement poli.
Si vous disposez déjà d’un passeport électronique et d’une réservation, vous vous présentez directement au portail d’entrée. Si vous achetez le jour même, le comptoir ouvre trente minutes avant le parc et arrête de vendre quatre-vingt-dix minutes avant la fermeture. Hello Kitty est Kiti-chan en japonais, avec le chan convivial que les fans utilisent, et il en va de même pour la plupart des personnages, comme Kuromi-chan.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 大人二枚、当日券をお願いします。 | Otona nimai, tōjitsuken o onegai shimasu. | Deux billets adultes pour aujourd'hui, s'il vous plaît. |
| 来場予約はしてあります。 | Raijō yoyaku wa shite arimasu. | J'ai déjà fait une réservation de visite. |
| 今日のスケジュール表はありますか。 | Kyō no sukejūru-hyō wa arimasu ka. | Y a-t-il un programme pour aujourd'hui ? |
| ボートライドの待ち時間はどのくらいですか。 | Bōto raido no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Combien de temps dure l'attente pour le trajet en bateau ? |
| この整理券は何時に戻ればいいですか。 | Kono seiriken wa nanji ni modoreba ii desu ka. | A quelle heure dois-je revenir avec ce ticket numéroté ? |
| キティちゃんと写真を撮りたいんですが。 | Kiti-chan to shashin o toritai n desu ga. | Je voudrais une photo avec Hello Kitty. |
| このグッズはここでしか買えませんか。 | Kono guzzu wa koko de shika kaemasen ka. | Cet article est-il vendu uniquement ici ? |
Conseils pour une journée en douceur à Puroland
Puroland est suffisamment petit pour couvrir une journée, mais les horaires des spectacles, les jours de fermeture et les prix changent tous en fonction du calendrier. Un peu de planification fait la différence entre voir le défilé de face et le regarder au-dessus d'une foule.
- Faites la réservation de la visite avant votre voyage, même si vous prévoyez d'acheter le passeport au comptoir.
- Consultez le calendrier officiel pour connaître les jours de fermeture et le prix de votre date ; le parc ferme certains jours de semaine, surtout en dehors des périodes de vacances.
- Consultez l'horaire dès votre entrée et planifiez le défilé principal et un spectacle de théâtre.
- Attendez le défilé près de l'Arbre de la Sagesse ; les places se remplissent bien avant le début des journées chargées.
- Les enfants d'âge préscolaire doivent être accompagnés par une personne d'âge scolaire ou plus sur les attractions.
- Renseignez-vous auprès du personnel sur les services prioritaires et l'espace d'observation du défilé si vous utilisez un fauteuil roulant ; les places sont limitées et attribuées par premier arrivé, premier servi.
- Laissez le shopping pour la fin : l'Entrée Boutique est en voie de disparition et les sacs sont plus faciles à transporter après les balades.
Répétez le parc avant de partir
Les deux questions que vous êtes le plus susceptible de poser ce jour-là concernent l’entrée et le timing. Les réponses du personnel seront rapides et amicales, et les informations clés se présenteront en quelques mots : aki ga areba, s'il y a de la place, et l'heure avec ji. Répétez les quatre répliques ci-dessous jusqu'à ce que vous puissiez les prononcer sans lire, et écoutez attentivement l'heure de la réponse.
Entraînez-vous ensuite avec un interlocuteur qui vous répond. Dans Unihongo, choisissez le sujet Shopping ou le sujet Visites et demandez à votre AI Sensei de jouer un acteur de Puroland qui répond à une vitesse naturelle. Renseignez-vous sur les billets, les temps d'attente et le défilé, puis modifiez à chaque fois un détail, comme le nombre de personnes ou le spectacle que vous souhaitez voir.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| すみません、来場予約はどこでできますか。 | Sumimasen, raijō yoyaku wa doko de dekimasu ka. | Excusez-moi, où puis-je réserver une visite ? |
| 空きがあれば、当日でも予約できますよ。 | Aki ga areba, tōjitsu demo yoyaku dekimasu yo. | S'il y a de la place, vous pouvez réserver même le jour même. |
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | A quelle heure commence le défilé ? |
| 今日は午後二時からですよ。 | Kyō wa gogo niji kara desu yo. | Aujourd'hui, cela commence à deux heures de l'après-midi. |
Informations officielles
Les prix des passeports, les jours de fermeture, les horaires des spectacles et les attractions suspendues changent souvent, alors consultez le site officiel peu de temps avant votre visite. La page en anglais à l'étranger couvre les bases de l'accès et des billets ; la page du passeport japonais contient le calendrier avec le prix de chaque jour.