Shopping sa Japanese: Mga Parirala para sa Mga Tindahan at Konbini

Kung ano ang sasabihin ng tauhan bago ka magsalita ng anuman

Ang unang Japanese na maririnig mo sa isang tindahan ay nakatutok sa silid, hindi sa iyo. Ang Irasshaimase ay isang malugod na tawag, at hindi ito nangangailangan ng anumang tugon; Ang pagsagot dito ng konnichiwa ay isang hindi nakakapinsala ngunit nakikitang dayuhang hakbang. Kung may nag-follow up kay nanika o-sagashi desu ka, iyon ay isang tunay na tanong at gusto nito ng sagot, kaya panatilihing handa ang isang tugon para sa oo at isa para sa hindi bago mo sila kailanganin. Pansinin ang magalang na unlapi o sa o-sagashi, o-mochi, at o-shiharai: ito ay nagpapahiwatig na ang pangungusap ay tungkol sa iyo.

Nagtatanong ng mga presyo at dami

Ang Ikura desu ka ang isang tanong na kailangan ng bawat mamimili, at itinuturo habang sinasabi mong ginagawa ito ng kore kahit saan. Ang sagot ay isang numero, kaya ang kaunting trabaho sa mga counter at mga presyo ay nagbabayad para sa sarili nito dito; ang gabay ng mga numero at counter ay sumasaklaw sa mga hugis na nagbibigay ng problema sa mga mag-aaral. Kung mukhang mataas ang presyo, itatanong ng zeikomi desu ka kung kasama na ang buwis, na isang normal at kapaki-pakinabang na tanong sa Japan dahil parehong lumalabas ang mga presyong kasama sa buwis at pre-tax sa mga shelf label.

Ginagamit ng mga dami ang maliliit na katutubong counter para sa mga bagay na walang label: hitotsu, futatsu, mittsu. Ang pagdaragdag ng kudasai nang diretso pagkatapos ng isang numero ay sapat na upang bumili ng isang bagay, at hindi mo na kailangang pangalanan ang bagay kung hawak mo na ito o itinuturo ito. Para sa isang buong istante ng magkakatulad na mga produkto, hinihiling ng zenbu de ikura desu ka ang kabuuan kaysa sa presyo ng yunit, na siyang mas kapaki-pakinabang na tanong kapag bumibili ka ng mga regalo nang maramihan.

Nagba-browse nang hindi sinusundan

Sa mas maliliit na tindahan, maaaring manatiling malapit ang isang katulong at magkomento sa iyong hinawakan. Isinasara iyon ni Mite iru dake desu nang magalang at naiintindihan ito kahit saan. Humihingi ng pahintulot ang Chotto mite mo ii desu ka na tumingin sa isang bagay sa likod ng salamin o sa isang display, at ito ay nagkakahalaga ng sabihin sa halip na abutin. Kung magpasya kang hindi bumili, iniiwan ng mata kimasu ang pinto nang walang awkward na paghingi ng tawad.

Mga kulay, laki, at stock

Ang pattern na arimasu ka, ibig sabihin mayroon ka nito, ay nagdadala ng halos lahat ng kahilingan sa isang tindahan ng damit o electronics. Ilagay ang bagay na gusto mo sa harap ng wa at tapos ka na: hoka no iro wa arimasu ka, emu saizu wa arimasu ka. Ang paghahambing na mō sukoshi, ibig sabihin ay kaunti pa, ay ginagawang isang buong kahilingan ang isang pang-uri, kaya ang mō sukoshi ōkii no ay bahagyang mas malaki.

Sinasaklaw ng dalawang tugon ang karamihan sa mga resulta. Ang ibig sabihin ng Zaiko o kakunin shimasu ay titingnan ng katulong ang stockroom, kaya manatili kung nasaan ka. Ang Kirashite orimasu ay mapagpakumbabang wika dahil wala na tayong stock, at ang magalang na pagkibit-balikat sa salita ang nagtatapos sa pag-uusap.

Sinusubukan ang mga bagay at pagpapasya

Ang ibig sabihin ng Shichaku ay pagsubok sa mga damit, at shichaku shite mo ii desu ka ang karaniwang kahilingan. Asahan mong tanggalin ang iyong sapatos sa fitting room at, sa maraming tindahan, bibigyan ka ng manipis na takip sa mukha upang hindi mamarkahan ng make-up ang damit. Paglabas mo, madalas magtanong ang staff kay ikaga deshita ka, ibig sabihin kumusta, at hindi ka nila pinipilit bumili. Dalawang sagot ang nagtatapos sa pagbisita nang malinis: inilipat ka ng kore ni shimasu sa rehistro, at ang sukoshi kangaemasu ay isang kumpleto, tinatanggap na pagtanggi na hindi nangangailangan ng dahilan.

Ang checkout ng convenience store, tanong sa tanong

Ang isang konbini checkout ay isang nakapirming pagkakasunud-sunod, at ang kabuuan ay tumatagal ng halos dalawampung segundo. Nag-scan ang klerk, pagkatapos ay magtatanong sa pagitan ng dalawa hanggang limang tanong depende sa iyong binili: isang bag, pampainit para sa mainit na pagkain, chopstick o kutsara, isang point card, at paraan ng pagbabayad. Dahil ang mga tanong ay keigo, mas mahaba ang mga ito kaysa sa kailangan, kaya makinig sa isang nilalamang salita sa gitna at huwag pansinin ang magalang na packaging sa paligid nito.

Ang mga keyword ay fukuro para sa bag, atatame para sa pagpainit, hashi para sa chopsticks, pointo para sa loyalty card, at shiharai para sa pagbabayad. Mahuli ang isa sa mga iyon at makakasagot ka nang tama kahit na ang natitirang bahagi ng pangungusap ay lumampas sa iyo. Tinanggap ni Onegai shimasu, tumanggi ang daijōbu desu, at pinahina ni sonomama de ang pag-init nang hindi nakakatunog.

Pagbabayad, bag, at sukli

Ang pagbabayad ay inihayag gamit ang de, ang particle ng paraan: genkin de, kādo de. Dahil naging pamantayan ang mga bayad na plastic bag, ang paghingi ng isa ay isang maliit na transaksyon ng sarili nitong, at ang fukuro o ichi-mai kudasai ay ang natural na paraan upang makabili nito. Isinalaysay ng staff ang pera habang kinukuha nila ito, at ang dalawang pariralang maririnig mo sa bawat pagkakataon ay o-azukari shimasu, ibig sabihin tinatanggap ko ito mula sa iyo, at otsuri desu para sa iyong pagbabago.

Mga counter na walang buwis

Ang mga malalaking tindahan at department store ay nagpapatakbo ng hiwalay na tax-free counter para sa mga bisita, na minarkahan sa Ingles at pati na rin sa Japanese. Kailangan mo ang iyong pasaporte, at ang pagbili ay karaniwang pinoproseso alinman sa rehistro o sa itaas na palapag sa isang nakalaang desk. Ang Menzei ay ang salitang dapat pakinggan at ang salitang dapat sabihin, kaya menzei wa dekimasu ka ang nagbubukas ng buong pag-uusap.

Dalawang tagubilin ang bumalik nang mapagkakatiwalaan. Hihilingin sa iyo na pumirma, koko ni sain o onegai shimasu, at ang mga consumable goods ay selyado sa isang bag na hinihiling sa iyo na huwag buksan bago umalis sa Japan. Mabilis itong ipinaliwanag ng mga tauhan, kaya nakakatulong na malaman kung tungkol saan ang pangungusap.

Department store politeness kailangan mo lang intindihin

Ang mga department store ay nagsasalita ng pinakapormal na Japanese na makikilala mo sa pang-araw-araw na buhay, na puno ng mga anyo tulad ng yoroshii deshō ka at itashimasu. Hindi ka inaasahang sasagot sa parehong rehistro; Ang magalang na desu at masu ay ganap na tama mula sa isang customer. Ang mahalaga ay ang pagkilala sa tatlong paulit-ulit na tanong: kung ang mga item na ito ay napupunta sa isang bill, kung ang binili ay isang regalo, at kung gusto mo itong balot.

Ang mga sagot ay mananatiling maikli. Pinapanatili ni Issho de onegai shimasu ang mga bagay na magkasama, hinati ni betsubetsu de onegai shimasu ang mga ito, at humihingi ng pambalot ng regalo ang purezento-yō de onegai shimasu. Ipinapaliwanag ng gabay sa honorifics kung bakit ang wika ng kawani ay hinubog sa ganitong paraan, ngunit para sa pamimili kailangan mo lang itong kilalanin.

Paano sanayin ang kalahati ng pakikinig

Ang pamimili ay ang isang paksa kung saan ang pagbabasa ng mga parirala ay talagang hindi sapat, dahil gagastusin mo ang karamihan sa pakikinig sa palitan. Hatiin ang iyong pagsasanay: magsanay ng sarili mong mga linya hanggang sa maging awtomatiko ang mga ito, pagkatapos ay gumugol ng pantay na oras sa mga linya ng staff upang ang isang naka-compress na fukuro wa go-riyō desu ka ay magrerehistro bilang bag, oo o hindi.

• Sabihin nang malakas ang anim na tanong sa pag-checkout, nang mabilis, para malaman ng iyong tainga ang kanilang ritmo mula sa loob.
• I-drill ang mga sagot nang magkapares: onegai shimasu laban sa daijōbu desu, hanggang sa hindi na iniisip ang pagpili sa pagitan nila.
• Magsanay ng isang buong transaksyon sa isang araw gamit ang ibang item: mainit na pagkain, inumin, damit, regalo.
• Alamin ang keyword ng bawat tanong nang hiwalay, pagkatapos ay magsanay sa paghuli nito sa loob ng buong magalang na pangungusap.
• Magdagdag ng isang linya ng pagbawi, ang mo ichido onegai shimasu, at gamitin ito sa halip na mag-freeze kapag may tanong na nagulat ka.