Aizu-Wakamatsu at Tsuruga Castle: Pulang Tisa at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang pagliko ng Aizu-Wakamatsu

Ang unang kastilyo dito ay itinayo noong 1384 ni Ashina Naomori at tinawag na Kurokawa Castle. Pagkaraan ng dalawang siglo, kinuha ng warlord Gamō Ujisato ang rehiyon ng Aizu, pinalitan ang pangalan ng kastilyong Tsuruga, crane, at noong 1593 ay nagtayo ng isang malaking pitong palapag na keep. Sa ilalim ng mga panginoon ng Matsudaira, malapit na kamag-anak ng mga shogun ng Tokugawa, naging tanyag si Aizu sa disiplina nitong samurai at katapatan nito sa shogunate.

Ang katapatan na iyon ang nagpasya sa kapalaran nito. Sa Digmaang Boshin noong 1868, kinubkob ng mga hukbo ng bagong gobyerno ng Meiji ang kastilyo sa loob ng halos isang buwan. Hinawakan ito, na hinampas ng artilerya, hanggang sa sumuko ang domain. Noong 1874 ang mga nasirang gusali ay giniba, na naiwan lamang ang mga pader na bato at moats. Ang keep you see today ay itinayong muli noong 1965 bilang isang museo ng lungsod, at ang mga pulang tile nito ay naibalik noong 2011.

Para sa isang mag-aaral, ang Aizu-Wakamatsu ay isang lungsod kung saan ang kasaysayan ay pinag-uusapan pa rin nang may damdamin, at ang mga karatula, museo at kwento nito ay puno ng bokabularyo ng samurai at ang pagtatapos ng panahon ng Edo.

Paano pumunta: Kōriyama, ang Ban'etsu West Line at ang kastilyo

Wala si Aizu-Wakamatsu sa Shinkansen. Mula sa Tokyo, sumakay sa Tōhoku Shinkansen patungong Kōriyama, mga siyamnapung minuto, pagkatapos ay ang JR Ban'etsu West Line sa kanluran sa pamamagitan ng mga bundok hanggang Aizu-Wakamatsu, mga animnapu't limang minuto. Ang mga highway bus ay nag-uugnay din sa lungsod sa Tokyo, Sendai, Kōriyama at Niigata.

Ang Tsuruga Castle ay nasa timog ng sentro ng lungsod, masyadong malayo sa istasyon para sa isang mabilis na paglalakad. Ang mga town loop bus ay tumatakbo mula sa istasyon na lampas sa mga pangunahing pasyalan, kabilang ang kastilyo, Iimoriyama at Nanokamachi, at mabilis ang taxi. Ang kastilyo ay umaarkila din ng mga bisikleta, at ang lungsod ay sapat na patag upang sumakay sa pagitan ng mga pasyalan. Ang opisina ng impormasyon ng turista sa istasyon ay maaaring makatulong sa mga hintuan at pass ng bus.

Ang keep, ang pulang tile at ang Rinkaku tea house

Sa loob ng keep, ang Wakamatsu Castle Keep Local Museum ay nagkukuwento tungkol sa kastilyo at sa Aizu domain, mula sa Ashina at Gamō clans hanggang sa pagkubkob noong 1868, na may armor, mga espada at mga dokumento. Sa itaas, may viewing floor ang makikita sa lahat ng direksyon sa ibabaw ng parke, lungsod at mga bundok sa paligid ng Aizu basin. Tumingin sa itaas habang umaalis ka: ang mga pulang-glazed na tile ay ang pirma ng kastilyo.

Sa bakuran ay nakatayo ang Rinkaku, isang tea house na may hindi pangkaraniwang kasaysayan. Nang utusan ang tea master na si Sen no Rikyū na kitilin ang kanyang sariling buhay noong 1591, Gamō si Ujisato ay nagtago sa kanyang anak na si Sen no Shōan, sa Aizu, at ang silid ng tsaa ay sinasabing itinayo para sa kanya. Shōan ay pinatawad at bumalik sa Kyoto, kung saan binuhay niya ang tradisyon ng tsaa ng pamilya Sen. Pagkatapos ng Digmaang Boshin ang tea house ay inilipat sa labas ng kastilyo patungo sa bayan, at noong 1990 ay ibinalik ito sa orihinal nitong lugar. Ngayon ay maaari kang umupo at uminom ng matcha na may matamis.

• Tenshukaku: ang five-storey keep, na itinayong muli noong 1965, ngayon ay isang museo na may viewing floor.
• Akagawara: ang red-glazed na mga tile sa bubong, na naibalik noong 2011.
• Rinkaku: ang tea house na naka-link sa Sen no Shōan, naghahain ng matcha at isang matamis.
• Mga pader na bato at moats: ang orihinal na mga istruktura ng kastilyo, isang National Historic Site.
• Oyakuen: isang hardin ng mga halamang gamot sa paligid ng isang lawa, isang maikling biyahe mula sa kastilyo.
• Iimoriyama: ang burol na may mga libingan ng Byakkotai, at ang Sazaedō sa paanan nito.
• Nanokamachi: isang kalye ng mga lumang tindahan at Taishō-era mga gusali sa sentro ng lungsod.

Mga salita sa mga karatula sa Tsuruga Castle

Ang kastilyo ay may dalawang pangalan, at makikita mo pareho: 鶴ヶ城, Tsuruga-jō, Crane Castle, na ginagamit ng lahat sa Aizu, at 若松城, Wakamatsu-jō, ang opisyal na pangalan nito bilang isang makasaysayang lugar. Ang maliit na ヶ sa 鶴ヶ城 ay hindi ang katakana ke kundi isang lumang paraan ng pagsulat ng ga, ng, kaya ang pangalan ay Tsuruga, hindi Tsuruke.

Sa mga window ng tiket, hanapin ang 共通券, kyōtsūken, isang pinagsamang tiket. Sinasaklaw ng talahanayan sa ibaba ang mga salita sa mga karatula sa paligid ng kastilyo at lungsod.

Japanese para sa mga tiket at matcha sa Rinkaku

Sa window ng ticket, ang pinagsamang ticket para sa keep at Rinkaku ay ang kapaki-pakinabang, at karaniwang itatanong ng staff kung ilang tao at kung lahat kayo ay nasa hustong gulang na. Sa Rinkaku, umorder ka ng matcha sa counter at ipapakita sa isang upuan na nakatingin sa hardin.

Hindi mo kailangang malaman ang seremonya ng tsaa upang tamasahin ang isang mangkok, ngunit ang ilang mga kilos ay pinahahalagahan: kainin muna ang matamis, pagkatapos ay iangat ang mangkok gamit ang iyong kanang kamay, ilagay ito sa iyong kaliwang palad, iikot ito nang bahagya upang hindi ka uminom mula sa harapan, at uminom sa ilang higop. Otemae chōdai itashimasu, o simpleng itadakimasu, bago ka uminom, at gochisōsama deshita pagkatapos, ang mga salitang gagamitin.

Etiquette, season at timing

Ipinagmamalaki ng Aizu-Wakamatsu ang kasaysayan nito, at ilang mga lugar, lalo na Iimoriyama, ay mga alaala pati na rin mga pasyalan.

• Sa Byakkotai libingan sa Iimoriyama, panatilihing mahina ang iyong boses at huwag mag-pose para sa mga mapaglarong larawan.
• Sa loob ng keep museum, sundin ang mga karatula tungkol sa photography at manatili sa ruta pataas.
• Tanggalin ang iyong sapatos sa Rinkaku, at huwag sumandal sa mga sliding door o maglakad sa mga gilid ng tatami.
• Ang tagsibol ay nagdadala ng cherry blossom sa paligid ng mga moats, isang sikat na oras na may mahabang pila sa keep.
• Ang taglamig ay maniyebe; ang mga pulang tile sa ilalim ng niyebe ay maganda, ngunit magsuot ng bota at magbigay ng karagdagang oras sa paglalakbay.
• Pagsamahin ang kastilyo sa Iimoriyama, ang Sazaedō at Nanokamachi para sa isang buong araw, gamit ang loop bus o bisikleta.

Magsanay sa window ng tiket ng kastilyo bago ka pumunta

Ang pag-uusap na pinakamalamang na mayroon ka sa Tsuruga Castle ay nasa window ng tiket. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang tanong ng staff, ang otona ichimai de yoroshii desu ka, ay isang tiket sa pang-adulto, at ang salitang itadakemasu, maaari kang magkaroon.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang nagbebenta ng ticket sa kastilyo, pagkatapos ay lumipat sa paksang Tea Ceremony para i-rehearse ang iyong bowl ng matcha sa Rinkaku. Ang pagsasabi ng mga linya ng isang beses ay kung bakit sila lumabas sa bintana.

Opisyal na impormasyon

Ang opisyal na site ng Tsuruga Castle ay naglalathala ng mga oras at bayad ng keep, serbisyo ng tsaa ng Rinkaku, access at napapanahong balita, at ang lugar ng turismo ng lungsod ay sumasaklaw sa Iimoriyama, sa Sazaedō at sa iba pang bahagi ng Aizu-Wakamatsu. Suriin pareho bago ka pumunta.

• Opisyal na website ng Tsuruga Castle (Japanese)
• Rinkaku tea house sa Tsuruga Castle (Japanese)
• Samurai City Aizu-Wakamatsu turismo (Ingles)