Mount Mitake: Cable Car, Wolf Shrine, Rock Garden at Japanese na Magagamit

Bakit ang Mount Mitake ang sagradong bundok ng Tokyo

Musashi Mitake Jinja ang pagkakatatag nito, ayon sa tradisyon, hanggang sa paghahari ni Emperador Sujin, na naging alamat noong unang siglo BC. Sa loob ng maraming siglo ang bundok ay isang sentro ng pagsamba sa bundok at ascetic na pagsasanay, at ang dambana ay iginagalang bilang isang tagapagtanggol ng lupang sakahan ng Musashi, ang lumang lalawigan na sumasakop sa Tokyo at Saitama ngayon. Ang mga grupo ng mga peregrino, na tinatawag na kō, ay nagmula sa mga nayon sa kabila ng Kantō kapatagan upang manalangin dito, at ang mga lodge na tinitirhan nila ay nasa bundok pa rin.

Ang mga lodge na iyon ay ang shukubō, at sila ang dahilan kung bakit hindi pangkaraniwan ang Mitake. Ang tuktok ng bundok ay isang tunay na nayon, na may matarik na mga daanan, mga puno ng sedro, mga tindahan ng souvenir at isang kumpol ng mga tradisyonal na inn, marami sa kanila ay pinamamahalaan ng mga pamilya na nagsilbi sa dambana sa mga henerasyon. Ang ilan ay nag-aalok ng takigyō, isang ritwal ng paglilinis sa ilalim ng talon, na pinamumunuan ng isang pari bago magbukang-liwayway.

Para sa isang Japanese learner, ang Mitake ay isang compact, friendly na lugar para magbasa ng shrine vocabulary at trail signposts, at gamitin ang mga tanong na kailangan ng bawat hiker: gaano kalayo, gaano katagal, saang daan, at kailan ang huling cable car. Ang mga landas ay mahusay na namarkahan, ang mga distansya ay maikli, at ang mga taong madadaanan mo sa landas ay karaniwang binabati ka ng isang konnichiwa.

Paano pumunta: ang Ōme Line, ang bus at ang cable car

Ang paglalakbay ay may tatlong yugto. Una, sumakay sa JR Chūō Line mula Shinjuku hanggang Ōme at lumipat sa JR Ōme Line para sa Mitake Station, Mitake-eki; tuwing Sabado at Linggo, diretsong dumadaan ang ilang tren. Susunod, sumakay sa Nishi Tokyo Bus mula sa labas ng Mitake Station patungo sa Kēburu-shita stop, literal na nasa ibaba ng cable car, na tumatagal ng halos sampung minuto, at maglakad ng ilang minuto paakyat sa Takimoto Station.

Sa wakas, umakyat ang Mitake Tozan Railway cable car mula sa Takimoto Station, sa 407.6 metro, papunta sa Mitakesan Station, sa 831 metro, sa loob ng halos anim na minuto. Ang linya ay itinayo noong 1927 at ngayon ay pinapatakbo ng isang kumpanya ng Keiō grupo. Mula sa itaas, ang isang maikling elevator ay tumatakbo mula sa Mitakedaira hanggang sa Daitenbōdai viewpoint, bagama't maaari itong huminto sa masamang panahon o wala sa panahon; tumatagal ng 20 hanggang 30 minuto ang paglalakad papunta sa dambana mula sa pinakamataas na istasyon. Gumagana ang mga Suica at PASMO card sa bus, cable car at elevator.

Mula sa dambana hanggang sa mga talon: kung ano ang makikita mo

Mula sa tuktok na istasyon, ang landas ay dumadaan sa kagubatan ng cedar at papunta sa nayon, mga nakaraang lodge na may mga inukit na gate at maliliit na tindahan na nagbebenta ng mochi at charms. Sa bundok, hanapin ang Tengu no Koshikake Sugi, ang upuan ng goblin na cedar, isang puno na tinatayang nasa 350 taong gulang at 60 metro ang taas. Ang huling paglipad ng mga hagdang bato ay umakyat sa dambana, pininturahan ng vermilion, na may tanawin sa ibabaw ng Kantō kapatagan sa maaliwalas na araw at mga lobo na tagapag-alaga ng bato kung saan maaari mong asahan ang mga asong leon.

Sa likod ng dambana, ang mga landas ay patungo sa kagubatan. Ang karaniwang loop ay bumababa sa Nanayo no Taki, isang talon sa ibaba ng isang matarik na hagdanan, pagkatapos ay sumusunod sa Rock Garden, isang batis na lambak ng mga batong natatakpan ng lumot, sa loob ng humigit-kumulang 1.5 kilometro hanggang Ayahiro no Taki, ang talon na ginamit para sa takigyō. Mula sa Rock Garden, ang mga bihasang hiker ay maaaring magpatuloy sa Mount Ōtake, sa 1,267 metro, sa humigit-kumulang 40 hanggang 60 minuto pa, o magpatuloy sa mga bundok patungo sa Okutama.

• Musashi Mitake Jinja: ang summit shrine, na may mga lobo na tagapag-alaga at tanaw sa kapatagan.
• Tengu no Koshikake Sugi: isang malaking lumang cedar, isa sa mga sagradong puno ng bundok.
• Mitake Visitor Center: humigit-kumulang sampung minutong lakad mula sa nangungunang istasyon, na may mga detalyadong mapa ng trail.
• Nanayo no Taki: ang unang talon ng loop, sa paanan ng matarik na hakbang.
• Rokku Gāden: ang Rock Garden, isang mossy stream valley na mga 1.5 km ang haba.
• Ayahiro no Taki: ang talon sa dulo ng Rock Garden, na ginagamit para sa paglilinis.
• Fujimine-enchi: isang dalisdis malapit sa elevator kung saan humigit-kumulang 50,000 rengeshōma, isang maputlang lila na bulaklak sa kakahuyan, ang namumulaklak noong Agosto.

Mga salita sa mga signpost sa Mount Mitake

Ang mga signpost ng trail sa Mitake ay mga kahoy na tabla na may arrow at patutunguhan, kadalasang may oras ng paglalakad sa ilang minuto. Ang mga pangalan ay umuulit: ang dalawang istasyon ng cable car, ang dambana, ang dalawang talon at ang Rock Garden, na isinulat sa katakana bilang ロックガーデン. Kapag nabasa mo na ang mga ito, maaari mong i-navigate ang buong loop.

Panoorin ang dalawang paraan ng pagsulat ng Mitake. Ang bundok at ang itaas na istasyon ng cable car ay gumagamit ng 御岳, habang ang dambana at ang istasyon ng JR ay gumagamit ng 御嶽. Parehong binabasa ang Mitake, at pareho ang ibig sabihin ng sagradong rurok, kaya huwag itapon kapag ang parehong pangalan ay mukhang naiiba mula sa isang senyas patungo sa susunod.

Japanese para sa cable car, isang dog blessing at isang gabi sa isang shukubō

Ang window ng cable car ticket ay kung saan ang karamihan sa mga bisita ay unang nagsasalita ng Japanese sa bundok. Ang mga tiket sa pagbabalik ay ibinebenta, ang mga aso ay naglalakbay gamit ang kanilang sariling tiket, at maaaring sabihin sa iyo ng staff kung tumatakbo ang elevator sa araw na iyon. Isang maikli, magalang na pangungusap ang kailangan mo, at ang mga tugon ay praktikal at mabilis.

Kung mamamalagi ka sa gabi, ang shukubō ay mas malapit sa isang family ryokan kaysa sa isang temple lodging: tatami room, futons, shared bath at hapunan ng lokal na pagkaing bundok. Mahalaga ang mga oras ng check-in at hapunan dahil gumagana ang kusina ayon sa iskedyul, at maaaring ayusin ng ilang lodge takigyō sa Ayahiro Falls o maagang pagbisita sa shrine. Magtanong kung kailan ka nag-book.

Etiquette, timing at mga tip sa trail

Ang Mitake ay isang banayad na bundok, ngunit ito ay isang bundok pa rin, at ang dambana ay isang aktibong lugar ng pagsamba. Ang ilang mga gawi ay ginagawang mas ligtas at mas kaaya-aya ang araw.

• Magsuot ng wastong sapatos sa paglalakad. Ang Rock Garden path ay mabato at madulas pagkatapos ng ulan, at ang mga hakbang pababa sa Nanayo Falls ay matarik.
• Suriin ang oras ng huling cable car pababa bago ka umalis sa nangungunang istasyon, at magbigay ng margin; Ang paglalakad pababa sa Takimoto ay mas matagal kaysa sa biyahe.
• Sa dambana, banlawan ang iyong mga kamay sa temizuya, yumuko ng dalawang beses, pumalakpak ng dalawang beses, manalangin at yumuko muli, tulad ng sa ibang mga dambana ng Shinto.
• Kung magdadala ka ng aso, ilagay ito sa tingga, magdala ng tubig at maglinis pagkatapos nito; ang dambana at ang cable car ay tinatanggap ang mga aso dahil maingat ang mga may-ari.
• Dalhin ang iyong basura kasama mo, at magdala ng sapat na tubig at meryenda para sa mga trail, kung saan kakaunti ang mga lugar na mabibili.
• Dinadala ng Agosto ang rengeshōma mga bulaklak at mas malamig na hangin kaysa sa lungsod, habang ang mga dahon ng taglagas ay nagbibigay kulay sa lambak sa huling bahagi ng taon. Ang mga umaga ng linggo ay pinakatahimik.

I-practice ang trail bago ka pumunta

Ang mga tanong na mahalaga sa Mitake ay tungkol sa distansya at ang paglalakbay pabalik. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at sa mga tugon, pakinggan ang mga salitang ichijikan, isang oras, at kisetsu, season, na nagsasabi sa iyo ng mga pagbabago sa timetable sa buong taon.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang staff sa visitor center, o piliin ang paksang Mga Train Ticket para sanayin ang pagbabago sa Ōme. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka bumiyahe ay kung bakit sila lumabas sa bundok.

Opisyal na impormasyon

Ang Mitake Tozan Railway ay naglalathala ng cable car at mga oras ng elevator, pamasahe at buwanang abiso sa pagpapatakbo; ang dambana ay naglalagay ng mga oras ng pagdarasal at mga kaganapan nito; at ang lugar ng mga natural na parke ng Tokyo Metropolitan Government ay naglalarawan sa mga landas at tanawin. Suriin ang mga ito bago ka pumunta, lalo na para sa elevator at sa huling cable car.

• Opisyal na website ng Mitake Tozan Railway (Ingles)
• Mitake Tozan Railway access page (Japanese)
• Musashi Mitake Jinja opisyal na website (Japanese)
• Pagliliwaliw sa Mitake at Hinode, mga natural na parke sa Tokyo (Ingles)