Kawagoe: Mga Bodega ng Little Edo, Matamis at Japanese na Magagamit Mo

Bakit tinawag na Little Edo ang Kawagoe

Ang Kawagoe ay isang madiskarteng bayan ng kastilyo sa hilaga ng Edo, at ibinigay ito ng mga shogun ng Tokugawa sa kanilang mga pinagkakatiwalaang panginoon. Dumaloy ang mga kalakal mula rito patungo sa kabisera sa pamamagitan ng bangkang ilog, at bumalik ang mga uso, pagdiriwang at pagkain ng Edo. Ang bayan ay naging katulad ng maliit na kabisera na tinawag itong Koedo, Little Edo, isang pangalan na ipinagmamalaki nitong ginagamit sa lahat ng bagay mula sa mga bus hanggang sa beer.

Ang hitsura ng lumang bayan ay nagmula sa kurazukuri, ang istilo ng kamalig. Ang mga bayan ng Hapon ay gawa sa kahoy at madaling masunog, kaya ang mga mayayamang mangangalakal ay nagtayo ng kanilang mga tindahan tulad ng mga kamalig, na may mga dingding na maraming patong ng luwad at plaster, mabibigat na bubong na baldosado at makakapal na mga shutter. Matapos ang malaking sunog noong 1893 na sirain ang karamihan sa Kawagoe, muling itinayo ng mga mangangalakal ang istilong ito na hindi masusunog, at ilang daang metro ng madilim at solidong mga gusaling ito ay nakahanay pa rin sa pangunahing kalye.

Para sa isang mag-aaral, ang Kawagoe ay isang bayan ng mga tindahan, at ang mga tindahan ay nangangahulugan ng pag-uusap. Sanay na ang mga staff sa mga bisita na nagtatanong kung ano ang mga bagay at nag-aalok ng mga panlasa, at ang maliit na sukat ng lumang bayan ay nagpapadali sa pagbalik-balik, na nagsasanay ng parehong ilang mga parirala sa sunud-sunod na tindahan.

Paano pumunta: Kawagoe, Kawagoe-shi at Hon-Kawagoe

Ang Kawagoe ay may tatlong istasyon, at kung alin ang gagamitin mo ay depende sa kung saan ka magsisimula. Tobu Tōjō Ang mga linya ng tren mula sa Ikebukuro ay humihinto sa Kawagoe Station, Kawagoe-eki, at pagkatapos ay Kawagoe-shi Station, sa loob ng humigit-kumulang 30 minuto sa pamamagitan ng express. Ang Kawagoe Station ay pinaglilingkuran din ng mga JR na tren sa Saikyō at Kawagoe na mga linya mula Shinjuku sa pamamagitan ng Ōmiya. Ang Seibu Shinjuku Line mula sa Seibu-Shinjuku ay nagtatapos sa Hon-Kawagoe, na pinakamalapit sa lumang bayan.

Mula sa Hon-Kawagoe, ang kurazukuri na kalye ay humigit-kumulang 10 hanggang 15 minutong lakad pahilaga sa kahabaan ng pangunahing kalsada, na dadaan sa Taishō Roman Yume-dōri, isang kalye ng unang bahagi ng ika-20 siglong mga shopfront. Mula sa Kawagoe Station magdagdag ng halos sampung minuto, o sumakay sa isa sa mga sightseeing loop bus na tumatakbo mula sa istasyon na lampas sa mga pangunahing pasyalan; Ang mga tourist pass na pinagsama ang tren mula sa Ikebukuro sa mga lokal na bus ay ibinebenta para sa mga bisita.

Ang bell tower, Candy Alley, Kita-in at Hikawa Shrine: kung ano ang makikita mo

Sa labas lamang ng pangunahing kalye ay nakatayo ang Toki no Kane, ang kampana ng oras, isang kahoy na tore na nagsasabi ng mga oras sa Kawagoe mula noong panahon ng Edo. Ang kasalukuyang tore ay muling itinayo noong 1894 pagkatapos ng malaking apoy, at ang kampana nito ay tumutunog pa rin ng apat na beses sa isang araw. Ang isang maigsing lakaran sa hilaga, Kashiya Yokochō, ang eskinita ng kendi, ay isang sementadong daanan ng mga maliliit na tindahan na nagbebenta ng mga makalumang matamis: pinakuluang kendi, karintō, rice crackers at sweet potato treats. Umunlad ito pagkatapos ng lindol noong 1923, nang nawasak ang sariling mga tagagawa ng Tokyo, at humigit-kumulang dalawampung tindahan ang nananatili.

Ang Kita-in, isang labinlimang minutong lakad sa timog-silangan ng lumang bayan, ay ang punong templo ng sekta ng Tendai sa Kantō rehiyon. Nang masunog ito noong 1638, ang shogun Iemitsu ay may mga gusali mula sa palasyo ng Edo Castle na inilipat dito upang muling itayo ito, at sila na ngayon ang tanging natitirang mga silid ng Edo Castle; isa raw ang silid kung saan ipinanganak si Iemitsu. Sa malapit na patyo, ang Gohyaku Rakan ay mayroong 540 batong estatwa ng mga disipulo ni Buddha, bawat isa ay may iba't ibang mukha, tumatawa, natutulog, bumubulong o nakakunot-noo.

Ang Kawagoe Hikawa Shrine, sa hilagang-silangan ng lumang bayan, ay kilala sa paggawa ng mga posporo at magandang relasyon. Ang tai-mikuji nito ay mga kayamanan na nakatago sa loob ng maliit na papel na sea bream, na pangingisda mo mula sa isang basket na may maliit na pamalo, at sa tag-araw ang bakuran ay isinasabit na may wind chimes. Honmaru Goten, ang natitirang gusali ng Kawagoe Castle, ay isang maigsing lakad ang layo.

• Kurazukuri walang Machinami: ang pangunahing kalye ng mga bahay na mangangalakal na may pader na luwad.
• Toki no Kane: ang kahoy na bell tower na tumutunog ng apat na beses sa isang araw.
• Kashiya Yokochō: ang eskinita ng kendi ng mga makalumang tindahan ng matamis.
• Kita-in: Ang mga nabubuhay na silid ng palasyo ng Edo Castle at ang 540 Gohyaku Rakan.
• Kawagoe Hikawa Shrine: tai-mikuji fortunes at summer wind chimes.
• Honmaru Goten: ang gusali ng palasyo ng Kawagoe Castle.
• Taishō Roman Yume-dōri: unang bahagi ng ikadalawampu siglong mga tindahan sa daan mula sa Hon-Kawagoe.

Mga salita sa mga karatula ng Little Edo

Ang mga signpost ng Kawagoe ay tumuturo sa pagitan ng ilang mga pasyalan, at ang mga salita ay madaling matutunan dahil eksaktong inilalarawan ng mga ito ang kanilang pangalan: 蔵 ay isang kamalig, 鐘 isang kampana, 菓子 sweets at 横丁 isang side lane. Ang mga tindahan ay nagdaragdag ng kanilang sariling bokabularyo, higit sa lahat para sa lokal na kamote.

Inililista ng talahanayan sa ibaba ang mga salitang makikita mo sa mga signpost, sa harap ng tindahan at sa mga tarangkahan ng templo.

Japanese para sa pamimili at pagtikim ng matatamis

Ang mga tindahan ng Kawagoe ay nagbebenta ng mga matatamis na ginawa para ibigay pati na rin ang kinakain, kaya madalas magtanong ang mga staff kung ang isang bagay ay regalo, o-miyage, at kung kailangan mo ng bag. Ang mga sample, shishoku, ay karaniwan, ngunit magtanong bago ka kumuha ng isa. Lumalabas ang kamote sa lahat ng dako: bilang mga crisps, candied chunks, soft-serve ice cream, cake at kahit beer.

Ang iba pang lokal na pagkain ay igat, unagi, inihaw at inihain sa kanin, isang matagal nang tradisyon ng Kawagoe. Ang mga sikat na eel restaurant ay may mahabang pila kapag weekend, kaya dumating nang maaga o ilagay ang iyong pangalan at maglakad-lakad habang naghihintay.

Manners, timing at praktikal na tip

Ang Kawagoe ay isang buhay na bayan na may trapiko sa pangunahing kalye nito, at ang kaunting pag-aalaga ay nagpapanatiling maganda ang araw.

• Ang kurazukuri kalye ay nagdadala ng mga kotse at bus; manatili sa makipot na semento at huwag humakbang sa kalsada para sa mga larawan.
• Kumain ng meryenda sa tindahan kung saan mo binili ang mga ito sa halip na maglakad sa maraming tao, at dalhin ang iyong mga basura.
• Maraming maliliit na tindahan sa Candy Alley ang nagsasara isang araw ng linggo sa isang linggo, madalas sa Lunes o Miyerkules, at pinaka malapit sa gabi.
• Bumisita sa isang karaniwang araw kung maaari mo; Ang mga katapusan ng linggo at pista opisyal, lalo na sa paligid ng pagdiriwang ng Oktubre, ay napaka-abala.
• Sa Kita-in at Hikawa Shrine, panatilihing mahina ang boses at sundin ang karaniwang pagyuko, pagpalakpak at pagdarasal sa dambana.
• Makinig sa Toki no Kane sa tanghali o tres ng hapon kung malapit ka.

I-practice ang sweet shop conversation bago ka pumunta

Ang tipikal na Kawagoe exchange ay maikli at palakaibigan: magtatanong ka kung ano ang isang bagay, sasabihin sa iyo ng shop assistant na ito ay isang lokal na espesyalidad, meibutsu, at hinihiling mong subukan ito. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi tumitingin, at mapansin ang magalang na o-tori kudasai, mangyaring tulungan ang iyong sarili, na maririnig mo sa mga counter ng pagtikim sa lahat ng dako.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Shopping at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang shopkeeper sa Candy Alley, o ang Convenience Store Checkout mission para sa higit pang counter practice. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka maglakbay ay ginagawang madali ang tunay na pag-uusap.

Opisyal na impormasyon

Ang mga petsa ng pagdiriwang, mga kaganapan, pagsasara ng museo at impormasyon ng loop bus ay inilathala ng Koedo Kawagoe Tourism Association. Kita-in at Hikawa Shrine ay nag-publish ng kanilang sariling mga oras ng pagbubukas at mga seasonal na kaganapan.

• Koedo Kawagoe Tourism Association (Ingles)
• Kita-in opisyal na website (Japanese)
• Opisyal na website ng Kawagoe Hikawa Shrine (Japanese)