Bakit sulit ang paglalakbay sa cedar forest ng Yakushima
Ang Yakushima ay nasa dagat mga animnapung kilometro sa timog ng dulo ng Kyushu, isang halos bilog na isla na humigit-kumulang limang daang kilometro kuwadrado. Ito ay halos lahat ng bundok: Miyanoura-dake, sa 1,936 metro ang pinakamataas na tuktok sa Kyushu, ay tumataas sa gitna, at ang kagubatan ay tumatakbo mula sa mga dalampasigan hanggang sa itaas. Dahil napakabilis ng pag-akyat ng isla, dadaan ka sa mainit na subtropikal na kakahuyan, cedar forest at cool highland scrub sa isang araw na paglalakad.
Ang mga bituin ay ang yakusugi, mga sedro na higit sa isang libong taong gulang. Mabagal silang tumubo sa manipis na granite na lupa ng isla, na ginagawang siksik at mayaman sa dagta ang kanilang kahoy at tinutulungan silang mabuhay nang hindi pangkaraniwang panahon. Ang pinakamalaking kilala, Jōmon Sugi, ay natagpuan noong 1968 sa humigit-kumulang 1,300 metro; ito ay 25.3 metro ang taas na may puno ng kahoy na higit sa labing anim na metrong bilog, at ang edad nito ay tinatayang higit sa dalawang libong taon. Nakatulong ang pagtuklas na gawing proteksyon ang isla mula sa pagtotroso, at noong 1993 naging UNESCO World Heritage Site ang Yakushima.
Ang Yakushima ay isa ring lugar kung saan gagamit ka ng totoong Japanese. Ang mga gabay, may-ari ng inn at mga driver ng bus ay sanay sa mga bisita, ngunit sa isang maliit na isla na may maagang pagsisimula at pabagu-bagong panahon, ang kakayahang magtanong tungkol sa mga oras, kondisyon at gamit sa wikang Hapon ay ginagawang mas maayos ang lahat.
Paano pumunta: mabilis na bangka, ferry at flight mula sa Kagoshima
Karamihan sa mga bisita ay naglalakbay sa pamamagitan ng Kagoshima. Mula sa Kagoshima Main Port, South Pier, ang mga high-speed boat na Toppy at Rocket ay bumibiyahe ng ilang araw sa Miyanoura, ang pangunahing daungan sa hilagang-silangang baybayin, o sa Anbō sa silangang baybayin, na tumatagal ng humigit-kumulang dalawa hanggang tatlong oras depende sa ruta at mga hihinto. Bumibiyahe ang car ferry na Yakushima 2 isang beses sa isang araw papuntang Miyanoura sa loob ng humigit-kumulang apat na oras, at ang mas mabagal na overnight ferry ay tumatakbo rin mula sa Taniyama Port ng Kagoshima. Maaaring kanselahin ng maalon na dagat ang mga bangka, kaya mag-iwan ng bakanteng araw sa pagtatapos ng iyong biyahe.
Ang Paliparan ng Yakushima, sa hilagang-silangang baybayin, ay may mga flight mula sa Kagoshima na humigit-kumulang apatnapung minuto, pati na rin ang araw-araw na paglipad mula sa Fukuoka at Osaka Itami. Sa isla, dalawang kumpanya ng bus ang tumatakbo sa kahabaan ng kalsada sa baybayin, ang mga rental car ay ang pinaka-flexible na opsyon, at ang mga taxi ay dapat na i-book sa pamamagitan ng telepono sa halip na tawagan. Wala sa alinmang kumpanya ng bus ang sumasaklaw sa kanlurang kagubatan na kalsada, at ang access sa Arakawa trailhead para sa Jōmon Sugi ay sa pamamagitan ng shuttle bus sa halip na pribadong kotse, kaya suriin ang kasalukuyang mga pagsasaayos sa lugar ng turismo bago mo planuhin ang paglalakad.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 宮之浦行きの高速船は何時ですか。 | Miyanoura-yuki no kōsokusen wa nanji desu ka. | Anong oras ang high-speed boat papuntang Miyanoura? |
| 今日は船は出ますか。 | Kyō wa fune wa demasu ka. | Tumatakbo ba ang mga bangka ngayon? |
| 安房港に着きますか。 | Anbō-kō ni tsukimasu ka. | Dumarating ba ito sa Anbō Port? |
| タクシーを一台お願いします。 | Takushī o ichidai onegai shimasu. | Isang taxi, pakiusap. |
| 荒川登山口へのバスはどこから乗りますか。 | Arakawa tozanguchi e no basu wa doko kara norimasu ka. | Saan ako makakasakay ng bus papuntang Arakawa trailhead? |
Jōmon Sugi, Shiratani Unsuikyō at iba pang mga landas ng isla
Ang paglalakad sa Jōmon Sugi ay ang magandang araw ng paglabas ng isla. Mula sa Arakawa trailhead ang ruta ay sumusunod sa isang lumang logging railway, ang torokko track, nang ilang kilometro sa kahabaan ng ilog, pagkatapos ay iiwan ito upang umakyat nang matarik sa kagubatan lampas sa mga sikat na puno tulad ng Wilson stump, isang malaking guwang na tuod na maaari mong pasukin. Ibinibigay ng Yakushima Tourism Association ang round trip bilang mga 22 kilometro at siyam hanggang sampung oras, kaya naman nagsisimula ang mga hiker sa dilim. Jōmon Sugi mismo ay nakikita mula sa isang kahoy na viewing deck; hindi mo maaaring hawakan o lapitan ang puno.
Kung mayroon kang mas kaunting oras o lakas, Shiratani Unsuikyō, isang bangin sa mga burol sa itaas ng Miyanoura, ay ang pinakamahusay na pagpapakilala sa kagubatan. Ang ilang mga markang kurso ay tumatagal mula halos isang oras hanggang halos isang araw, at ang mas mahahabang kurso ay umaabot sa Koke-musu Mori, ang kagubatan na natatakpan ng lumot, at Taikoiwa, isang bato na may tanawin sa ibabaw ng mga bundok. Ang isang maliit na bayad sa pangangalaga sa kagubatan ay kinokolekta sa pasukan.
- Jōmon Sugi: ang pinakamatanda at pinakamalaking kilala yakusugi, isang mahabang buong araw na paglalakad.
- Wilson stump: isang higanteng guwang na tuod sa rutang Jōmon Sugi, pinangalanan sa botanist na si Ernest Wilson.
- Shiratani Unsuikyō: lumot, sapa at cedar sa bangin sa itaas ng Miyanoura, na may iba't ibang haba.
- Yakusugi Lupa: isang parke sa kagubatan sa itaas Anbō na may mga boardwalk at maiikling daanan sa gitna ng mga lumang cedar.
- Ōko-no-taki: isang mataas na talon sa timog-kanlurang baybayin na makikita mo mula malapit sa paradahan ng sasakyan.
- Nagata Inakahama: isang dalampasigan sa hilagang-kanlurang baybayin na pangunahing pugad ng mga pawikan.
Mga karatula ng landas at ang mga salitang dapat malaman
Ang mga karatula ng daanan sa Yakushima ay maikli at praktikal: ang pangalan ng susunod na puno o palatandaan, ang distansya sa mga kilometro, at mga babala tungkol sa landas. Maraming sikat na puno ang may sariling name board, na may kanji 杉 sa isang lugar, kaya ang pag-aaral na ang isang character ay nakakatulong sa iyong basahin ang buong kagubatan.
Isang salita ang nakakagulat sa mga bisita: keitai toire, portable toilet. Kaunti lamang ang mga palikuran sa mahabang daanan, at hinihiling ng isla sa mga hiker na gamitin ang alinman sa mga iyon o mga portable toilet bag, na ibinebenta sa isla, sa mga espesyal na kubol na ibinigay sa mga ruta, pagkatapos ay dalhin ang ginamit na bag.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 縄文杉 | Jōmon Sugi | Ang pinakamatanda at pinakamalaking kilalang cedar, pinangalanan pagkatapos ng Jōmon na panahon |
| 屋久杉 | yakusugi | Yakushima cedar na mahigit isang libong taong gulang |
| 白谷雲水峡 | Shiratani Unsuikyō | Ang moss-forest gorge sa itaas ng Miyanoura |
| 登山口 | tozanguchi | Trailhead |
| 携帯トイレ | keitai toire | Portable na toilet bag o booth |
| 宮之浦港 | Miyanoura-kō | Miyanoura Port, ang pangunahing daungan |
| 欠航 | kekkō | Kinansela ang paglalayag o paglipad |
| 通行止め | tsūkōdome | Sarado ang kalsada o landas |
| 登山届 | tozan todoke | Hiking plan na isusumite mo bago ang paglalakad sa bundok |
Japanese para sa mga gabay, packed lunch at gamit
Ang paglalakbay sa Yakushima ay kadalasang nakaayos noong nakaraang araw. Mag-book ka ng gabay o tingnan ang mga oras ng bus, hilingin sa iyong inn na maghanda ng maagang almusal at tanghalian, at magrenta ng anumang hindi mo dala: gamit sa ulan, bota, isang sulo sa ulo. Maraming mga inn at guesthouse sa isla ang gagawa ng isang naka-pack na pagkain para sa mga hiker kung magtatanong ka nang maaga; sabihin mo kapag nag-check in ka.
Ang mga tindahan ng pag-arkila ng mga gamit malapit sa mga daungan at sa mga nayon ay ginagamit sa mga hiker, at itatanong ng staff ang laki ng iyong sapatos at ang petsa kung kailan mo ibabalik ang mga bagay. Makinig para sa saizu, laki, at henkyaku, bumalik.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 明日、縄文杉のガイドツアーに参加したいです。 | Ashita, Jōmon Sugi no gaido tsuā ni sanka shitai desu. | Gusto kong sumali sa isang guided tour sa Jōmon Sugi bukas. |
| お弁当を二つお願いできますか。 | O-bentō o futatsu onegai dekimasu ka. | Maaari ba akong mag-order ng dalawang packed lunch? |
| 朝ご飯を早めにお願いできますか。 | Asagohan o hayame ni onegai dekimasu ka. | Pwede ba tayong mag-almusal ng maaga? |
| 雨具と登山靴を借りたいです。 | Amagu to tozangutsu o karitai desu. | Gusto kong magrenta ng gamit pang-ulan at sapatos na pang-hiking. |
| 靴のサイズは二十七センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūnana senchi desu. | Ang laki ng sapatos ko ay 27 centimeters. |
| 携帯トイレはどこで買えますか。 | Keitai toire wa doko de kaemasu ka. | Saan ako makakabili ng portable toilet bag? |
| 明日の天気はどうですか。 | Ashita no tenki wa dō desu ka. | Ano ang magiging lagay ng panahon bukas? |
Etiquette sa trail, panahon at praktikal na tip
Ang Yakushima Tourism Association ay naglalathala ng isang maikling hanay ng mga asal para sa mga bisita. Madaling sundin ang mga ito at tumulong na panatilihing nasa mabuting kalagayan ang isang abalang kagubatan.
- Dalhin ang lahat ng basura sa bahay; walang mga basurahan sa mga daanan.
- Manatili sa minarkahang landas upang hindi masira ang lumot at ugat.
- Huwag kailanman pakainin ang Yakushima macaque o ang usa, at panatilihing hindi bababa sa sampung metro ang layo mula sa kanila.
- Magbigay daan sa makitid na mga seksyon, at magkasya ang mga takip ng goma sa mga dulo ng trekking pole.
- Gamitin lamang ang mga palikuran sa bundok o mga portable na palikuran, at maglabas ng mga gamit na bag.
- Magdala ng gamit sa ulan, isang mainit na layer, isang head torch at mas maraming tubig at pagkain kaysa sa iyong iniisip na kailangan mo; mabilis na umiikot ang panahon sa kabundukan.
- Subukan ang pagkain ng isla kapag bumaba ka: flying fish, tobiuo, at kubiore saba, mackerel na nagsisilbing sashimi, ay mga lokal na specialty.
Sanayin ang pag-uusap sa paglalakbay bago ka pumunta
Bago ang anumang paglalakad sa Yakushima, magkakaroon ka ng parehong pag-uusap sa iyong gabay, host ng inn o bus driver: gaano katagal at kung ano ang dadalhin. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang bilang ng mga oras at ang salitang kanarazu, nang walang pagkukulang, sa tugon.
Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang gabay sa Yakushima, o pumili ng Ryokan Stay para mag-ayos ng maagang almusal. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka dumating ang dahilan kung bakit lumabas ang mga ito ng alas singko ng umaga.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 縄文杉まで、往復で何時間かかりますか。 | Jōmon Sugi made, ōfuku de nanjikan kakarimasu ka. | Ilang oras ang itatagal ng round trip papuntang Jōmon Sugi? |
| 十時間くらいです。朝早く出発しますよ。 | Jūjikan kurai desu. Asa hayaku shuppatsu shimasu yo. | Mga sampung oras. Aalis kami ng madaling araw. |
| 雨具は必要ですか。 | Amagu wa hitsuyō desu ka. | Kailangan ko ba ng gamit pang-ulan? |
| はい、屋久島では必ず持ってください。 | Hai, Yakushima de wa kanarazu motte kudasai. | Oo, sa Yakushima palagi itong dalhin. |
Opisyal na impormasyon
Mga oras ng bangka at paglipad, ang shuttle bus papunta sa Arakawa trailhead, ang mga bayarin at mga pagsasara ng kalsada o trail ay nagbabago sa buong taon. Ang Yakushima Tourism Association ay naglalathala ng mga kasalukuyang abiso; suriin ang mga ito bago ka mag-book at muli sa araw bago ka maglakad.