Obuse: Hokusai, Chestnut Sweets at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Obuse ay sulit na lumihis mula sa Nagano

Ang Obuse ay isa sa pinakamaliliit na bayan ng Nagano, at isa sa pinakakasiya-siya nito. Sa huling bahagi ng panahon ng Edo ito ay isang abalang bayan sa pamilihan, at ang mayayamang pamilya nito ay sumuporta sa mga artista at iskolar. Ang pinaka mapagbigay ay si Takai Kōzan, isang mangangalakal na naging patron ni Katsushika Hokusai, ang pintor sa likod ng Great Wave. Unang dumating si Hokusai sa Obuse noong 1842, sa edad na walumpu't tatlo, at ilang beses na bumalik, nagpinta ng mga kisame para sa mga float ng festival ng bayan at para sa isang lokal na templo.

Ngayon ang sentro ng bayan ay naibalik nang may pag-iingat: ang mga lumang kamalig ay naging mga tindahan at café, mga hardin na binubuksan ng mga residente para sa mga bisita, at mga daanan na sementado ng mga bloke ng chestnut wood na malambot at tahimik sa ilalim ng paa. Ito ay sapat na siksik upang maglakad sa isang umaga at sapat na kaaya-aya upang magtagal sa buong araw.

Para sa isang mag-aaral, ang Obuse ay perpekto. Halos lahat ng tindahan ay maliit at pinamamahalaan ng pamilya, ang mga menu ay maikli at may larawan, at ang mga kawani ay sanay sa mga bisita na sumusubok ng kanilang Hapon. Mag-o-order ka, humingi ng mga rekomendasyon at magpasalamat ng isang dosenang beses sa isang araw.

Paano pumunta: Nagaden mula sa Nagano Station

Ang Obuse ay nasa linya ng Nagano Dentetsu, isang pribadong riles na kilala bilang Nagaden, na ang terminal ng Nagano ay nasa ilalim ng lupa sa tabi lamang ng Zenkōji exit ng JR Nagano Station. Ang mga limitadong express na tren ay makakarating sa Obuse sa humigit-kumulang dalawampu't limang minuto at nangangailangan ng maliit na dagdag na express fee; mas matagal ang mga lokal na tren. Ang parehong linya ay nagpapatuloy sa Yudanaka, para sa mga unggoy ng niyebe, kaya madaling huminto si Obuse sa paglalakbay na iyon.

Mula sa Obuse Station, ang sentro ng bayan ay halos sampung minutong lakad. Ang asosasyon ng turismo, na nakabase sa istasyon, ay nagpapaupa ng bisikleta at may mga mapa. Ang Ganshōin, sa silangang gilid ng bayan, ay pinakamahusay na maabot sa pamamagitan ng bisikleta.

Hokusai, Ganshōin at chestnut lane: kung ano ang makikita mo

Magsimula sa Hokusai-kan, ang museo sa gitna ng bayan. Ang mga highlight nito ay dalawang festival float na may mga kisame na ipininta ni Hokusai noong 1844 at 1845: isang dragon at isang phoenix sa isa, at isang pares ng umiikot na alon, ang lalaki at babaeng alon, sa kabilang banda. Ang mga alon ay isa sa pinakahuli at pinakamabangis na bersyon ng tema na nagpasikat sa kanya. Ang museo ay nagpapakita rin ng mga kuwadro na gawa mula sa kanyang mga huling taon at pagbabago ng mga eksibisyon ng mga kopya.

Pagkatapos ay maglakad sa mga daan patungo sa Takai Kōzan memorial museum, ang bahay kung saan natanggap ng patron ang Hokusai, at sa mga daanan ng chestnut-wood sa pagitan ng mga lumang kamalig, na tinatawag ng bayan na kuri no komichi. Ganshōin, ang templong may phoenix ng Hokusai, ay nasa silangang gilid ng bayan, mga sampu hanggang labinlimang minutong cycle ang layo.

• Hokusai-kan: gumagana ang museo ng Hokusai's Obuse, kasama ang dalawang float float.
• Takai Kōzan Kinenkan: ang tahanan ng patron ni Hokusai, na may sariling mga pintura at sinulat.
• Kuri no komichi: makitid na mga daan na sementado ng mga bloke ng chestnut-wood sa pagitan ng mga lumang gusali.
• Ganshōin: ang templo na may dakilang phoenix ceiling, isang Issa haiku pond at mausoleum ng warlord.
• Mga Chestnut confectioner: matagal nang itinatag na mga tindahan sa sentro ng bayan na may mga café at restaurant na nakadikit.
• Mga serbeserya ng sake at mga taniman ng mansanas, para sa panlasa at pana-panahong prutas.

Mga salita sa mga karatula at menu sa Obuse

Ang kanji na makikita mo sa Obuse ay 栗, kuri, chestnut. Lumilitaw ito sa mga kurtina ng tindahan, mga menu at karatula, at sa mga salitang tulad ng 栗菓子, kurigashi, mga chestnut sweets, kung saan ang kashi ay nagiging gashi pagkatapos ng isa pang salita. Ang 栗おこわ, kuri okowa, ay nasa bawat menu ng tanghalian.

Para sa paglilibot, hanapin ang 貸自転車, kashi jitensha, mga bisikleta na inuupahan, at ang mga signpost sa 北斎館 at 岩松院. Ang 館 sa Hokusai-kan ay nangangahulugang bulwagan o gusali, at makikita sa mga pangalan ng mga museo at aklatan sa buong Japan.

Japanese para sa chestnut rice, sweets at café

Pinagsasama ng mga tindahan ng kastanyas sa Obuse ang isang matamis na counter, isang cafe at madalas na isang restaurant. Sa oras ng tanghalian, ang kuri okowa ay dumating bilang isang set na may sopas at atsara; sa hapon, ang mga tao ay umupo para sa mga chestnut sweets at green tea. Maraming tindahan ang nagtatanong kung kakain ka o dadalhin, at ang ilan ay may waiting list sa mga oras ng abala.

Ang mga napapanahong item ay nagkakahalaga ng pagtatanong tungkol sa. Sa taglagas, lumilitaw ang mga matamis na gawa sa bagong crop na mga kastanyas, shinguri, sa limitadong panahon, at nagbabago ang mga menu sa pag-aani.

Timing at praktikal na mga tip

Pinakamahusay ang Obuse sa madaling araw, bago dumating ang mga tour bus at habang tahimik ang mga lane.

• Dumating sa kalagitnaan ng umaga, bisitahin muna ang Hokusai-kan, at kumain ng tanghalian bago maging abala ang mga chestnut restaurant.
• Magrenta ng bisikleta sa istasyon kung gusto mong isama ang Ganshōin at ang mga halamanan.
• Ang panahon ng kastanyas ng taglagas ay ang pinakasikat na oras; asahan ang mga pila sa mga kilalang tindahan tuwing weekend.
• Ang ilang mga hardin ay mga pribadong tahanan na binuksan sa mga bisita; manatili sa mga landas at panatilihing mahina ang iyong boses.
• Pagsamahin ang Obuse sa Zenkō-ji ng Nagano, o sa mga snow monkey sa Jigokudani sa ibaba ng parehong linya.
• Magdala ng pera para sa maliliit na tindahan at sa templo, kahit na maraming lugar ang kumukuha ng mga card.

Magsanay mag-order bago ka pumunta

Ang tanong ng server, tennai de o-meshiagari desu ka, ay gumagamit ng marangal na o-meshiagari, kumakain, at maririnig mo ito sa bawat cafe at fast food counter sa Japan. Isang simpleng hai, o mochikaeri de, na dapat alisin, ang kailangan mo lang bilang tugon. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap. Sa Unihongo, piliin ang paksang Café at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang server sa isang chestnut shop sa Obuse, o patakbuhin ang Order sa isang Café na misyon para sa buong palitan. Ang pagsasabi nito ng isang beses bago ka pumunta ay nagpapadali sa tunay na pagkakasunud-sunod.

Opisyal na impormasyon

Ang asosasyon ng turismo ng Obuse ay nag-publish ng mga mapa, mga detalye ng pag-access, impormasyon sa pag-arkila ng bisikleta at mga kaganapan, na may pagsasalin ng makina sa Ingles. Hokusai-kan at Ganshōin ilista ang kanilang sariling mga oras at bayad; suriin ang mga ito bago ka pumunta.

• Obuse Culture and Tourism Association
• Obuse access information
• Hokusai-kan museo
• Ganshōin templo