Ine no Funaya: Baryo ng mga Boathouse sa Kyoto at Japanese na Magagamit

Bakit sulit ang paglalakbay sa mga boathouse ni Ine

Ang Ine ay isang bayan ng pangingisda sa Tango Peninsula, sa dulong hilaga ng Kyoto Prefecture. Ang look nito ay malalim at nakasilong ng isang isla sa bukana nito, at ang pagtaas at pagbaba ng tubig dito ay napakaliit, na nagpapahintulot sa mga tao na magtayo mismo sa baybayin. Ang resulta ay ang funaya: mahabang hanay ng mga gusaling gawa sa kahoy na may sloping boat na garahe sa tubig at isang silid sa itaas, na umaabot sa paligid ng bay.

Mayroong humigit-kumulang 230 funaya, at noong 2005 ang townscape ay itinalaga bilang Mahalagang Preservation District para sa Mga Grupo ng Tradisyonal na Gusali. Ito ay nagtatrabaho pa rin sa pamayanan ng pangingisda: ang mga bangka ay lumalabas sa umaga, ang mga lambat ay natutuyo sa mga daanan at ang mga pangunahing bahay ng mga pamilyang nagmamay-ari ng funaya ay nakatayo sa kabila ng makipot na daan sa likuran nila.

Iyon ang puso ng pagbisita kay Ine. Isa kang panauhin sa nayon ng isang tao, at ang isang tahimik na konnichiwa sa mga taong madadaanan mo ay higit na nangangahulugang dito kaysa sa isang lungsod.

Paano pumunta: ang bus mula sa Amanohashidate Station

Si Ine ay walang riles. Ang karaniwang ruta ay sumakay ng tren patungo sa Amanohashidate Station, mga dalawang oras mula sa Kyoto, at pagkatapos ay isang lokal na bus na pinapatakbo ng Tango Kairiku Kōtsū, na kadalasang pinaikli sa Tankai. Ang mga bus na papuntang Ine ay tumatakbo sa baybayin ng Miyazu Bay; bumaba sa hintuan na tinatawag na Ine-wan Meguri Hide, sa harap ng cruise pier, mga 50 minuto mula sa Amanohashidate Station, o magpatuloy sa Ine para sa sentro ng nayon.

Ang mga bus ay tumatakbo lamang bawat oras o higit pa, at mas madalang sa ilang ruta, kaya kunan ng larawan ang iskedyul ng pagbalik sa hintuan ng bus. Ang mga direktang highway bus mula sa Kyoto Station hanggang Amanohashidate at Ine ay pinatakbo din sa ilang mga petsa; suriin ang operator, Tango Kairiku Kōtsū, at magpareserba nang maaga. Sa pamamagitan ng kotse, si Ine ay halos dalawang oras mula sa Kyoto.

Tatlong paraan upang makita ang funaya: sa pamamagitan ng bangka, mula sa burol, sa paglalakad

Ang funaya ay itinayo upang lapitan mula sa dagat, at iyon pa rin ang pinakamagandang tanawin. Ang Ine Bay cruise, ang Ine-wan Meguri Yūransen, ay umaalis mula sa Hide pier at umiikot sa bay sa loob ng humigit-kumulang 25 minuto, kadalasan sa oras at kalahating oras, mas madalas sa mga abalang panahon. Sinusundan ng mga seagull ang bangka, at maaaring pakainin sila ng mga pasahero. Para sa mas malapit na pagtingin, ilang maliliit na water taxi, kaijō takushī, ang sumakay ng ilang tao sa harap ng mga bahay.

Para sa tanawin mula sa itaas, maglakad o magmaneho hanggang sa Michi no Eki Funaya no Sato Ine, isang istasyon sa gilid ng kalsada sa burol na may restaurant, tindahan at malawak na tanawin sa ibabaw ng bay. Pagkatapos ay lakarin ang kalsada sa likod ng funaya, kung saan makikita mo ang mga daanan sa pagitan ng mga bahay at ng mga bangkang huminto sa loob.

• Ine Bay cruise: mga 25 minuto sa paligid ng bay, na may mga seagull na sumusunod.
• Mga water taxi: maliliit na bangka na tumatakbo malapit sa funaya.
• Michi no Eki Funaya walang Sato Ine: ang istasyon sa tabing daan na may tanawin sa ibabaw ng bay.
• Ang kalsada sa nayon: ang makitid na kalsada na tumatakbo sa likod ng funaya.
• Funaya mga cafe at guesthouse: ilang funaya kung saan maaari kang kumain, uminom o manatili.
• Urashima Shrine: isang dambana sa hilaga ng Ine na nauugnay sa alamat ng Urashima Tarō.

Mga salita sa mga karatula sa Ine

Ang mga karatula sa Ine ay kakaunti ngunit mahalaga. Ang dapat igalang ay 私有地, shiyūchi, pribadong pag-aari, kadalasang may 立入禁止, walang entry, na nakasulat sa ibaba nito. Maraming funaya slipways at lane ang minarkahan sa ganitong paraan, at hindi ka dapat lumagpas sa mga karatulag ito kahit na nakakatukso ang view.

Ang natitira ay mga salitang pang-transportasyon. Ang 遊覧船 ay isang sightseeing boat, 海上タクシー isang water taxi, literal na isang taxi sa dagat, at 道の駅 isang roadside station, isang rest stop para sa mga driver na may tindahan at lokal na produkto.

Japanese para sa bay cruise at isang water taxi

Ang bay cruise ay hindi nangangailangan ng booking para sa mga indibidwal na bisita: bumili ng tiket sa pier at sumakay sa susunod na bangka. Ang mga water taxi ay pinapatakbo ng mga lokal na operator, at maaaring kailanganin mong tumawag nang maaga o magtanong sa tourist information center. Parehong hindi gaanong tumatakbo sa masamang panahon, at ang asosasyon ng turista ay nagpo-post ng katayuan sa pagpapatakbo sa araw na ito online.

Sa cruise, maaaring ipaliwanag ng crew ang funaya gamit ang loudspeaker sa Japanese. Makinig sa mga salita funaya, sakana, isda, at umi, dagat, at para sa mga numero tulad ng nihyaku sanjū, 230.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Si Ine ay maliit, tahimik at nakatira. Malugod na tinanggap ng mga taong-bayan ang mga bisita, at ang ilang mga gawi ay nananatiling ganoon.

• Huwag pumasok sa funaya, mga slipway o lane na minarkahan ng pribado, at huwag na huwag sumakay sa isang naka-moored na bangka.
• Huwag magpalipad ng mga drone o kunan ng larawan ang mga tao sa loob ng kanilang mga tahanan.
• Panatilihing mahina ang iyong boses sa kalsada ng nayon, lalo na sa madaling araw at gabi.
• Suriin ang mga oras ng bus pabalik sa Amanohashidate bago ka magsimulang mag-explore.
• Mag-book ng funaya mga guesthouse nang maaga; iilan lang sila.
• Dumating sa mahinahong panahon: maaaring hindi tumakbo ang mga bangka kapag maalon ang dagat.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Sa pier, ang iyong pag-uusap ay magiging maikli: isang oras at isang pahintulot. Makinig sa mga minuto sa sagot, dahil umaalis ang mga bangka sa isang oras at kalahating oras, at para sa dōzo, sige. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang crew member sa cruise ng Ine Bay, pagkatapos ay isang may-ari ng guesthouse sa isang funaya gamit ang paksang Ryokan Stay.

Opisyal na impormasyon

Ang asosasyon ng turista ng bayan ng Ine ay naglalathala ng mga gabay sa funaya, ang cruise at ang mga water taxi, at nagpo-post kung ang mga bangka ay tumatakbo araw-araw. Suriin bago ka maglakbay, lalo na sa taglamig o sa mabagyong panahon.

• Mga paraan upang masiyahan sa Ine, Ine Tourist Association (Japanese)
• Ine Bay cruise, Ine Tourist Association (Japanese)