Shibuya Crossing: Hachikō, Shibuya Sky at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit na makita mo mismo ang Shibuya Crossing

Gumagana ang Shibuya Crossing tulad ng anumang iba pang intersection ng scramble: ang mga ilaw ng kotse ay nagiging pula nang sabay-sabay, at sa maikling panahon ay maaaring tumawid ang mga pedestrian sa bawat direksyon, kabilang ang pahilis sa gitna. Ang nagpapasikat dito ay ang sukat. Maraming mga kalye ang nagtatagpo dito sa harap ng isa sa mga pinaka-abalang istasyon sa Tokyo, ang mga gusali sa paligid nito ay natatakpan ng mga higanteng screen ng video, at sa peak times ay napupuno at napupuno ang buong junction sa espasyo ng isang light cycle.

Ito rin ang pintuan sa harap ng Shibuya, ang distrito na humubog sa fashion at musika ng kabataang Hapon sa loob ng maraming dekada. Mula sa pagtawid, ang Center Gai ay humahantong sa isang maze ng mga tindahan, game center at murang restaurant, Kōen-dōri umakyat patungo sa Shibuya Parco, at ang itinayong muli na lugar sa paligid ng istasyon ay nagdagdag ng mga bagong tore na may shopping, restaurant at observation deck.

Para sa isang Japanese learner, ang istasyon mismo ang hamon. Ito ay pinaglilingkuran ng maraming linya, ito ay nasa ilalim ng muling pagpapaunlad sa loob ng maraming taon, at ang mga koridor at labasan ay gumagalaw habang ang trabaho ay nagpapatuloy. Ang pagbabasa ng mga exit sign at pagtatanong ng isang malinaw na tanong ay kadalasang mas mabilis kaysa sa pagsunod sa isang mapa.

Paano pumunta: paghahanap ng Hachikō exit

Ang Shibuya Station ay pinaglilingkuran ng mga linya ng JR Yamanote, Saikyō at Shōnan-Shinjuku, ng Tokyo Metro Ginza, Hanzōmon at mga linya ng Fukutoshin, ng mga linya ng Tokyu Tōyoko at Den-en-toshi, at ng Keiō Linya ng Inokashira. Ang pagtawid ay nasa labas mismo ng exit ng istasyon ng JR Hachikō, ハチ公口, at iyon ang palatandaang susundan mula sa halos kahit saan sa gusali. Galing sa subway, hanapin ang mga exit na nilagdaan para sa Hachikō gilid o ang scramble crossing; ang mga daanan sa ilalim ng lupa ay humahantong sa antas ng kalye na malapit dito.

Dahil nagpapatuloy ang muling pagpapaunlad, maaaring magbago ang ruta sa loob ng istasyon mula sa isang pagbisita patungo sa susunod. Maghanap ng pansamantalang dilaw o puting mga karatula, at kung may pagdududa, magtanong sa isang station attendant. Ginagawang madaling maabot ng Yamanote Line ang Shibuya mula sa Shinjuku, Harajuku at Ebisu, at ang Harajuku at Meiji Jingū ay isang hinto o isang magandang lakad ang layo.

Hachikō, ang tawiran at ang pinakamagandang lugar para panoorin ito

Magsimula sa Hachikō rebulto sa plaza sa labas ng exit. Hachikō ay isang asong Akita na naghihintay sa kanyang may-ari sa istasyon tuwing gabi, at patuloy na dumarating sa loob ng maraming taon pagkatapos mamatay ang lalaki noong 1925. Ang unang estatwa ay inilagay sa kanyang buhay; ang nakikita mo ngayon ay pinalitan ito pagkatapos ng digmaan, at Hachikō-mae, sa harap ng Hachikō, ay naging klasikong tagpuan ng Tokyo mula noon.

Pagkatapos ay tumawid sa pag-aagawan nang hindi bababa sa isang beses, perpektong pahilis, at tumingin pabalik sa istasyon. Para sa tanawin mula sa itaas, nakaupo ang Shibuya Sky sa ibabaw ng Shibuya Scramble Square, ang tore na nasa itaas mismo ng istasyon, na may panloob na gallery at open-air rooftop na diretsong nakatingin sa tawiran at palabas sa ibabaw ng lungsod. Ang libre o mas murang mga tanawin ay nagmumula sa mga bintana ng mga café at shopping building na nakaharap sa junction, at mula sa mga walkway sa loob ng mismong gusali ng istasyon.

• Hachikō-zō (ハチ公像): ang estatwa ng tapat na aso, ang tagpuan ni Shibuya.
• Suukuranburu kōsaten (スクランブル交差点): ang pag-aagawan ay tumatawid mismo.
• Shibuya Sky (渋谷スカイ): ang open-air rooftop deck sa Shibuya Scramble Square.
• Center Gai (センター街): ang abalang pedestrian street ng mga tindahan at game center.
• Miyashita Park (宮下公園): isang shopping complex na may rooftop park.
• Shibuya Parco (渋谷パルコ): fashion, sining at laro at character shops up Kōen-dōri.

Ang mga salita sa mga karatula ni Shibuya

Ang mga karatula ng istasyon sa Shibuya ay bilingual, ngunit ang mga Hapon ay nauuna at kadalasang mas malaki, at ang mga pansamantalang karatula na inilalagay sa panahon ng pagtatayo ay minsan ay Japanese lamang. Ang mga salita sa ibaba ay ang pinaka-kailangan mong makalabas sa istasyon, sa kabilang kalye at hanggang sa isang view.

Ang huli ay mahalaga. Ipinagbabawal ng Shibuya Ward ang pag-inom ng alak sa kalye sa paligid ng istasyon, sa tawiran, Center Gai at Miyashita Park tuwing gabi mula 6 p.m. hanggang 5 a.m., at naka-post sa paligid ang mga karatulang nagsasabing 路上飲酒禁止. Sa halip ay uminom sa loob ng bar o restaurant.

Japanese para makipagkita sa mga kaibigan at mag-book ng view

Dalawang sitwasyon ang paulit-ulit na lumalabas sa Shibuya: ang pakikipagkita sa isang tao sa karamihan, at ang pag-akyat sa isang observation deck. Para sa pagpupulong, ang mga pangunahing salita ay machiawase, meeting up, at mae, sa harap ng, tulad ng sa Hachikō-mae. Sabihin kung nasaan ka kasama ng gusali o karatula na makikita mo, at mahahanap ka ng ibang tao.

Para sa Shibuya Sky, ang entrance at ticket counter ay nasa ika-labing-apat na palapag ng Shibuya Scramble Square, at dadalhin ka ng elevator sa pinakamataas na palapag at sa rooftop. Mag-book ng time slot online kung kaya mo, lalo na sa paglubog ng araw. Sa araw na iyon, sasabihin sa iyo ng staff ang tungkol sa mga panuntunan sa rooftop; Ang mga maluwag na bagay tulad ng mga sumbrero at bag ay pinaghihigpitan sa labas, at ibinibigay ang mga locker.

Crossing etiquette, timing at praktikal na tip

Ang Shibuya ay nakakarelaks at maingay, ngunit ang pagtawid sa ganitong abala ay tumatakbo sa lahat ng gumagalaw sa parehong bilis.

• Tumawid sa berdeng ilaw lamang, at huwag magsimula kapag ang signal ay kumikislap; mabilis magpalit ng ilaw.
• Huwag huminto sa gitna para sa mga larawan o video, at huwag mag-set up ng tripod sa tawiran.
• Manatili sa kaliwa sa mga corridors ng istasyon at sa hagdan, at tumabi bago tingnan ang iyong telepono.
• Uminom sa mga bar at restaurant, hindi sa kalye: ang pagbabawal sa pag-inom sa kalye sa gabi ng ward ay sumasaklaw sa paligid ng istasyon at sa tawiran.
• Halika sa dapit-hapon upang makitang lumiwanag ang mga screen, o napakaaga para makitang halos walang laman ang junction.
• Sa Halloween at Bisperas ng Bagong Taon, asahan ang crowd control, pulis at mga karagdagang paghihigpit sa paligid ng istasyon.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Sinasagot ng mga station attendant sa Shibuya ang tanong sa dialogue na ito buong araw. Makinig para sa tsūro, sipi, massugu, diretso, at direksyon gaya ng hidari, kaliwa, o migi, kanan. Ang pangalawang tanong ay gumagamit ng nankai, aling palapag, isang salita na kakailanganin mo sa bawat matataas na gusali sa Tokyo.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, subukan ang Ask the Way to the Station mission, o piliin ang Directions topic at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang station attendant sa Shibuya. Ang ilang pag-ikot ng pagtatanong at pakikinig sa tugon ay hindi gaanong nakakatakot sa totoong istasyon.

Opisyal na impormasyon

Ini-publish ng Shibuya Sky ang mga uri ng ticket nito, mga time slot, mga panuntunan sa rooftop at pagsasara ng panahon, at sakop ng Tokyo tourism board ang mas malawak na lugar ng Shibuya. Suriin pareho bago ka pumunta, at maghanap ng mga abiso ng crowd-control sa Halloween at Bagong Taon.

• GO TOKYO: Shibuya Sky
• Opisyal na website ng Shibuya Sky (Japanese)
• GO TOKYO: Shibuya