Sendai: Date Masamune, Beef Tongue at Japanese na Magagamit Mo

Ang Sendai, ang pinakamalaking lungsod sa Tōhoku, ay luntian at relaxed na lungsod na itinayo ng isang-matang warlord na si Date Masamune. Siyamnapung minuto ito mula Tokyo sakay ng Shinkansen at bihirang siksikan ng turista, at ang sikat nitong inihaw na beef tongue ang perpektong dahilan para mag-practice umorder sa Japanese.

Ang kailangan mong malaman

Sendai: Date Masamune, Beef Tongue at Japanese na Magagamit Mo

Tinatawag ng Sendai ang sarili nitong Mori no Miyako, ang Lungsod ng mga Puno, at ang pangalan ay akma: ang malalawak na daanan ng zelkova ay tumatakbo sa gitna, at ang makahoy na burol ng Aobayama ay tumataas sa kabila lamang ng ilog. Ang lungsod ay itinatag noong 1600 ni Date Masamune, isa sa mga pinakamakulay na panginoon sa panahong iyon, at ang kanyang pamana ay nasa lahat ng dako, mula sa lacquered at ginintuan na mausoleum ng Zuihōden hanggang sa site ng kastilyo na may tanawin sa lungsod at sa black-and-gold shrine ng Ōsaki Hachimangū. Isa rin itong food city, na kilala sa buong Japan para sa gyūtan, grilled beef tongue, at para sa zunda, isang matamis na paste ng berdeng edamame. Sinasaklaw ng gabay na ito ang Shinkansen at ang Loople sightseeing bus, kung ano ang makikita sa isang araw, ang Tanabata festival sa Agosto, ang mga salita sa mga sign at menu, ang Japanese para sa pag-order ng gyūtan set meal, at isang maikling diyalogo upang mag-ensayo nang malakas bago ka pumunta.

Ang Sendai ay humigit-kumulang siyamnapung minuto mula sa Tokyo sa pinakamabilis na Tōhoku mga tren ng Shinkansen

Ang Loople sightseeing bus ay umaalis mula sa stop 16 sa West Exit at umiikot sa mga pangunahing pasyalan sa loob ng humigit-kumulang pitumpung minuto

Ang Gyūtan ay dumating bilang isang set, isang teishoku, na may barley rice at oxtail na sopas

Mag-order gamit ang gyūtan teishoku o hitotsu onegai shimasu

Bakit karapat-dapat si Sendai kaysa sa pagbabago

Karamihan sa mga manlalakbay ay dumadaan sa Sendai patungo sa ibang lugar sa Tōhoku. Karapat-dapat itong magkaroon ng sarili nitong gabi. Itinatag ni Date Masamune, ang unang panginoon ng Sendai domain, ang lungsod noong 1600 at itinayo ang kanyang kastilyo sa Aobayama, ang makahoy na burol sa itaas ng Hirose River. Kilala bilang Dokuganryū, ang one-eyed dragon, siya ay naaalala sa kanyang crescent-moon helmet, sa kanyang ambisyon at sa kanyang panlasa sa matapang na kulay, at ang lasa na iyon ay nananatili sa mga gusaling ginawa para sa kanya at sa kanyang pamilya.

Zuihōden, ang kanyang mausoleum, ay natapos noong 1637, ang taon pagkatapos ng kanyang kamatayan, sa marangyang istilo ng Momoyama: black lacquer, gintong dahon at mga ukit na pininturahan ng maliwanag na pula, asul at berde. Ang orihinal ay nasunog sa isang air raid noong 1945 at itinayong muli noong 1979, at ito ngayon ay nakatayo sa isang kakahuyan ng matataas na sedro na may malapit na mausoleum ng kanyang anak at apo. Ōsaki Hachimangū, ang dambana na itinayo ni Masamune para sa lungsod, ay isang Pambansang Kayamanan sa parehong istilo.

Para sa isang mag-aaral, ang Sendai ay isang komportableng lugar para makipag-usap. Ito ay sapat na malaki para sa lahat upang gumana nang maayos at sapat na maliit na ang mga tao ay may oras para sa iyo. Maaari mo ring marinig ang kaunti sa lokal na diyalekto: ang mga pangungusap na nagtatapos sa dacchā, ang Sendai na paraan ng pagsasabi ng da yo o desu yo, ay isang kilalang marker ng pananalita ng lungsod.

Ang harapan ng Zuihōden mausoleum sa Sendai, isang itim na lacquered na gusali na may ginintuan na mga pinto, inukit at maliwanag na pininturahan na mga beam at isang hubog na bubong
Zuihōden, Date Masamune's mausoleum, na may mga ginintuan na pinto nito at mga larawang inukit na mayaman.Fumihiko Ueno, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Paano pumunta: ang Tōhoku Shinkansen at ang Loople bus

Ang Sendai Station ay nasa Tōhoku Shinkansen, halos isang oras at kalahati mula sa Tokyo sa pinakamabilis na Hayabusa train. Napakalaki ng istasyon, na may West Exit, nishiguchi, na nakaharap sa sentro ng lungsod at sa pangunahing terminal ng bus. Ang Sendai Airport ay naka-link sa istasyon sa pamamagitan ng isang direktang linya ng tren.

Ang pinakamadaling paraan upang makita ang mga pasyalan ay ang Loople Sendai, ang retro-style na sightseeing bus. Aalis ito mula sa stop 16 sa West Exit bus terminal at tumatakbo nang isang daan sa isang loop ng labinlimang hintuan, na tumatagal ng humigit-kumulang pitumpung minuto, na may mga bus tuwing labinlima hanggang dalawampung minuto sa araw. Mag-tap ka ng IC card, o bumili ng one-day pass, at sumakay at bumaba. Ang Tōzai subway line ay tumatakbo din sa Kokusai Center Station, sa ibaba ng burol ng kastilyo.

HaponRomajiIbig sabihin
るーぷる仙台の乗り場はどこですか。Rūpuru Sendai no noriba wa doko desu ka.Saan umaalis ang Loople Sendai bus?
一日乗車券をください。Ichinichi jōshaken o kudasai.Isang araw na pumasa, mangyaring.
このバスは瑞鳳殿に止まりますか。Kono basu wa Zuihōden ni tomarimasu ka.Humihinto ba ang bus na ito sa Zuihōden?
仙台城跡まで何分くらいですか。Sendai-jō ato made nanpun kurai desu ka.Mga ilang minuto papunta sa Sendai Castle site?
西口はどちらですか。Nishiguchi wa dochira desu ka.Aling daan ang West Exit?

Isang araw sa Sendai: kung ano ang makikita mo

Ang isang magandang unang araw ay sumusunod sa Loople loop. Magsimula sa Zuihōden, pag-akyat sa mga hagdan ng bato sa pamamagitan ng mga cedar patungo sa mausoleum. Magpatuloy sa Sendai Castle site sa Aobayama, kung saan wala na ang mga gusali ng kastilyo ngunit nananatili ang matataas na pader na bato, isang itinayong muli na corner tower na nakatayo sa paanan ng burol, at isang equestrian statue ng Masamune ang tanaw sa buong lungsod. Pagkatapos ay sumakay sa Ōsaki Hachimangū, isang dambanang may black-lacquered na may mga gintong kabit na nakalagay sa tuktok ng mahabang hakbang.

Sa gabi, lakarin ang mga arcade ng Ichibanchō at Clis Road, at ang zelkova avenue ng Jōzenji-dōri. Ang Kokubunchō, sa hilaga lang, ay ang pinaka-abalang nightlife district sa Tōhoku, puno ng izakaya kung saan maaari mong subukan ang lokal na sake kasama ng iyong gyūtan.

  • Zuihōden: Ang ginintuan na mausoleum ni Masamune sa isang cedar grove; bayad na entry.
  • Site ng Sendai Castle, Aobayama: ang burol ng kastilyo na may rebulto ng Masamune na nakasakay sa kabayo at tanawin sa ibabaw ng lungsod.
  • Ōsaki Hachimangū: isang National Treasure shrine na itinayo para sa Masamune, na sikat sa Dontosai fire festival nito noong 14 Enero.
  • Jōzenji-dōri: isang boulevard ng mga puno ng zelkova, naiilawan para sa Pageant of Starlight tuwing Disyembre.
  • Gyūtan-dōri at Zunda-kōji: mga kalye ng pagkain sa loob ng Sendai Station para sa beef tongue at zunda sweets.
  • Mga day trip: Matsushima Bay, kasama ang mga pine-covered islet nito, at ang bundok na templo ng Yamadera.

Mga salita sa mga karatula at menu

Ang mga menu ni Sendai ay maikli at madaling basahin kapag alam mo na ang mga pangunahing salita. Ang 定食, teishoku, ay isang set na pagkain na may kanin, sopas at atsara; Ang 麦飯, mugimeshi, ay kanin na niluto na may barley; at テールスープ, tēru sūpu, ay ang oxtail na sopas na kasama ng gyūtan. Maraming restaurant ang nag-aalok ng dila sa 塩, shio, asin, o 味噌, miso, lasa.

Sa mga pasyalan, hanapin ang 跡, ato, na nangangahulugang labi o lugar. Ang 仙台城跡 ay ang Sendai Castle site, kung saan tanging ang mga pader na bato at isang muling itinayong corner tower ang natitira. Ang parehong kanji ay makikita sa mga makasaysayang lugar sa buong Japan.

Anim na signboard na salita ang makikita mo sa Sendai: gyūtan, teishoku, zunda, Zuihōden, Sendai-jō ato at nishiguchi, sa kanji at kana na may romaji
Anim na salita mula sa mga karatula sa istasyon ng Sendai, mga hinto sa pamamasyal at mga menu ng restaurant.
SalitaBasaKahulugan
牛たんgyūtanDila ng baka, signature dish ni Sendai
定食teishokuItakda ang pagkain na may kanin at sopas
麦飯mugimeshiKanin na niluto gamit ang barley
テールスープtēru sūpuOxtail na sopas
ずんだzundaMatamis na paste ng mashed edamame
瑞鳳殿ZuihōdenI-date ang mausoleum ni Masamune
仙台城跡Sendai-jō atoSite ng Sendai Castle sa Aobayama
大崎八幡宮Ōsaki HachimangūAng National Treasure shrine
西口nishiguchiWest Exit ng istasyon

Japanese para sa pag-order gyūtan

Gyūtan ang mga restaurant ay sumusunod sa isang simpleng pattern. Ang menu ay naglilista ng mga nakatakdang pagkain ayon sa bilang ng mga hiwa, at pipili ka ng lasa: ang asin ang klasiko, at maraming lugar ang nag-aalok din ng miso o matamis na toyo. Karaniwan ang mga rice refill, okawari, at maaaring magtanong ang staff kung gusto mo ng regular o malaking serving.

Ang mga sikat na tindahan ay may mga pila sa oras ng tanghalian at sa gabi, lalo na sa istasyon. Isulat ang iyong pangalan sa listahan sa tabi ng pinto kung mayroon, at maghintay na tawagin.

Isang gyūtan set na pagkain sa kahoy na mesa: inihaw na hiwa ng dila ng baka na may mga atsara at green pepper paste, isang mangkok ng barley rice at isang mangkok ng malinaw na sopas na may mga spring onion
A gyūtan teishoku: inihaw na dila ng baka, barley rice at oxtail na sopas.くろふね, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
HaponRomajiIbig sabihin
二人ですが、入れますか。Futari desu ga, hairemasu ka.Dalawa kami. Pwede ba tayong kumuha ng table?
牛タン定食を一つお願いします。Gyūtan teishoku o hitotsu onegai shimasu.Isang gyūtan set na pagkain, pakiusap.
塩味でお願いします。Shioaji de onegai shimasu.Ang lasa ng asin, pakiusap.
麦飯を大盛りにできますか。Mugimeshi o ōmori ni dekimasu ka.Maaari ba akong magkaroon ng isang malaking serving ng barley rice?
ずんだシェイクを一つください。Zunda sheiku o hitotsu kudasai.Isang zunda iling, pakiusap.
おすすめの地酒はありますか。Osusume no jizake wa arimasu ka.Mayroon ka bang lokal na sake na inirerekomenda mo?
お会計をお願いします。O-kaikei o onegai shimasu.Ang kuwenta, pakiusap.

Tanabata, timing at praktikal na mga tip

Madaling bisitahin ang Sendai sa buong taon, ngunit binago ng dalawang kaganapan ang lungsod. Noong unang bahagi ng Agosto, pinupuno ng Tanabata festival ang mga arcade ng napakalaking streamer, at noong Disyembre ang Pageant of Starlight ay sumisikat Jōzenji-dōri.

Mahabang makulay na mga streamer ng papel na may pinalamutian na bilog na tuktok na nakasabit sa mga poste ng kawayan sa itaas ng shopping arcade sa Sendai sa panahon ng Tanabata festival
Mga paper streamer na nakasabit sa isang Sendai shopping arcade sa Tanabata festival.掬茶, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • Ang Sendai Tanabata ay tumatakbo mula 6 hanggang 8 Agosto; mag-book ng mga kuwarto sa unahan, dahil ang lungsod ay puno ng mga bisita mula sa lahat ng dako Tōhoku.
  • Sumakay sa Loople bus sa umaga; ito ay tumatakbo lamang sa araw, one way round the loop.
  • Magsuot ng magandang sapatos para sa Zuihōden at Ōsaki Hachimangū, na parehong may mahabang hagdanang bato.
  • Gyūtan ang mga tindahan sa istasyon ay nakakakuha ng mahabang pila bandang tanghali; kumain ng maaga o huli.
  • Bumili ng zunda mochi na dadalhin kaysa sa mahabang biyahe sa tren; ito ay pinakamahusay na kainin sariwa.
  • Gamitin ang Sendai bilang base para sa Matsushima at Yamadera, bawat isa ay mapupuntahan ng lokal na tren ng JR.

Magsanay mag-order bago ka pumunta

Ang tanong ng server, dochira ni nasaimasu ka, na gusto mo, ay ang marangal na anyo ng dochira ni shimasu ka, at maririnig mo ito sa mga restaurant at tindahan sa buong Japan. Sagutin ang pagpipiliang plus de: shio de, asin, pakiusap. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap. Sa Unihongo, piliin ang paksang Restaurant at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang server sa isang gyūtan shop sa Sendai, o piliin ang paksang Japanese Cuisine para pag-usapan ang iyong kinain. Ang pagsasabi ng order nang malakas nang isang beses bago ka pumunta ang nagpapadali sa counter.

Isang apat na linyang pakikipag-chat sa pagitan ng isang bisita at isang server sa isang gyūtan restaurant sa Sendai, na nag-order ng isang set na pagkain, pagpili ng lasa ng asin at humihingi ng rice refill, sa Japanese na may romaji
Isang maikling usapan sa isang gyūtan counter: mag-order ng set, piliin ang lasa, magtanong tungkol sa higit pang kanin.
HaponRomajiIbig sabihin
牛タン定食を一つお願いします。Gyūtan teishoku o hitotsu onegai shimasu.Isang gyūtan set na pagkain, pakiusap.
塩と味噌、どちらになさいますか。Shio to miso, dochira ni nasaimasu ka.Asin o miso, alin ang gusto mo?
塩で。麦飯のおかわりはできますか。Shio de. Mugimeshi no okawari wa dekimasu ka.Asin, pakiusap. Maaari ba akong magkaroon ng mas maraming barley rice?
はい、大丈夫ですよ。お声がけください。Hai, daijōbu desu yo. O-koegake kudasai.Oo, walang problema. Balitaan mo lang kami.

Opisyal na impormasyon

Ang site ng turismo sa lungsod ng Sendai ay naglilista ng mga pasyalan, pagkain at mga kaganapan, at ang Loople Sendai site ay nagbibigay ng ruta, mga hintuan at mga pass. Inilalathala ng Zuihōden ang mga oras nito at mga detalye ng pagpasok sa sarili nitong website; suriin ang mga ito bago ka pumunta.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Basahin nang malakas ang diyalogo sa gabay na ito hanggang sa masabi mo ito nang hindi tumitingin, saka buksan ang Unihongo at piliin ang paksang Restaurant. Hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang server sa isang gyūtan restaurant sa Sendai: mag-order ng set na pagkain, pumili ng asin o miso flavour, at humingi ng mas maraming barley rice, na ang Sensei ay sumagot sa natural na bilis. Pagkatapos ay subukan ang paksang Regional Dialects at tanungin ang Sensei tungkol sa Tōhoku paraan ng pagsasalita na maaari mong marinig sa paligid ng lungsod. Inililista ng session report ang mga itinama sa iyo at mga bagong salita, kaya parang pamilyar ang menu kapag umupo ka.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Nararapat bang bisitahin ang Sendai?

Oo, lalo na kung gusto mo ng Japanese city na wala ang crowd ng Kyoto o Tokyo. Sa isang araw makikita mo ang mausoleum ni Date Masamune, ang castle site at isang National Treasure shrine, kumain ng gyūtan at zunda, at maglakad sa mga shopping street na puno ng puno. Ang Sendai din ang gateway sa Matsushima Bay at sa Yamadera, na parehong madaling day trip sa pamamagitan ng lokal na tren.

Ano ang gyūtan?

Ang Gyūtan ay dila ng baka, hiniwang makapal, bahagyang minarkahan, tinimplahan at inihaw sa uling. Sa Sendai ito ay karaniwang inihahain bilang isang teishoku, isang set na pagkain, na may mugimeshi, kanin na niluto na may barley, isang malinaw na oxtail na sopas at atsara. Mahahanap mo ito sa mga dalubhasang restaurant sa buong lungsod, kabilang ang isang buong kalye ng mga ito sa loob ng Sendai Station.

Paano ka nakakalibot sa Sendai?

Ang Loople Sendai sightseeing bus ay umaalis mula sa stop 16 sa West Exit bus terminal ng Sendai Station at tumatakbong one way sa isang loop ng mga pangunahing pasyalan, kabilang ang Zuihōden, ang Sendai Castle site at Ōsaki Hachimangū, sa humigit-kumulang pitumpung minuto. Gumagana ang mga IC card, at available ang isang araw na pass, mayroon man o wala ang subway. Ang lungsod ay mayroon ding dalawang linya ng subway.

Kailan ang pagdiriwang ng Sendai Tanabata?

Ang Sendai Tanabata ay ginaganap bawat taon mula Agosto 6 hanggang 8. Ang mga shopping arcade sa gitna ay nakasabit sa malalaking papel at bamboo streamer, na ginawa ng mga tindahan at lokal na grupo, at ang mga paputok ay ginaganap sa gabi bago. Noong Disyembre, ang mga puno ng zelkova sa Jōzenji-dōri ay natatakpan ng mga ilaw para sa Pageant of Starlight.

Paano mo sasabihin ang dila ng baka sa Japanese?

Ang dila ng baka ay gyūtan, mula sa gyū, beef, at tan, mula sa salitang Ingles na dila. Ito ay nakasulat na 牛タン na may katakana, o 牛たん na may hiragana, na mas gusto ng maraming Sendai restaurant sa kanilang mga karatula. Parehong binabasa ang parehong paraan.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.