Bakit sulit ang Ritsurin Garden ng isang espesyal na paglalakbay
Ang Ritsurin Garden ay nagsimula bilang isang pribadong hardin noong huling bahagi ng ika-labing-anim na siglo, at ang South Pond, Nanko, ay hinukay noong 1625 nang pinamunuan ni Ikoma Takatoshi ang lalawigan ng Sanuki, ang Kagawa ngayon. Mula 1642 kinuha ito ng mga panginoon ng Matsudaira ng Takamatsu at patuloy itong pinahusay sa loob ng 228 taon at labing-isang henerasyon. Noong 1745, ang animnapung pinangalanang magagandang lugar ay kumpleto, at noong 1875 ay binuksan ito sa publiko bilang isang prefectural park.
Ito ay isang kaiyūshiki teien, isang naglalakad na hardin, na idinisenyo upang madaanan upang ang bawat pagliko ng landas ay nagpapakita ng isang bagong binubuo na tanawin. Ito ay madalas na summed up bilang ippo ikkei, isang hakbang, isang view. Ang Mount Shiun, ang makahoy na burol sa likod nito, ay ginagamit bilang shakkei, hiram na tanawin, kaya ang hardin ay tila dumiretso sa bundok. Ang hardin ay may tatlong bituin sa Michelin Green Guide Japan, at ang mga pine nito, na hinubog sa loob ng maraming siglo bilang nabubuhay na bonsai, ay ang lagda nito.
Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ang Ritsurin ay isang tahimik na lugar para magsanay. Walang pagmamadali, ang mga kawani ay sanay sa mga bisita, at ang mga salita sa mga karatula ay ang klasikong bokabularyo ng mga hardin ng Hapon: 池, pond, 橋, tulay, 亭, pavilion, 松, pine. Alamin ang mga ito dito at maaari mong basahin ang mga signpost sa halos anumang hardin sa Japan.
Paano pumunta: mula sa Takamatsu Station sakay ng tren o bus
Ang Takamatsu Station, ang terminal ng JR Seto-Ōhashi Line mula sa Okayama at ng mga ferry mula sa Naoshima, ay humigit-kumulang dalawang kilometro sa hilaga ng hardin. Ang pinakamabilis na link ay ang JR Kōtoku Line sa Ritsurin-Kōen-Kitaguchi Station, ilang minuto sa pamamagitan ng lokal na tren, mula sa kung saan ang North Gate, Kitamon, ay tatlong minutong lakad. Mga lokal na tren lang ang humihinto doon, kaya suriin bago ka sumakay.
Bilang kahalili, sumakay sa pribadong Kotoden railway mula sa Kawaramachi o Kotoden Takamatsu-Chikkō Station patungo sa Ritsurin-Kōen Station, mga sampung minutong lakad mula sa East Gate, o isang city bus mula sa stop 4 o 5 sa Takamatsu Station bus terminal hanggang sa Ritsurin Kōen-mae stop, sa labas mismo ng East Gate, Higashimon. Ang East Gate ay ang pangunahing pasukan at ang pinakamagandang lugar para magsimula, dahil diretso ito sa southern Japanese garden.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 栗林公園北口駅に止まりますか。 | Ritsurin Kōen Kitaguchi-eki ni tomarimasu ka. | Huminto ba ito sa Ritsurin-Kōen-Kitaguchi Station? |
| 栗林公園前まで行くバスはどれですか。 | Ritsurin Kōen-mae made iku basu wa dore desu ka. | Aling bus ang papunta sa Ritsurin Kōen-mae? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | Aling daan ang East Gate? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Isang matanda, pakiusap. |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | Mayroon ka bang mapa sa Ingles? |
Mula sa East Gate hanggang Hiraihō: kung ano ang makikita mo
Ang hardin ay may dalawang kalahati. Ang katimugang kalahati ay ang tradisyunal na daimyo garden, siksik sa mga lawa, tulay, pine at tea house. Ang hilagang kalahati ay mas bukas at parang parke, na may mga damuhan, pond at Commerce and Industry Promotion Hall, na itinayo noong 1899 bilang prefectural museum. Gumugol ng karamihan sa iyong oras sa timog.
Ang nag-iisang pinakamagandang viewpoint ay Hiraihō, isang naka-landscape na burol na sinasabing itinulad sa Mount Fuji. Mula sa itaas ay tumingin ka sa kabila Nanko hanggang sa arched Engetsu-kyō tulay at sa Kikugetsu-tei tea house, na may Mount Shiun sa likod. Ito ang tanawin sa mga poster ng hardin, at ito ay sulit na makita sa iba't ibang oras ng araw.
- Hiraihō (飛来峰): ang hugis Fuji na burol na may klasikong tanawin sa ibabaw Nanko.
- Nanko (南湖): ang South Pond, ang puso ng hardin at ang ruta ng pagsakay sa bangka.
- Engetsu-kyō (偃月橋): ang arched bridge sa Nanko, na ang pangalan ay tumutukoy sa isang crescent moon.
- Kikugetsu-tei (掬月亭): the lords' tea house, na ipinangalan sa isang Tang na tula tungkol sa pagsalok ng tubig at paghawak sa buwan sa iyong mga kamay; nakahain dito ang matcha.
- Neagari Goyō-matsu (根上り五葉松): isang Japanese white pine na may nakataas na mga ugat, na lumago mula sa isang bonsai na ipinakita ng ikalabing-isang Tokugawa shogun noong 1833.
- Kyū Higurashi-tei (旧日暮亭): isang maliit na daimyo-style tea house na orihinal na itinayo noong mga 1700.
- Sanuki Mingei-kan (讃岐民芸館): ang Sanuki Folk Craft Museum, na may lokal na lacquerware, ceramics at papier-mâché na mga manika.
Mga salita sa mga karatula: mga tarangkahan, lawa at pavilion
Ang mga signpost sa Ritsurin ay mga tablang gawa sa kahoy na tumuturo sa mga pinangalanang lugar, kadalasang may linyang Ingles sa ilalim. Ang mga pangalan ng Hapon ay maikli at binuo mula sa isang maliit na hanay ng kanji, at mabilis mong makikilala ang mga ito bago mo maabot ang Ingles.
Abangan ang mga suffix. Ang 門, mon, ay isang gate, 亭, tei, ay isang pavilion o tea house, 橋, kyō o hashi, ay isang tulay, at 湖 o 池 ay isang lawa o lawa. Isama ang mga iyon sa mga direksyon, 東 silangan, 西 kanluran, 南 timog, 北 hilaga, at mababasa mo ang karamihan sa mapa ng hardin.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 東門 | Higashimon | East Gate, ang pangunahing pasukan |
| 北門 | Kitamon | North Gate, malapit sa istasyon ng JR |
| 掬月亭 | Kikugetsu-tei | The lords' tea house sa Nanko |
| 飛来峰 | Hiraihō | Ang hugis Fuji na viewing hill |
| 南湖 | Nanko | South Pond |
| 偃月橋 | Engetsu-kyō | Arched bridge sa ibabaw Nanko |
| 和船 | wasen | Tradisyonal na bangkang kahoy |
| 松 | matsu | Puno ng pino |
| 特別名勝 | tokubetsu meishō | Espesyal na Lugar ng Scenic Beauty |
Japanese para sa pagsakay sa bangka at sa tea house
Ang dalawang aktibidad na nangangailangan ng kaunting Japanese ay ang wasen boat ride at tea sa Kikugetsu-tei. Para sa bangka, magtanong ka tungkol sa susunod na pag-alis, ibigay ang bilang ng mga tao at marahil ang iyong pangalan. Para sa tsaa, pipiliin mo ang iyong set, tanggalin ang iyong sapatos at umupo kung saan ipinahiwatig ng mga tauhan.
Kapag dumating ang iyong matcha, sapat na ang isang maliit na busog at itadakimasu. Ang mga tradisyunal na hakbang ng pagpihit ng mangkok bago uminom ay pinahahalagahan ngunit hindi inaasahan, at kadalasang ipapaliwanag ng mga tauhan ang mga ito kung tatanungin mo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Anong oras ang susunod na bangka? |
| 船はどのくらい乗りますか。 | Fune wa dono kurai norimasu ka. | Gaano katagal ang biyahe sa bangka? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Kailangan ko ba ng reserbasyon? |
| お抹茶を二つお願いします。 | O-matcha o futatsu onegai shimasu. | Dalawang matcha, pakiusap. |
| 靴はここで脱げばいいですか。 | Kutsu wa koko de nugeba ii desu ka. | Dapat ko bang tanggalin ang sapatos ko dito? |
| お茶碗はどう回せばいいですか。 | O-chawan wa dō mawaseba ii desu ka. | Paano ko iikot ang mangkok ng tsaa? |
| 飛来峰にはどう行けばいいですか。 | Hiraihō ni wa dō ikeba ii desu ka. | Paano ako makakapunta sa Hiraihō? |
Etiquette, timing at praktikal na tip
Ang Ritsurin ay isang kultural na ari-arian pati na rin isang parke, at ito ay pinananatili sa hindi pangkaraniwang kondisyon. Ang ilang mga gawi ay nakakatulong na panatilihin itong ganoon.
- Manatili sa mga landas at huwag tumuntong sa lumot, damuhan o sa mga batong gilid ng mga lawa.
- Huwag hawakan o hilahin ang mga sanga ng pine; bawat isa ay hinuhubog ng kamay.
- Huwag pakainin ang carp maliban kung mayroong opisyal na dispenser ng pagkain, at gamitin lamang ang pagkain na iyon.
- Pumunta nang maaga: ang hardin ay nagbubukas nang maaga sa umaga, at ang mga unang oras ay ang pinakatahimik at pinaka-cool.
- Ang plum, cherry, azaleas at mga dahon ng taglagas ay nakakaakit ng mga tao sa kanilang mga panahon; Ang mga pine ng taglamig sa ilalim ng isang malinaw na kalangitan ay maganda at tahimik.
- Available ang mga coin locker sa parehong North at East gate, at maaaring ipakita sa iyo ang mga libreng volunteer guide sa paligid.
- Ang mga oras ng pagbubukas ay nagbabago buwan-buwan at ang mga pana-panahong pagbubukas sa gabi ay gaganapin sa ilang oras ng taon; suriin ang opisyal na site.
- Ipares ang hardin sa isang mangkok ng Sanuki udon, ang makapal na wheat noodles kung saan sikat si Kagawa.
I-practice ang boat booking bago ka pumunta
Ang isang tunay na pag-uusap ng karamihan sa mga bisita sa Ritsurin ay sa counter ng bangka. Nagtatanong ka kung may silid, nagbibigay ng oras ang attendant, at nag-book ka. Ang kashikomarimashita ng attendant, tiyak, ay ang karaniwang magalang na pagkilala na maririnig mo sa mga tindahan, hotel at restaurant sa buong Japan.
Sabihin nang malakas ang apat na linya hanggang sa makaramdam sila ng natural. Pagkatapos ay buksan ang Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang boat attendant, na may twist tulad ng sa susunod na dalawang pag-alis ay puno na. I-follow up ang paksa ng Tea Ceremony para sanayin ang iyong bowl ng matcha sa Kikugetsu-tei.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 和船に乗りたいんですが、空いていますか。 | Wasen ni noritai n desu ga, aite imasu ka. | Gusto kong sumakay sa bangka. Mayroon bang mga lugar na libre? |
| 次の便は十時半です。 | Tsugi no bin wa jūji han desu. | Ang susunod ay alas diyes y medya. |
| では、二人お願いします。 | Dewa, futari onegai shimasu. | Pagkatapos ay dalawang tao, mangyaring. |
| かしこまりました。お名前をお願いします。 | Kashikomarimashita. O-namae o onegai shimasu. | tiyak. Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan? |
Opisyal na impormasyon
Ang mga buwanang oras ng pagbubukas, pagsakay sa bangka, serbisyo sa tea house at mga seasonal na kaganapan ay inilalathala sa mga pahina ng Ritsurin Garden ng Kagawa Prefecture tourism site. Suriin ang mga ito bago ka pumunta.