Pagdating at pagpili ng iyong oras
Karamihan sa mga cat café ay may maliit na entrance area na nakahiwalay sa cat room sa pamamagitan ng double door, kaya hindi makalabas ang mga pusa. Babatiin ka ng staff at karaniwang itatanong kung ito ang iyong unang pagbisita, dahil ipinaliwanag ng mga first-timer ang mga patakaran. Ang mga sikat na cafe ay maaaring may waiting list o kumuha ng mga reserbasyon, yoyaku, lalo na sa katapusan ng linggo.
Ipinapakita ng price board, ryōkin hyō, kung paano gumagana ang mga bayarin. Ang karaniwang modelo ay naniningil para sa isang unang bloke ng oras at pagkatapos ay isang bayad sa extension, enchō ryōkin, para sa bawat karagdagang bloke, na kadalasang awtomatikong binibilang mula sa oras sa iyong tiket. Ang ilang mga cafe ay nag-aalok ng furī taimu, isang flat na presyo para sa walang limitasyong oras, sa ilang mga araw. Marami ang nangangailangan ng isang inumin bawat tao, wan dorinku-sei, o may kasamang self-service drink bar. Malaki ang pagkakaiba ng mga presyo at sistema, kaya basahin ang board o magtanong.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 二人です。予約はしていません。 | Futari desu. Yoyaku wa shite imasen. | Dalawang tao. Wala kaming reserbasyon. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | First time ko kasi. |
| 料金システムを教えてください。 | Ryōkin shisutemu o oshiete kudasai. | Maaari mo bang ipaliwanag kung paano gumagana ang mga presyo? |
| とりあえず一時間でお願いします。 | Toriaezu ichi-jikan de onegai shimasu. | Isang oras sa ngayon, pakiusap. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Pwede bang mag extend tayo mamaya? |
| ワンドリンク制ですか。 | Wan dorinku-sei desu ka. | Kailangan ba nating umorder ng inumin? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | Gaano katagal ang paghihintay? |
Mga palatandaan at salita sa price board
Bago ka pumasok, nakakatulong na makilala ang mga salita sa price board at ang mga entrance sign. Sinusunod nila ang isang maliit na hanay ng mga pattern na umuulit sa halos lahat ng animal café sa Japan.
| Lagda | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 料金表 | ryōkin hyō | Listahan ng presyo |
| 入場料 | nyūjōryō | Bayad sa pagpasok |
| 延長料金 | enchō ryōkin | Bayad sa pagpapalawig |
| 10分ごと | juppun goto | Bawat 10 minuto |
| フリータイム | furī taimu | Walang limitasyong oras para sa isang itinakdang presyo |
| ワンドリンク制 | wan dorinku-sei | Isang inumin bawat tao ang kailangan |
| ドリンクバー | dorinku bā | Self-service drink bar |
| 平日 | heijitsu | Weekdays |
| 土日祝 | donichi-shuku | Mga katapusan ng linggo at mga pista opisyal |
| 小学生以下 | shōgakusei ika | Mga batang nasa elementarya at mas bata |
| 入店制限 | nyūten seigen | Mga paghihigpit sa pagpasok |
Maraming mga café ang may mga limitasyon sa edad, halimbawa, hindi pinapapasok ang mga bata, o hinihiling na makasama sila ng isang may sapat na gulang. Iba-iba ang mga detalye, at kadalasang nasa board ang mga ito sa tabi ng nyūten seigen.
Paghuhugas ng kamay, mga locker at ang briefing ng mga patakaran
Bago pumasok sa silid ng pusa, karaniwang hihilingin sa iyo na hubarin ang iyong sapatos o magsuot ng tsinelas, mag-iwan ng mga bag sa locker, rokkā, at hugasan o disimpektahin ang iyong mga kamay, te-arai at shōdoku. Pinoprotektahan nito ang mga pusa at pinananatiling kalmado ang silid.
Susunod ay ang mga patakaran briefing, rūru setsumei, madalas na may nakalamina na card sa ilang mga wika. Ang mga kawani ay mabilis at magalang na nagsasalita, at gumagamit sila ng maraming -naide kudasai, mangyaring huwag, at kinshi, ipinagbabawal. Ang mga patakaran ay naroon dahil ang mga pusa ay nakatira sa café, at ang pagsunod sa kanila ay ang nag-iisang pinakamalaking bahagi ng cat café etiquette.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 靴を脱いでお上がりください。 | Kutsu o nuide o-agari kudasai. | Mangyaring tanggalin ang iyong sapatos at pumasok. |
| お荷物はロッカーにお入れください。 | O-nimotsu wa rokkā ni o-ire kudasai. | Mangyaring ilagay ang iyong mga bag sa isang locker. |
| 手の消毒をお願いします。 | Te no shōdoku o onegai shimasu. | Paki-disinfect ang iyong mga kamay. |
| ルールをご説明します。 | Rūru o go-setsumei shimasu. | Ipapaliwanag ko ang mga patakaran. |
| 猫ちゃんの抱っこは禁止です。 | Neko-chan no dakko wa kinshi desu. | Bawal kunin ang mga pusa. |
| 寝ている子は起こさないでください。 | Nete iru ko wa okosanaide kudasai. | Mangyaring huwag gisingin ang mga pusa na natutulog. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | Naintindihan. |
Mga panuntunan sa pagpindot, pagpapakain at larawan
Ang mga patakaran ay nag-iiba ayon sa café, ngunit ang karaniwang hanay ay: huwag kunin ang mga pusa, huwag habulin, huwag gisingin, at huwag hawakan ang buntot o paa. Hayaang lumapit sa iyo ang pusa, at dahan-dahang haplos ang ulo o likod. Hinihiling din sa iyo ng maraming cafe na huwag bigyan ang mga pusa ng anumang pagkain o treat maliban sa mga ibinebenta ng cafe, madalas na tinatawag na oyatsu, at nililimitahan ng ilan kung gaano karaming mga treat ang mabibili ng bawat bisita.
Karaniwang tinatanggap ang mga larawan nang walang flash. Ang ilang mga cafe ay nagbabawal ng video, mga selfie stick o tripod, at ang ilan ay humihiling sa iyo na huwag mag-post ng mga larawan ng mga partikular na pusa. Kung gusto mong maglaro, hanapin ang nekojarashi, ang feather o wand toys; minsan hinihiling sa iyo ng staff na gamitin lamang ang mga laruan ng cafe.
| Panuntunan | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 抱っこ禁止 | dakko kinshi | Walang sundo |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | Walang flash photography |
| 動画撮影禁止 | dōga satsuei kinshi | Walang video recording |
| 食べ物の持ち込み禁止 | tabemono no mochikomi kinshi | Walang pagkain sa labas |
| おやつは一人一回まで | oyatsu wa hitori ikkai made | Isang treat bawat tao |
| 追いかけないでください | oikakenaide kudasai | Mangyaring huwag habulin ang mga pusa |
| しっぽを触らないでください | shippo o sawaranaide kudasai | Mangyaring huwag hawakan ang mga buntot |
Kung hindi ka sigurado kung pinapayagan ang isang bagay, magtanong bago gawin ito. Palaging mas masaya ang staff na sumagot sa isang tanong kaysa pigilan ka sa kalagitnaan ng pagkilos.
Pinag-uusapan ang mga pusa
Kilalang-kilala ng mga staff sa mga cat café ang bawat pusa at kadalasan ay natutuwa silang pag-usapan ang tungkol sa kanila. Kadalasan mayroong isang board na may mga larawan, pangalan, edad at personalidad ng bawat pusa, at ang pag-uusap tungkol sa paborito ay isang natural na paraan upang magsanay ng Japanese. Tinatawag ng mga tauhan ang mga pusa na kono ko o ano ko, ito o iyon, at kadalasang nagdaragdag ng -chan sa mga pangalan.
Ang paglalarawan sa personalidad ng isang pusa ay gumagamit ng maliit, kapaki-pakinabang na hanay ng mga salita: amaenbō, isang taong mahilig sa atensyon; hitomishiri, mahiyain sa mga estranghero; kōkishin ōsei, masyadong mausisa; at maipēsu, ginagawa ang mga bagay sa sarili nitong bilis.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| この子の名前は何ですか。 | Kono ko no namae wa nan desu ka. | Ano ang pangalan ng pusang ito? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Ilang taon na ba ito? |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | Lalaki ba o babae? |
| 何という種類ですか。 | Nan to iu shurui desu ka. | Anong lahi ito? |
| 撫でても大丈夫ですか。 | Nadete mo daijōbu desu ka. | Tama lang bang hampasin ito? |
| 人見知りなんですね。 | Hitomishiri nan desu ne. | Mahiya naman sa strangers, di ba? |
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | Ang cute di ba? |
Bokabularyo ng pusa
Ang mga salitang ito ay lumilitaw sa mga profile board ng cafe at sa pakikipag-usap sa mga tauhan. Ang mga pattern ng amerikana sa partikular ay may sariling pang-araw-araw na mga pangalan, at ang pagdinig sa kanila ay isang senyales na pinag-uusapan mo ang tungkol sa isang tunay na pusa kaysa sa mga pusa sa pangkalahatan.
| salita | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 猫 | neko | Pusa |
| 子猫 | koneko | Kuting |
| 肉球 | nikukyū | Mga paw pad |
| しっぽ | shippo | buntot |
| ひげ | hige | Mga balbas |
| ゴロゴロ | gorogoro | Purring |
| ニャー | nyā | Miaow |
| 三毛猫 | mikeneko | Calico cat |
| 黒猫 | kuroneko | Itim na pusa |
| 茶トラ | chatora | Ginger tabby |
| キジトラ | kijitora | kayumanggi tabby |
| ハチワレ | hachiware | Pusang may markang split face |
| 猫じゃらし | nekojarashi | Laruang wand |
Kung gusto mong suriin ang mga salitang ito sa ibang pagkakataon, ang mga libreng laro sa pag-aaral sa Unihongo ay isang mabilis na paraan upang mag-drill ng mga salitang katakana tulad ng chatora at kijitora hanggang sa mabasa mo ang mga ito sa isang café board sa isang sulyap.
Iba pang mga animal café at rescue café
Ang parehong sistema ay nalalapat sa karamihan ng mga cafe ng hayop: mga bayarin batay sa oras, paghuhugas ng kamay at isang briefing ng mga patakaran. Makakakita ka ng usagi kafe (rabbit), fukurō kafe (owls), inu kafe (aso), kotori kafe (maliit na ibon) at mga café para sa mas kakaibang mga hayop. Ang bokabularyo ay nagbabago, ngunit ang mga parirala para sa mga bayarin, panuntunan at pagtatanong ay nananatiling pareho.
Ang hogo neko kafe ay isang rescue cat café, kung saan naghihintay ang mga pusa ng mga bagong tahanan. Ang mga salitang dapat malaman ay jōto, rehoming, at satooya, isang foster o adoptive owner. Ang pag-ampon ay karaniwang may kasamang screening at mga kundisyon na itinakda ng bawat café, at sa pangkalahatan ay posible lamang ito para sa mga taong naninirahan sa Japan.
Ang mga pamantayan sa kapakanan ng hayop ay naiiba sa pagitan ng mga café, at ang ilang mga uri ng animal café ay umaakit ng kritisismo. Kung nagmamalasakit ka dito, tingnan kung paano inilalagay ang mga hayop, kung maaari silang umatras sa isang tahimik na lugar, at kung nililimitahan ng cafe ang paghawak. Ang pagpili ng mga café na may malinaw na mga panuntunan na nagpoprotekta sa mga hayop ay isang magandang tuntunin ng hinlalaki.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 保護猫カフェです。 | Hogo neko kafe desu. | Isa itong rescue cat café. |
| 譲渡の条件を教えてください。 | Jōto no jōken o oshiete kudasai. | Maaari mo bang sabihin sa akin ang mga kondisyon para sa pag-aampon? |
| フクロウに触ってもいいですか。 | Fukurō ni sawatte mo ii desu ka. | Tama bang hawakan ang mga kuwago? |
| 動物たちは何時まで働いていますか。 | Dōbutsu-tachi wa nanji made hataraite imasu ka. | Hanggang anong oras lalabas ang mga hayop? |
Kapag may nangyaring mali at nagbabayad
Ang mga pinaka-karaniwang problema ay maliit: ang isang pusa ay kinakalmot o nililigawan ka, natapon ka ng inumin, o nawalan ka ng oras. Sabihin kaagad sa mga tauhan kung ikaw ay nakalmot, hikkakareta, o nakagat, kamareta; magkakaroon sila ng mga plaster at disinfectant at gusto nilang malaman kung aling pusa iyon. Kung ang isang pusa ay tila masama ang pakiramdam o nakapasok sa isang bagay na hindi dapat, ipaalam sa kawani sa halip na harapin ito nang mag-isa.
Kapag handa ka nang umalis, pumunta sa counter at sabihin ang o-kaikei onegai shimasu. Kakalkulahin ng staff ang oras mula sa iyong card at magdagdag ng anumang inumin, treat o extension. Kung gusto mong manatili nang mas matagal, sabihin sa kanila bago matapos ang iyong oras para malinaw ang extension.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 猫に引っかかれてしまいました。 | Neko ni hikkakarete shimaimashita. | Kinalmot ako ng pusa. |
| 絆創膏をもらえますか。 | Bansōkō o moraemasu ka. | Maaari ba akong magkaroon ng plaster? |
| 飲み物をこぼしてしまいました。 | Nomimono o koboshite shimaimashita. | Nabuhos ko na ang inumin ko. |
| あの子の様子が少し変です。 | Ano ko no yōsu ga sukoshi hen desu. | Medyo masama ang pakiramdam ng pusang iyon. |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegai shimasu. | Gusto kong mag-extend ng thirty minutes. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Ang kuwenta, pakiusap. |
