Bakit ang kasanayan sa pagsasalita ay natalo sa isang listahan ng parirala bago ang isang paglalakbay
Karamihan sa paghahanda sa paglalakbay ay one-directional. Kinokolekta mo ang mga pangungusap na balak mong sabihin, sanayin ang mga ito nang tahimik, at nagagawa mong gawin ang mga ito. Pagkatapos ay sasagot ang isang klerk sa isang tanong na hindi mo inaasahan, at huminto ang palitan. Ang bottleneck ay halos hindi ang iyong pambungad na linya. Ito ay ang tugon, na inihatid sa natural na bilis ng isang taong nagsabi nito ng apat na raang beses sa araw na iyon.
Ang pagsasanay nang malakas kasama ang isang kapareha ay nag-aayos ng direksyon ng problema. Naririnig mo ang tanong bago mo ito sagutin, nalaman mo kung aling mga sagot ang talagang ibinibigay ng mga tauhan, at nabuo mo ang ugali ng pagtugon nang walang tahimik na hakbang sa pagsasalin. Ang isang AI tutor ay angkop na angkop sa yugtong ito dahil ang mga eksena sa paglalakbay ay maikli, nauulit, at mababa ang stake, at maaari mong patakbuhin ang parehong convenience store exchange walong beses sa isang linggo nang walang anumang gastos sa lipunan.
Ang sampung eksenang nakakaharap talaga ng isang manlalakbay
| Eksena | Ano ang dapat mong gawin | Ang tugon na nakakaakit ng mga tao |
|---|---|---|
| Pagdating sa paliparan | Layunin ng pagbisita, tagal ng pananatili, kung saan ka tumutuloy | Isang follow-up tungkol sa iyong return ticket |
| Ticket ng tren | Destinasyon, bilang ng mga tiket, nakareserba o hindi | Aling platform, at isang kinakailangang paglipat |
| Pag-check-in sa hotel | Pangalan mo, dami ng gabi, tanong sa almusal | Isang kahilingan para sa iyong pasaporte o isang deposito |
| Restaurant | Bilang ng tao, isang order, ang bill | Paninigarilyo o hindi paninigarilyo, at mga pagpipilian sa set-menu |
| Convenience store | Oo o hindi sagot, paraan ng pagbabayad | Bag, chopsticks, heating, point card, lahat sa bilis |
| Mamili | Sukat, kulay, presyo, tanong na walang buwis | Tinatanong kung ano ang iyong hinahanap |
| Nagtatanong ng mga direksyon | Isang palatandaan, gaano kalayo, lakad o hindi | Isang ruta na may tatlong liko at isang palatandaan na hindi mo alam |
| Botika | Ang sintomas, gaano katagal, anumang allergy | Isang tanong tungkol sa ibang gamot na iniinom mo |
| Taxi | Ang destinasyon, paghinto, ang resibo | Isang kumpirmasyon ng ruta o isang toll road |
| Maliit na usapan sa isang host | Saan ka nanggaling, iyong mga plano, isang papuri | Isang bukas na tanong tungkol sa iyong mga impression |
Ang kanang hanay ay ang buong dahilan para magsanay nang malakas. Inihahanda ng bawat manlalakbay ang gitnang hanay at halos walang naghahanda para sa pangatlo, kung saan natigil ang mga pag-uusap. Kapag nag-set up ka ng roleplay, hilingin sa iyong tutor na isama ang hindi inaasahang tanong na iyon sa halip na isang maayos na palitan.
Araw 1 hanggang 10: pagdating, mga tiket, at check-in
Sinasaklaw ng unang sampung araw ang mga eksenang nangyari nang isang beses ngunit magpasya kung paano magsisimula ang biyahe. Ang mga tanong sa imigrasyon at customs ay maikli at sarado, kaya ang panalo ay sumasagot nang walang pag-aalinlangan. Ang mga ticket machine at counter ay nangangailangan ng mga numero at pangalan ng lugar na malinaw na sinabi. Ang pag-check-in sa hotel ay sumusunod sa isang nakapirming order halos lahat ng dako, na ginagawang pinakamadali sa tatlo na gawing awtomatiko.
Gumugol ng dalawang araw sa bawat eksena, pagkatapos ay isang araw na paghaluin ang tatlo sa isang session. Ang umiiral na gabay sa mga parirala sa istasyon ng tren ng Hapon ay sumasaklaw sa bokabularyo ng platform at mga anunsyo nang mas malalim kung gusto mo ng karagdagang materyal para sa eksenang iyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 観光で来ました。 | Kankō de kimashita. | Nandito ako para mamasyal. |
| 一週間滞在します。 | Isshūkan taizai shimasu. | Isang linggo akong mananatili. |
| ホテルに泊まります。 | Hoteru ni tomarimasu. | Nakatira ako sa isang hotel. |
| 京都まで大人一枚お願いします。 | Kyōto made otona ichi-mai onegaishimasu. | Isang adult ticket papuntang Kyoto, pakiusap. |
| 何番線ですか。 | Nan-bansen desu ka. | Aling platform ito? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | Kailangan ko bang magpalit ng tren? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka. | Anong oras ang susunod na tren? |
| このカードにチャージしたいです。 | Kono kādo ni chāji shitai desu. | Gusto kong i-top up ang card na ito. |
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | Ako si Smith, may booking ako. |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegaishimasu. | Dalawang gabi, pakiusap. |
| 朝食は何時からですか。 | Chōshoku wa nan-ji kara desu ka. | Anong oras magsisimula ang almusal? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Pwede mo bang alagaan ang bagahe ko? |
Asahan na sasagot ang receptionist ng pasupōto o omise kudasai o chekkuauto wa jūichi-ji desu. Sanayin ang pakikinig sa mga iyon gaya ng pagsasabi ng sarili mong mga linya, at ang nakatuong gabay sa mga parirala sa Japanese na hotel ay sumasaklaw sa mga kahilingan sa panahon ng pananatili mismo.
Araw 11 hanggang 20: pagkain, pagbili, at pagbabayad
Ito ang mga eksenang uulitin mo ng ilang beses sa isang araw, kaya nararapat sa kanila ang pinakamalaking bahagi ng pagsasanay. Ang mga restaurant at convenience store ay din kung saan ang mga staff ay pinakamabilis magsalita, dahil ang kanilang mga linya ay naayos at naihatid sa autopilot. Ang layunin ay hindi mahusay na pagsasalita. Sumasagot ito ng mabilis na oo o hindi na tanong habang puno ang iyong mga kamay at may naghihintay sa likod mo.
Patakbuhin ang bawat eksena dalawang beses sa isang araw sa loob ng isang linggo kung kaya mo. Baguhin ang isang bagay sa bawat pagtakbo: ang item, ang numero, ang paraan ng pagbabayad, o ang sagot na ibibigay mo tungkol sa isang bag. Ang gabay sa mga parirala sa pamimili ng Hapon ay may higit na bokabularyo para sa mga laki at babalik kung nagpaplano ka ng maraming pamimili.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 二人です。 | Futari desu. | Dalawang tao. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Ano ang mairerekumenda mo? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Ito naman, pakiusap. |
| 肉は食べられません。 | Niku wa taberaremasen. | Hindi ako makakain ng karne. |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegaishimasu. | Ang kuwenta, pakiusap. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Hindi ko kailangan ng bag. |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | Painitin mo ito. |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | Magbabayad ako gamit ang card. |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Maaari ko bang subukan ito? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Mayroon ka bang bahagyang mas malaking sukat? |
| 免税できますか。 | Menzei dekimasu ka. | Maaari ko bang bilhin ito nang walang buwis? |
Ang mga linya ng kawani na dapat mong makilala kaagad
Narito ang kalahati ng pag-uusap na walang nag-eensayo. Mabilis dumating ang mga pangungusap na ito, madalas na pinaikli, at kadalasan habang may hawak kang pitaka. Magsanay sa pagsagot sa kanila sa halip na isalin ang mga ito, at hilingin sa iyong tutor na paalisin ka sa isang random na pagkakasunud-sunod hanggang sa ang bawat isa ay makagawa ng isang reflex na sagot sa halip na isang pag-pause.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | Gusto mo ba ng bag? |
| お箸はおつけしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | Isama ko ba ang chopsticks? |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Painitin ko ba ito? |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | May point card ka ba? |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de omeshiagari desu ka. | Dito ka ba kakain? |
| お会計は別々になさいますか。 | Okaikei wa betsubetsu ni nasaimasu ka. | Gusto mo bang magbayad nang hiwalay? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Isang sandali, pakiusap. |
Araw 21 hanggang 30: mga direksyon, kalusugan, mga taxi, at mga host
Sinasaklaw ng huling sampung araw ang mga eksenang nagaganap kapag may hindi planado. Ang pagtatanong ng mga direksyon ay ang pinakamahirap sa apat, dahil ang sagot ay mahaba at naglalaman ng isang palatandaan na hindi mo pa naririnig. Kailangan ka ng isang botika na ilarawan ang isang bahagi ng katawan at ang haba ng panahon. Ang isang taxi ay nangangailangan ng patutunguhan na sinabi nang malinaw at isang desisyon sa dulo. Ang maliit na pakikipag-usap sa isang host ay ang tanging isa kung saan itinakda mo ang bilis.
Sanayin ang mga ito gamit ang komplikasyon na binuo mula sa simula. Humingi ng direksyon patungo sa isang lugar na lumabas na sarado, ilarawan ang isang sintomas at tanungin tungkol sa iba pang gamot, o bigyan ang isang taxi driver ng isang address na hindi niya mahanap. Ang mas malawak na gabay sa mga parirala sa paglalakbay sa Hapon ay isang magandang top-up ng bokabularyo para sa mga eksenang ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Saan ang istasyon? |
| ここからどのくらいかかりますか。 | Koko kara dono kurai kakarimasu ka. | Gaano katagal ang aabutin mula dito? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Maaari ba akong maglakad doon? |
| この地図で教えてもらえますか。 | Kono chizu de oshiete moraemasu ka. | Maaari mo bang ipakita sa akin ang mapa na ito? |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | sakit ng ulo ko. |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | Nagsimula ito tatlong araw na ang nakalipas. |
| 眠くならない薬はありますか。 | Nemuku naranai kusuri wa arimasu ka. | May gamot ka ba na hindi ako inaantok? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | Sa address na ito, mangyaring. |
| ここで止めてください。 | Koko de tomete kudasai. | Mangyaring tumigil dito. |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegaishimasu. | Maaari ba akong magkaroon ng resibo? |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | Ito ang unang pagkakataon ko sa Japan. |
| おすすめの場所はありますか。 | Osusume no basho wa arimasu ka. | Mayroon bang kahit saan na irerekomenda mo? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Salamat sa lahat. |
Mag-rehearse hanggang sa huminto ang tugon na nakakagulat sa iyo
Hindi pa handa ang isang eksena kung kailan mo masasabi ang iyong mga linya. Handa na ito kapag dumating na ang linya ng kausap at wala kang nararamdaman. Iyon ay nangangailangan ng mas maraming pagtakbo kaysa sa inaasahan ng karamihan ng mga tao, at ang mga pagtakbo ay kailangang magkaiba. Ang pagbigkas ng parehong perpektong palitan ng limang beses ay nagtuturo sa iyo ng isang script na masisira ang katotohanan sa unang sampung segundo.
Gumamit ng isang simpleng pag-unlad para sa bawat eksena. Ang unang pagtakbo ay isang diagnosis: alamin kung aling salita ang wala ka. Ang pangalawang pagtakbo ay gumagamit kaagad ng mga pagwawasto, habang ang mga ito ay sariwa pa. Mula sa ikatlong pagtakbo, palitan ang isang variable sa bawat oras, at magtatapos sa isang pagtakbo kung saan may mali. Pagkatapos ay iwanan ang eksena nang mag-isa sa loob ng tatlong araw at bumalik nang malamig, dahil ang pagbawi pagkatapos ng isang puwang ay nagpapatunay na ito ay natigil.
- Patakbuhin ang isa: i-play ito nang diretso at tandaan ang bawat lugar na iyong natigil.
- Patakbuhin ang dalawa: ulitin kaagad sa dalawang pagwawasto na iyong natanggap.
- Patakbuhin ang tatlo: baguhin ang item, numero, o oras.
- Patakbuhin ang apat: humingi ng komplikasyon, tulad ng isang sold-out na ulam o isang buong hotel.
- Tumakbo ng lima, tatlong araw mamaya: walang paghahanda, walang mga tala, malamig na simula.
Kapag ang tunay na pagtatagpo ay lumalabas sa script
Gagawin ito, at ito ang sandaling ikinalulungkot ng mga manlalakbay na hindi nagsasanay. Ang mode ng kabiguan ay katahimikan na sinusundan ng Ingles, na nagtatapos sa palitan at kadalasan ang kumpiyansa. Ang alternatibo ay isang maliit na hanay ng mga linya ng pagbawi na nagpapanatili sa iyo sa wikang Hapon habang ginagawa mo ang nangyari. Sanayin ang mga ito nang kasing lakas ng iyong mga pambungad na linya, dahil mas gagamitin mo ang mga ito.
Nakakatulong ang dalawang gawi gaya ng mga parirala. Una, kumpirmahin nang malakas ang anumang mapagpasyang detalye, lalo na ang mga oras, presyo, at platform; pinipigilan ng limang segundong kumpirmasyon ang nawawalang oras. Pangalawa, tanggapin ang bahagyang pag-unawa at magpatuloy. Bihira mong kailanganin ang buong pangungusap, ang bahagi lamang na nagbabago sa susunod mong gagawin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、日本語が少ししかわかりません。 | Sumimasen, Nihongo ga sukoshi shika wakarimasen. | Sorry, medyo Japanese lang ang naiintindihan ko. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Minsan pa, pakiusap. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | Dahan-dahan, pakiusap. |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | Maaari mo bang isulat ito dito? |
| つまり、三番線ということですか。 | Tsumari, sanbansen to iu koto desu ka. | So ibig mong sabihin platform three? |
| それで大丈夫です。ありがとうございます。 | Sore de daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | ayos lang yan. salamat po. |
| 日本語で練習したいです。 | Nihongo de renshū shitai desu. | Gusto kong magsanay sa wikang Hapon. |
Ang huling linya ay sulit na maghanda para sa sandaling lumipat ang isang miyembro ng kawani sa Ingles dahil sa kabaitan. Nakangiting sinabi, madalas nitong binabalik ang palitan sa Japanese, at kung hindi, kunin ang Ingles at subukang muli sa susunod na tindahan.
Pagsusuri pagkatapos ng bawat araw ng paglalakbay
Ang paglalakbay mismo ay ang pinakamahusay na materyal sa pagsasanay na makukuha mo, at ito ay sumingaw maliban kung mahuli mo ito. Gumugol ng limang minuto bawat gabi sa mga kabiguan sa araw kaysa sa mga tagumpay. Isulat ang eksaktong pangungusap na hindi mo magawa at ang eksaktong pangungusap na hindi mo naiintindihan, pagkatapos ay magsanay nang malakas bago matulog. Bukas ay malamang na maglalaman muli ng parehong eksena.
Ito ay kung saan tunay na nakakatulong ang isang tutor na available sa hatinggabi sa iyong silid sa hotel: maaari mong i-replay ang sandali na nagkamali habang naaalala mo pa ang mga salita, at dumating sa almusal na may pag-aayos. Panatilihing maikli at tiyak ang pagsusuri. Tatlong item sa isang araw ay marami, at sa pagtatapos ng isang dalawang linggong biyahe ay bubuo ka muli ng humigit-kumulang apatnapung parirala mula sa totoong paggamit sa halip na mula sa isang listahan.
- Isulat ang isang pangungusap na gusto mong sabihin at hindi mo magawa.
- Isulat ang isang linya ng kawani na hindi mo nahuli, kahit na bahagyang.
- Mag-ensayo pareho nang malakas ng limang beses, pagkatapos ay gamitin ang mga ito nang kusa bukas.
- Pansinin kung aling eksena ang komportable na ngayon at itigil ang pagsasanay nito.
- Panatilihin ang isang tumatakbong listahan ng mga salita na maaaring itinuro sa iyo ng iyong paglalakbay.
Ang pagiging tapat tungkol sa kung ano ang ibinibigay sa iyo ng paghahanda
Ginagawang pamilyar ng rehearsed practice ang unang dalawang segundo ng bawat encounter, na halos lahat ng kailangan ng isang nerbiyos na manlalakbay. Hindi ka nito ginagawang matatas, at ang unang tunay na palitan ay mararamdaman pa rin na mas mabilis kaysa sa anumang pag-eensayo, dahil ang isang concourse ng istasyon ay malakas at ang isang aktwal na klerk ay walang interes sa iyong antas. Asahan ang isang agwat sa pagitan ng silid ng pagsasanay at ng platform, at asahan na magsasara ito pagkatapos ng halos dalawang araw sa bansa.
Ang iba pang mga matapat na limitasyon ay nagkakahalaga ng pagsasabi. Walang alam ang isang tutor tungkol sa iyong itinerary maliban kung ilalarawan mo ito, kaya hindi ka nito babalaan na kailangan ng iyong hotel ng deposito. Maaari itong maling marinig sa isang maingay na silid, maaari itong makagawa ng isang magalang na rehistro kaysa sa gagamitin ng isang stall sa palengke, at hindi nito mapapansin kung lalaktawan mo ang isang linggo bago umalis. Dami at pag-uulit ay para saan ito. Ang pagkakapare-pareho at ang tunay na paglalakbay ay nagbibigay ng natitira.
- Ilarawan ang iyong aktwal na itineraryo upang magamit ng roleplay ang iyong mga tunay na destinasyon at petsa.
- Magsanay nang isang beses nang may ingay sa background bago ka lumipad.
- Tanggapin na ang unang araw sa Japan ay pagkakalibrate, hindi pagganap.
- I-book ang pagsasanay sa iyong kalendaryo para sa apat na linggo bago umalis.
Ang 30-araw na plano sa isang sulyap
| Mga araw | Mga eksena | Araw-araw na sesyon |
|---|---|---|
| 1 hanggang 4 | Pagdating sa paliparan at pangunahing pagpapakilala sa sarili | 10 minuto |
| 5 hanggang 8 | Mga tiket sa tren, platform, at paglilipat | 10 minuto |
| 9 hanggang 10 | Pag-check-in sa hotel at bagahe | 10 minuto |
| 11 hanggang 14 | Mga restawran, pag-order, at pagbabayad | 15 minuto |
| 15 hanggang 17 | Mga convenience store at mabilis na tanong ng staff | 10 minuto |
| 18 hanggang 20 | Mga tindahan, laki, at walang buwis | 10 minuto |
| 21 hanggang 23 | Pagtatanong ng mga direksyon at pagkumpirma ng ruta | 15 minuto |
| 24 hanggang 25 | Pharmacy at naglalarawan ng problema | 10 minuto |
| 26 hanggang 27 | Mga taxi at maikling paglalakbay | 10 minuto |
| 28 hanggang 30 | Maliit na pakikipag-usap sa isang host, kasama ang mga malamig na rerun ng anumang mahinang eksena | 15 minuto |
Humigit-kumulang anim na oras sa kabuuan, kumakalat nang manipis na ang recall ay sinusuri araw-araw. Kung mayroon ka lang dalawang linggo, hatiin sa kalahati ang bawat bloke sa halip na putulin ang mga eksena, at panatilihing buo ang mga araw 28 hanggang 30, dahil ang mga malamig na pag-uulit ng iyong pinakamahinang eksena ay ang bahaging aktwal na nagpapakita sa airport.