Kakunodate: Bahay ng Samurai, Weeping Cherry at Japanese na Magagamit Mo

Bakit tinawag na Little Kyoto ng Michinoku ang Kakunodate

Ang plano ng bayan ng Kakunodate ay nagmula noong 1620, nang ilagay ito ng angkan ng Ashina sa paanan ng burol ng kastilyo. Nang maglaon ay dumaan ito sa isang sangay ng pamilya Satake, ang mga panginoon ng Akita, at umunlad bilang isang kastilyong bayan sa natitirang panahon ng Edo. Ang Michinoku ay ang lumang pangalan para sa malayong hilaga ng Honshū, at ang palayaw na Little Kyoto ng Michinoku ay sumasalamin sa kagandahan ng bayan: malalawak na kalye, madilim na bakod na gawa sa kahoy at hardin ng matataas na puno.

Ang bayan ay nahati sa dalawa sa pamamagitan ng isang firebreak na may isang earthen bank. Nasa hilaga ang Uchimachi, ang panloob na bayan, kung saan nakatira ang samurai; sa timog, Tomachi, ang labas ng bayan, kung saan nanirahan at nakikipagkalakalan ang mga mangangalakal at manggagawa. Ang layout ng mahigit apat na daang taon na ang nakalilipas ay nananatili, at maging ang mga pangalan ng lugar ay nagpapakita pa rin ng dibisyon.

Para sa isang mag-aaral, ang Kakunodate ay isang lugar upang basahin ang kasaysayan mula sa mga karatula sa kalye. Ang mga pangalan ng mga kalye at bahay ay nagsasabi sa iyo kung sino ang nakatira kung saan, at ang mga crafts at pagkain ng bayan ay may sariling bokabularyo.

Paano pumunta: ang Komachi Shinkansen hanggang Kakunodate Station

Ang Kakunodate Station ay nasa Akita Shinkansen, na pinaglilingkuran ng mga pulang tren ng Komachi na tumatakbo mula sa Tokyo, kasama sa isang Tōhoku Shinkansen na tren hanggang Morioka, pagkatapos ay sa pamamagitan ng mga bundok hanggang Akita. Ang Kakunodate ay nasa pagitan ng Morioka at Akita. Ang mga upuan sa Komachi ay nakalaan lahat, kaya mag-book nang maaga, lalo na sa panahon ng cherry.

Mula sa istasyon, maglakad nang halos dalawampung minuto sa bayan patungo sa distrito ng samurai, o sumakay ng taxi. Ang ruta ay dumadaan sa quarter ng mga mangangalakal, kung saan ang mga lumang kamalig at tindahan ay nakahanay sa mga kalye, kabilang ang isang toyo at miso maker na ang tindahan ay nakikipagkalakalan nang higit sa 170 taon.

Mga bahay ng samurai, mga puno ng cherry at pampang ng ilog

Ang kalye ng samurai ay may linya na may mga bakod na black board, gate at lumang puno, at anim na bahay ang bukas sa mga bisita. Ang bahay ng Ishiguro ay pag-aari ng isa sa pinakamataas na ranggo ng mga pamilya sa bayan. Ang bahay ng Aoyagi ay naging isang maliit na nayon sa kasaysayan ng ilang mga gusali, na may mga koleksyon ng armor, mga espada at mga pang-araw-araw na bagay. Ang mga bahay ng Kawarada, Iwahashi, Odano at Matsumoto ay nagpapakita ng mas maliliit na tirahan na may iba't ibang ranggo, at tatlo sa kanila ang malayang makapasok.

Sa tagsibol ang mga umiiyak na seresa ng distrito ng samurai, shidarezakura, ay nakabitin ang kanilang mga rosas na sanga sa ibabaw ng mga bakod; ang ilan ay higit sa tatlong daang taong gulang, at ang ilan ay protektado bilang natural na mga monumento. Isang maigsing lakad sa kanluran, isang dalawang kilometrong avenue ng Somei Yoshino cherries ang nasa gilid ng Hinokinai River, na namumulaklak pagkatapos ng umiiyak na mga cherry. Ang mga umiiyak na seresa ay naiilawan sa gabi sa panahon ng pagdiriwang.

• Bahay ng Ishiguro: bahay ng pamilyang samurai na may mataas na ranggo, bayad sa pagpasok.
• Aoyagi house: isang history village ng ilang mga gusali na may mga koleksyon, entry fee.
• Kawarada house: isang samurai residence na may hardin, entry fee.
• Mga bahay ng Iwahashi, Odano at Matsumoto: mas maliliit na tirahan, malayang makapasok.
• Umiiyak na mga seresa: sa kahabaan ng samurai street, ang ilan ay higit sa tatlong daang taong gulang.
• Pampang ng Hinokinai River: dalawang kilometro ng Somei Yoshino cherries.
• Kabazaiku Denshōkan: ang craft hall para sa cherry-bark work, na may mga demonstrasyon at tindahan.

Mga salita sa mga karatula sa Kakunodate

Dalawang maliit na kanji ang maraming gawain sa Kakunodate: 町, basahin ang machi o chō, isang bayan o distrito, at 内 at 外, sa loob at labas. Ang 内町, Uchimachi, ay ang panloob na bayan ng samurai, at 外町, Tomachi, ang panlabas na bayan ng mga mangangalakal. Sa mga pangalan ng distrito, ang 町 read chō ay karaniwang minarkahan ang isang lugar ng samurai, habang ang machi ay nagmamarka sa isang lugar ng mga taong-bayan.

Ang mga karatula para sa mga seresa ay gumagamit ng 桜, sakura, madalas sa tambalang 枝垂れ桜, umiiyak na cherry, literal na isang cherry na may mga nakasabit na sanga. Sinasaklaw ng talahanayan sa ibaba ang iba pa.

Japanese para sa craft shop: kabazaiku at mga regalo

Ang Kabazaiku, ang lokal na bapor, ay sumasaklaw sa mga kahoy na tea caddies, mga kahon, tray at maliliit na accessories na may makintab na balat mula sa ligaw na mga puno ng cherry sa bundok, na pinakintab hanggang sa ito ay kumikinang ng malalim na kayumanggi. Nagsimula ito bilang side work para sa samurai ng bayan at ngayon ay ang pinakakilalang souvenir ng Kakunodate. Ang Kabazaiku Denshōkan ay nagpapakita kung paano ito ginawa, at ang mga tindahan sa buong bayan ay nagbebenta nito sa bawat antas ng presyo.

Ikinalulugod ng mga tindera na ipaliwanag ang kanilang mga piraso, at ang mga tanong sa ibaba ay nakakatulong sa iyong pumili at bumili. Ang pagbabalot ng regalo ay sineseryoso sa Japan, at ang paghingi nito ay ganap na normal.

Etiquette, season at timing

Ang Kakunodate ay isang buhay na bayan, at ang samurai district ay isang residential street pati na rin isang tanawin.

• Tanggalin ang iyong sapatos kung saan hinihiling kapag pumapasok sa isang bahay, at huwag tumapak sa tatami na naka-tsinelas.
• Huwag sumandal o umakyat sa mga lumang bakod at tarangkahan, at iwasan ang mga pribadong hardin na hindi minarkahan bilang bukas.
• Masyadong abala ang panahon ng cherry. Dumating nang maaga sa umaga, o maglakad sa mga maliwanag na kalye sa gabi.
• Mag-book ng mga upuan at hotel sa Komachi nang maaga para sa huli ng Abril at unang bahagi ng Mayo.
• Ang taglagas ay nagdadala ng pula at gintong mga dahon sa kalye ng samurai at mas tahimik kaysa sa tagsibol.
• Ang taglamig ay maniyebe; ang bayan ay nagdaraos ng pagdiriwang ng apoy at niyebe na may kamakura snow hut, kaya't magbihis nang mainit.

Magsanay sa craft shop bago ka pumunta

Ang pag-uusap na pinakamalamang na mayroon ka sa Kakunodate ay nasa isang craft shop. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang mga pangunahing salita sa mga sagot: yamazakura, mountain cherry, at juhi, balat ng puno.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Shopping at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang may-ari ng isang kabazaiku shop, o piliin ang Sightseeing para mag-ensayo sa pagtatanong tungkol sa mga samurai house. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka dumating ang nagpapadali sa kanila sa shop.

Opisyal na impormasyon

Ang site ng turismo ng Tazawako-Kakunodate ay naglalathala ng impormasyon tungkol sa mga samurai house, cherry blossom festival at mga seasonal na kaganapan sa English. Suriin ito para sa mga araw ng pagbubukas at bloom update bago ka pumunta.

• Kakunodate samurai residences, turismo ng Tazawako-Kakunodate (Ingles)
• Kakunodate cherry blossom festival (Ingles)