Takarazuka Revue: Ticket, ang Grand Theater at Japanese na Magagamit Mo

Bakit hindi malilimutan ang isang gabi sa Takarazuka Revue

Ichizō Si Kobayashi, na nagtayo ng Hankyū riles, ay nagbukas ng hot spring resort sa Takarazuka noong 1911 upang ilabas ang mga pasahero sa kanyang linya. Nang ang bahagi ng resort, isang panloob na pool, ay nabigong makaakit ng mga bisita, ito ay ginawang isang teatro, at isang tropa ng mga kabataang babae ang nagbigay ng unang pagtatanghal doon noong 1 Abril 1914. Nais ni Kobayashi ang sikat na teatro na maaaring sama-samang tangkilikin ng buong pamilya, at ang kanyang motto para sa kumpanya, kiyoku, tadashiku, utsukushiku, ay isinalin ng revue bilang kahinhinan, pagkamakatarungan.

Mabilis na lumago ang kumpanya. Ang mga tropa ng Flower at Moon ay nabuo noong 1921, Snow noong 1924, Star noong 1933 at Cosmos noong 1998, at bawat isa ay may sariling kulay at istilo. Humigit-kumulang walumpung artista ang nabibilang sa bawat tropa, at bawat isa sa kanila ay nagsanay sa loob ng dalawang taon sa Takarazuka Music School bago gumawa ng kanyang debut sa entablado ng Grand Theater. Ang repertoire ay mula sa orihinal na mga gawa hanggang sa mga adaptasyon ng Western musical, nobela at manga, kung saan ang The Rose of Versailles ang pinakakilalang pamagat sa lahat.

Para sa isang mag-aaral, ang pagtatanghal ng Takarazuka ay isang pagsasawsaw sa entablado ng Japanese: malinaw, maganda ang projection, kadalasang pormal, at puno ng mga dramatikong parirala. Kahit na sundin mo lamang ang balangkas ng kuwento, ang mga kanta at ang pangwakas ay dala ang gabi, at ang teatro, mga tindahan at mga tagahanga sa paligid mo ay nagbibigay sa iyo ng maraming totoong Japanese na maririnig.

Paano pumunta: Takarazuka Station at ang Hana no Michi

Ang Takarazuka ay nasa Hyōgo Prefecture, sa pagitan ng Osaka at Kobe. Parehong malapit ang Hankyū Takarazuka Station, ang dulo ng Hankyū Takarazuka Line mula sa Osaka-Umeda, at JR Takarazuka Station, at ang opisyal na site ay nagsasabing ang Grand Theater ay halos sampung minutong lakad mula sa Takarazuka Station. Mula sa Kobe, maaari kang lumipat sa Hankyū Imazu Line sa Nishinomiya-Kitaguchi.

Ang paglalakad mula sa mga istasyon ay sumusunod sa Hana no Michi, ang landas ng bulaklak, isang pasyalan na may linya ng mga puno at mga tindahan na patungo sa teatro sa tabi ng Ilog Muko. Sa mga araw ng pagtatanghal ay abala ito sa mga tagahanga bago at pagkatapos ng palabas, at ito ay bahagi ng ritwal ng pagbisita.

Ang palabas: isang dula, isang revue at ang grand staircase

Karamihan sa mga pagtatanghal ay may dalawang bahagi: isang dula o musikal muna, pagkatapos, pagkatapos ng isang pagitan, isang palabas o revue ng mga kanta at sayaw. Ang ilang mga programa ay may tatlong mga seksyon, at ang ilan ay isang solong mahabang musikal. Ang revue ay bubuo sa isang finale kung saan ang buong tropa ay bumaba sa isang malaking hagdanan, ang ōkaidan, na naka-sequin at mga balahibo, kung saan ang nangungunang bituin ay huling at nakasuot ng pinakamalaking balahibo sa kanyang likod.

Ang Grand Theater ay isang malaki at marangyang bahay sa ilang palapag, at may higit pa rito kaysa sa entablado. Sa loob ng gusali ay makikita mo ang mga opisyal na tindahan, isang maliit na museo tungkol sa revue, at Salon de Takarazuka, kung saan maaari mong subukan ang mga costume sa entablado. Dumating nang maaga para mag-explore, at manatili nang kaunti pagkatapos ng palabas para panoorin ang paglabas ng audience, marami sa kanila ang matagal nang tagahanga.

• Ang dula: ang unang bahagi, isang drama o musikal, madalas na may panahon o dayuhang setting.
• Makuai: ang pagitan sa pagitan ng dalawang halves.
• Ang revue: mga kanta, sayaw at costume ay nagbabago, na nagtatapos sa finale.
• Ang ōkaidan: ang grand staircase na ginamit para sa finale.
• Nangungunang bituin: ang nangunguna otokoyaku ng tropa, ang huling bumaba sa hagdan.
• Salon de Takarazuka: isang studio sa gusali kung saan maaari mong subukan ang mga costume.
• Hana no Michi: ang promenade mula sa mga istasyon hanggang sa teatro.

Mga salita sa teatro sa mga tiket at karatula

Ang mga tiket at iskedyul ay gumagamit ng isang maliit na hanay ng mga salita sa teatro. Ang oras ng kurtina ay 開演, kaien, at ang dulo ay 終演, shūen, kaya ang mga naka-print na oras sa isang tiket o poster ay kadalasang nagbabasa ng 開演 na sinusundan ng oras. Ang pagitan ay 幕間, makuai, literal sa pagitan ng mga kurtina.

Inilalarawan ang mga upuan ayon sa klase sa sahig at upuan. Ang 一階席, ikkaiseki, ay ang ground floor at 二階席, nikaiseki, ang itaas na palapag, at ang mga klase ay minarkahan ng mga titik tulad ng S. Ang talahanayan sa ibaba ay sumasaklaw sa mga salitang makikilala mo.

Japanese sa takilya at sa pagitan

Kung ikaw ay umaasa para sa parehong araw na tiket, ang takilya ay ang lugar para sa iyong Hapon. Tanungin kung nananatili ang mga tiket, kung aling mga upuan ang natitira, at kung nakikita mo nang mabuti ang entablado mula sa kanila. Magpapakita sa iyo ang staff ng seating chart; pagturo at ilang salita ay gumagana nang maayos.

Sa pagitan, ang mga lobby ay napupuno ng mga taong bumibili ng mga programa, larawan at meryenda. Ang mga parirala sa ibaba ay sumasaklaw sa takilya, mga upuan at ang pagitan.

Mga kaugalian sa teatro at praktikal na mga tip

Ang mga manonood ng Takarazuka ay maasikaso at maayos ang ugali, at ang teatro ay naglalathala ng sarili nitong mga alituntunin sa etiketa. Ang ilang mga gawi ay makakatulong sa iyo na magkasya.

• Bumili ng mga tiket nang maaga hangga't maaari, sa pamamagitan ng serbisyo ng tiket sa Ingles, at panatilihing backup ang mga tiket sa parehong araw.
• Basahin ang impormasyon sa pagganap sa Ingles sa opisyal na site bago ang palabas; walang subtitle.
• I-off ang iyong telepono at huwag kumuha ng mga larawan o pag-record sa panahon ng pagganap.
• Itago ang mga sumbrero at umupo sa iyong upuan upang makita ng mga tao sa likod.
• Palakpakan kasama ang madla; alam ng mga tagahanga kung kailan dapat pumalakpak, at ang pagsunod sa kanila ay ang pinakamadaling paraan para sumali.
• Suriin ang iskedyul ng pagganap para sa mga araw na walang palabas, at maglaan ng oras para sa mga tindahan at museo.

Magsanay sa takilya bago ka pumunta

Ang dalawang tanong na mag-eensayo ay kung mananatili ang mga tiket sa parehong araw at kung gaano katagal ang pagitan. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi tumitingin, at pakinggan ang nikaiseki, mga upuan sa itaas na palapag, at ang haba ng pagitan sa mga tugon.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Shopping at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang klerk sa takilya, o gamitin ang paksang Cultural Etiquette para sanayin ang mga asal sa teatro. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka pumunta ay kung ano ang nagpapadali sa kanila sa bintana.

Opisyal na impormasyon

Inililista ng English website ng Takarazuka Revue ang mga kasalukuyang pagtatanghal, pagbebenta ng tiket para sa mga bisita sa ibang bansa at impormasyon sa teatro. Tingnan ang pahina ng pagganap para sa iyong petsa bago ka maglakbay.

• Opisyal na website ng Takarazuka Revue (Ingles)
• Tungkol sa Takarazuka Revue (Ingles)
• Impormasyon sa Takarazuka Grand Theater (Ingles)