Japanese para sa mga Nawawalang Item: Pag-uulat at Pagbabalik sa mga Ito

Ang unang pangungusap: nagsasabing may nawala ka

Buksan sa sumimasen at isang malinaw na pangungusap. Tatlong pandiwa ang sumasaklaw sa sitwasyon. Ang ibig sabihin ng Wasuremashita ay iniwan mo ito sa isang lugar, at tumatagal ito para sa lugar: densha ni kaban o wasuremashita. Nangangahulugan ang Nakushimashita na nawala mo ito at walang puwang na butil nang mag-isa. Ang ibig sabihin ng Otoshimashita ay binitawan mo ito. Hindi ka itatama ng staff kung mali ang pipiliin mo, ngunit ang tamang pandiwa ay nagsasabi sa kanila kaagad kung saan magsisimulang maghanap.

Ang kasunod na bagay na maririnig mo ay isang pares ng mabilis na mga tanong: kailan at saan, pagkatapos kung anong uri ng bagay. Maghanda ng isang linyang sagot para sa bawat isa. Pansinin ang kapaki-pakinabang na passive-sounding na pariralang todoite imasu ka, ibig sabihin ay ipinasa na ito, na kung ano ang talagang tinatanong mo sa isang counter.

Ang tumpak na paglalarawan ng item

Ang isang kapaki-pakinabang na paglalarawan ay sumusunod sa isang nakapirming pagkakasunud-sunod: kung ano ito, ang kulay nito, ang laki nito, ang materyal nito, at pagkatapos ay anumang natatangi. Ang mga salitang may kulay ay kumikilos tulad ng mga pang-uri bago ang pangngalan para sa mga kulay -i, kuroi saifu, at kumonekta sa hindi para sa iba, chairo no kaban. Ang materyal ay kumokonekta rin sa no: kawa no saifu, isang leather na wallet.

Ang mga pangalan ng brand ay nakakatulong nang mas kaunti kaysa sa inaasahan ng mga mag-aaral, bahagyang dahil ang miyembro ng kawani ay maaaring hindi makilala ang isang dayuhang tatak at bahagyang dahil ang opisina ay tumutugma sa mga item sa pisikal na paglalarawan. Ang nakakatulong ay ang nilalaman. Naka ni X ga haitte imasu, X ang nasa loob nito, ang nag-iisang pinakakapaki-pakinabang na pangungusap sa buong pag-uusap na ito, dahil karaniwang hinihiling sa iyo ng mga opisina na pangalanan ang isang content item bago nila ipakita sa iyo ang bagay.

Bokabularyo ng paglalarawan

Ito ang mga salitang aktwal na ginagamit ng isang kontra-uusap, at sulit ang mga ito na matutunan bago mo ito kailanganin sa halip na sa panahon ng emergency. Alamin ang mga salitang bagay para sa anumang dala-dala mo araw-araw, kasama ang apat na kulay, dalawang materyales, at dalawang sukat na adjectives, at maaari mong ilarawan ang halos anumang bagay na malamang na mawala sa iyo nang hindi naabot ang isang diksyunaryo.

Ang dalawang maliliit na tala ng grammar ay ginagawa itong magagamit. Ang mga kulay na nagtatapos sa -i ay kumikilos bilang mga adjectives at direktang nakakabit, kaya kuroi kaban; color nouns gaya ng chairo at midori take no, so chairo no kaban. At para sabihing may nasa loob, gamitin ang haitte imasu sa halip na arimasu, dahil inilalarawan ng haitte imasu ang estado ng pagiging nilalaman.

Saan at kailan ka huling nagkaroon nito

Ang opisina ay hindi maaaring maghanap nang walang lokasyon, kaya ibigay ang pinakaespesipikong punto na matapat mong naaalala at lagyan ng label ito bilang isang hula kung ito ay isa. Ang ibig sabihin ng Kamo shiremasen ay maaaring mayroon at ito ang magalang na paraan upang mag-alok ng hindi tiyak na memorya. Sa isang tren, ang pangalan ng linya at ang direksyon ay higit na mahalaga kaysa sa eksaktong karwahe, ngunit kung natatandaan mo ang numero ng karwahe, sabihin ito: ang mga kawani ng tren ay maaaring makipag-ugnayan sa istasyon ng terminal at hilingin sa isang tao na maglakad sa karwahe na iyon.

Sa isang istasyon ng nawalang-ariang opisina

Sa isang istasyon, makipag-usap sa sinumang nakaunipormeng miyembro ng kawani sa tarangkahan sa halip na maghanap ng espesyal na bintana; sila ang hahawak nito o ituturo ka sa wasuremono counter. Ang mga malalaking operator ay nagpapatakbo ng isang sentral na opisina, at ang mga item mula sa isang tren ay karaniwang lumilipat muna sa terminal station, pagkatapos ay pasulong, kung kaya't maaaring sabihin sa iyo ng staff na tumawag muli bukas sa halip na maghintay. Hindi iyon isang brush-off, ito ang timetable ng system.

Mga tindahan, restaurant, taxi, at police box

Sa isang tindahan o restaurant, i-anchor ang ulat sa iyong pagbisita: sabihin kung kailan ka naroon at kung saan ka nakaupo. Madalas na itinatago ng mga tauhan ang mga bagay sa likod ng till sa loob ng ilang panahon bago ipasa ang mga ito sa pulisya. Para sa isang taxi, ang resibo ay ang susi, dahil ito ay nagdadala ng pangalan ng kumpanya at ang numero ng sasakyan; kung wala ito, ang oras, ang pick-up point at ang destinasyon ang hahanapin ng dispatcher.

Ang isang kōban, ang kahon ng pulisya ng kapitbahayan, ay tumatanggap ng isang ishitsu-todoke, isang ulat ng pagkawala ng ari-arian, para sa anumang bagay, at ito ang tamang lugar na puntahan kapag hindi mo alam kung saan mo nawala ang item. Asahan ang isang maikling form, at asahan na hihilingin para sa pagkakakilanlan. Nag-iiba-iba ang mga pamamaraan at panahon ng paghawak ayon sa prefecture, kaya itanong kung ano ang susunod na mangyayari sa halip na ipagpalagay.

Pagbibigay ng iyong contact details at hotel

Kapaki-pakinabang lang ang ulat kung may makakaabot sa iyo. Kung wala kang Japanese phone number, sabihin nang maaga at mag-alok na lang ng email address o ng iyong tirahan. Ang pagbabaybay ng isang dayuhang pangalan nang malakas ay ang pinakamahirap na bahagi ng pag-uusap na ito, kaya't sanayin ang iyong sariling letra ng pangalan sa pamamagitan ng letra sa istilong katakana na pagbigkas sa Ingles bago mo ito kailanganin, at mag-alok na isulat ito, na karaniwang tinatanggap ng mga kawani.

Pag-unawa sa tugon at mga tagubilin sa pagkolekta

Ang tugon ay kung saan nawawalan ng thread ang karamihan sa mga mag-aaral, dahil mabilis itong dumating at naglalaman ng isang detalyeng mahalaga: kung saan pupunta at kung ano ang dadalhin. Tatlong parirala ang naglalaman ng karamihan nito. Ang ibig sabihin ng Nita mono ga todoite imasu ay may katulad na bagay na ipinasa, na isang imbitasyon upang ilarawan pa ito. Ang ibig sabihin ng Keisatsu ni okurimashita ay naipasa na ito sa pulisya. Ang ibig sabihin ng hokan kikan ay ang panahon ng paghawak, pagkatapos kung saan ang mga bagay ay lumipat o itatapon.

Huwag tumango sa pamamagitan nito. Ulitin ang pagtuturo bilang isang tanong na nagsisimula sa tsumari, ibig sabihin sa ibang salita, at humingi ng pahintulot na isulat ito. Ang pagkumpirma sa sarili mong mga salita ay normal na pag-uugali sa pakikipag-usap sa Hapon at nahuhuli nito ang hindi pagkakaunawaan habang nakatayo ka pa rin sa counter.

Pagkolekta ng item at mga papeles

Sa counter, sabihin kung bakit ka naroon at kilalanin ang iyong sarili bilang ang taong tumawag. Karaniwang hihilingin sa iyo ng staff na buksan ang item at kumpirmahin ang mga nilalaman bago ka pumirma, na isang proteksyon para sa magkabilang panig sa halip na isang hinala. Kung may kulang, sabihin ito nang mahinahon at makatotohanan sa sandaling iyon, dahil ang pagpirma muna ay nagpapahirap sa pag-uusap. Pagkatapos ay pasalamatan sila nang maayos; tasukarimashita, nakatulong ka talaga sa akin, ang natural na linya dito.

Ang isang nawawalang item ay hindi isang ulat ng pagnanakaw

Kung naniniwala ka na ang item ay kinuha sa halip na mislaid, ang salita ay nagbabago at gayundin ang papeles. Nusumaremashita, ito ay ninakaw, ay isang passive form at ang karaniwang paraan upang sabihin ito. Ang ulat ay isang tunayn-todoke, at ito ay isinampa sa isang kahon ng pulisya o istasyon; ang mga tagaseguro at kumpanya ng card ay karaniwang humihingi ng katibayan na nagsampa ka ng isa. Maaaring makatuwirang itanong ng pulisya kung maaari mong iwan ang item sa isang lugar, na isang karaniwang tanong, hindi pagdududa tungkol sa iyong katapatan.

Sa tabi ng ulat, kumilos ayon sa mga nilalaman. Ang mga card ay itinitigil sa pamamagitan ng pagtawag sa nagbigay, at ang nawawalang pasaporte ay nangangahulugan ng pakikipag-ugnayan sa iyong embahada o konsulado gayundin sa pulisya. Huwag ilarawan ang isang item bilang ninakaw kung hindi ka sigurado; Pinapanatiling bukas ng nakushimashita ang pinto at mas madaling itama sa ibang pagkakataon kaysa sa reverse.

Ang buong ulat, linya sa linya

Narito ang isang kumpletong ulat sa isang opisina ng istasyon, sa pagkakasunud-sunod. Basahin muna ang mga linya ng staff para pamilyar ang mga tunog, pagkatapos ay takpan ang mga ito at sabihin lamang ang sarili mong mga linya na may pause kung saan kabilang ang tugon. Ang pattern sa ilalim ay maikli at nauulit: sabihin ang pagkawala, ilarawan ang item, ilagay ito sa oras at espasyo, patunayan na ito ay sa iyo, at kumpirmahin ang pagtuturo.

Basahin ito muli at bilangin kung gaano karaming iba't ibang mga pattern ng grammar ang iyong ginamit. Wasuremashita para sa pagkawala, desu para sa paglalarawan, haitte imasu para sa mga nilalaman, kara at ginawa para sa paglalakbay, at ikeba ii desu ka para sa kumpirmasyon. Iyan ay isang maliit na sapat na hanay upang dalhin sa iyong ulo sa isang opisina ng istasyon kung saan walang nagsasalita ng iyong wika.