Hakodate: Night View, Goryōkaku, Morning Market at Japanese na Magagamit

Bakit sulit ang paglalakbay sa Hakodate sa timog

Nakaupo ang Hakodate kung saan umaabot ang Hokkaido patungo sa Honshu sa kabila ng Tsugaru Strait. Ang lungsod ay kumakalat sa isang makitid na leeg ng lupain na nagtatapos sa Mount Hakodate, isang 334 metrong burol, kaya mula sa itaas ay tumingin ka sa ibaba sa isang lungsod na naipit sa gitna ng dagat sa magkabilang panig. Ang tanawin sa gabi mula rito ay binibilang sa tatlong magagandang tanawin sa gabi ng Japan, sa tabi ng Mount Inasa sa Nagasaki at Mount Rokkō sa Kobe.

Ang kasaysayan ng lungsod ay nagbibigay dito ng kakaibang pakiramdam mula sa iba pang bahagi ng Hokkaido. Ang Hakodate ay kabilang sa mga unang daungan na binuksan sa mga dayuhang barko noong 1859, at ang mga mangangalakal, konsul at misyonero ay nagtayo ng mga bahay at simbahan sa mga dalisdis ng Motomachi sa ibaba ng bundok. Pagkalipas ng ilang taon, nagtayo ang shogunate Goryōkaku, isang hugis-bituing kuta sa istilong Europeo, na naging huling muog ng mga puwersa ng dating shogunate sa Digmaang Boshin hanggang sa sila ay sumuko noong 1869.

Ang Hakodate ay isa ring lungsod ng pagkain, sikat sa pusit, sea urchin at alimango, para sa magaan na salt-based na shio ramen nito, at sa buhay na buhay na Morning Market sa tabi ng istasyon. Para sa isang Japanese learner ito ay perpekto: compact, na inihatid ng mga tram na nag-aanunsyo sa bawat hintuan, at puno ng mga counter kung saan ang isang maikling tanong ay nagdudulot sa iyo ng malayong paraan.

Paano pumunta at umikot: shinkansen, tram at ropeway

Ang Hokkaido Shinkansen ay tumatakbo mula Tokyo sa pamamagitan ng Seikan Tunnel hanggang sa Shin-Hakodate-Hokuto Station, sa labas ng lungsod. Mula doon ang Hakodate Liner ay umabot sa JR Hakodate Station sa loob ng dalawampung minuto. Mula sa Sapporo, ang Hokuto limited express ay tumatagal ng humigit-kumulang tatlo at kalahati hanggang apat na oras. Ang Hakodate Airport, silangan ng sentro, ay may mga bus papunta sa lugar ng istasyon.

Sa loob ng lungsod, ang Hakodate City Tram, shiden, ay ang pinakamadaling paraan. Ang mga tram ay tumatakbo mula sa lugar ng istasyon hanggang Jūjigai at Suehirochō para sa Motomachi at ang ropeway, at hilaga-silangan hanggang Goryōkaku-kōen-mae para sa kuta, humigit-kumulang labinlimang minutong lakad pa. Sumakay ka sa likod, kumuha ng may numerong tiket kung hindi ka gumagamit ng card, at magbayad sa harap kapag bumaba ka. Ang mga one-day pass para sa mga tram at city bus ay ibinebenta, at sulit kung sasakay ka ng ilang beses.

Para sa Mount Hakodate, ang Mount Hakodate Ropeway ay umaalis mula sa Sanroku Station, isang lakad pataas mula sa Jūjigai, at maabot ang tuktok sa loob ng halos tatlong minuto. Naka-pause ito bawat taon para sa isang panahon ng inspeksyon ayon sa batas at sa malakas na hangin, kaya tingnan ang website nito sa araw. Mula sa tagsibol hanggang taglagas, tumatakbo rin ang climbing bus mula sa terminal ng bus sa Hakodate Station.

Mount Hakodate, Motomachi at Goryōkaku: kung ano ang makikita mo

Simulan ang araw nang maaga sa Hakodate Morning Market, Hakodate Asaichi, sa pamamagitan ng JR Hakodate Station, kung saan daan-daang stall ang nagbebenta ng crab, scallops, salmon roe at dried seafood, at ang mga maliliit na restaurant ay naghahain ng mga seafood bowl para sa almusal. Sa isang bulwagan ng palengke maaari ka ring mag-hook ng isang live na pusit mula sa isang tangke at ihanda ito bilang sashimi sa lugar.

Susunod, magtungo sa bay at sa Kanemori Red Brick Warehouse, mga lumang trading warehouse na puno na ngayon ng mga tindahan at restaurant, pagkatapos ay umakyat sa Motomachi. Ang mga slope nito ay may linya ng mga makasaysayang gusali: ang Old Public Hall ng Hakodate Ward, ang puting Hakodate Orthodox Church at ilang iba pang simbahan, lahat sa loob ng ilang minuto sa bawat isa. Hachiman-zaka, ang tuwid na dalisdis na dumadaloy pababa sa daungan, ay ang klasikong lugar ng larawan.

Goryōkaku, sa hilagang-silangan ng lungsod, ay isang limang-tulis na bituin ng mga pader ng lupa at moats na natapos noong 1864. Ang mga bakuran ay isang libreng parke, na tinanim ng mga puno ng cherry na ginagawa itong isa sa mga pinakamagandang spring blossom spot ng Hokkaido. Sa loob ay nakatayo ang Hakodate Magistrate's Office, na itinayong muli noong 2010 gamit ang tradisyonal na pagkakarpintero, at sa tabi ng parke ang 107-metro Goryōkaku Tower ay hinahayaan kang tumingin sa bituin. Magtapos sa tuktok ng Mount Hakodate habang lumulubog ang araw.

• Hakodate Asaichi: ang Morning Market sa pamamagitan ng JR Hakodate Station, pinakamahusay sa madaling araw.
• Kanemori Red Brick Warehouses: mga tindahan at restaurant sa mga lumang waterfront warehouse.
• Motomachi: ang burol na distrito ng mga simbahan, konsulado at Old Public Hall.
• Hachiman-zaka: ang tuwid na dalisdis na may tanawin ng daungan.
• Fort Goryōkaku: ang hugis bituin na kuta, malayang makapasok, sikat sa mga cherry blossoms.
• Goryōkaku Tower: ang observation tower sa tabi ng fort.
• Mount Hakodate: ang tanawin sa gabi mula sa 334-meter summit.

Mga salita sa mga karatula ni Hakodate

Ang pangalan ni Hakodate ay nakasulat na 函館, isang pambihirang pares ng kanji na nagkakahalaga ng pagkilala: 函 ay nangangahulugang kahon at 館 ay nangangahulugang bulwagan o gusali. Ang pangalan ng kuta, 五稜郭, ay nangangahulugang five-pointed enclosure: 五 ay lima, 稜 ay isang gilid o tagaytay, at 郭 isang enclosure o walled area.

Ang mga kalye ng Motomachi ay pinangalanan ayon sa kanilang mga dalisdis, 坂, zaka, na makikita mo sa mga maliliit na marker ng bato sa ibaba ng bawat burol. Ang talahanayan sa ibaba ay sumasaklaw sa mga karatulag makikita mo sa pagitan ng istasyon, palengke at bundok.

Japanese sa Morning Market: pag-order ng seafood bowl

Ang almusal sa Morning Market ay isang Hakodate ritual. Ang mga maliliit na restawran sa loob at paligid ng palengke ay naghahain ng kaisendon, mga mangkok ng kanin na nilagyan ng sea urchin, salmon roe, alimango, scallops, pusit o pinaghalong lahat ng mga ito. Ang mga menu ay karaniwang nasa mga board sa labas na may mga larawan, at ang mga tauhan na nakatayo sa pintuan ay maaaring tumawag sa iyo. Hinahayaan ka ng ilang tindahan na pumili ng dalawa o tatlong topping para sa isang custom na mangkok.

Ipinagmamalaki ng Hakodate ang pusit nito, ika, na nahuhuli sa nakapaligid na tubig. Freshly prepared squid sashimi is so fresh it is almost translucent. Ang mga parirala sa ibaba ay magdadala sa iyo mula sa pinto hanggang sa bill.

Timing, panahon at praktikal na mga tip

Ang Hakodate ay nagbibigay ng kaunting pagpaplano sa paligid ng panahon at liwanag.

• Umakyat sa Mount Hakodate bago lumubog ang araw at manatili para sa mga ilaw; ang summit ay pinaka-abalang sa kalahating oras pagkatapos ng dilim.
• Suriin ang live camera ng ropeway: maaaring itago ng sea fog ang lungsod nang lubusan, lalo na sa unang bahagi ng tag-araw.
• Bisitahin ang Morning Market nang maaga; maraming stalls at restaurant na malapit sa hapon.
• Maglakad Motomachi pababa mula sa ropeway area patungo sa bay upang iligtas ang iyong mga binti.
• Ang huling bahagi ng Abril hanggang unang bahagi ng Mayo ay panahon ng cherry blossom sa Goryōkaku; ang taglamig ay nagdudulot ng mga ilaw sa paligid ng bay area at sa kuta.
• Ang mga simbahan sa Motomachi ay mga lugar ng pagsamba; manahimik sa loob at sundin ang anumang mga panuntunan sa larawan na naka-post.

Magsanay sa ropeway bago ka pumunta

Sa ropeway kailangan mo ng dalawang bagay: ang tamang tiket at ang tamang oras. Ang Ōfukuken ay isang return ticket at ang katamichi ay isang one-way na ticket, at ang sagot sa iyong tanong sa timing ay darating sa salitang shizunde, pagkatapos ng paglubog ng araw. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi tumitingin.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang staff ng ticket sa Mount Hakodate Ropeway, o pumili ng Mga Train Ticket para sanayin ang shinkansen at ang Hakodate Liner. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ang biyahe ay ginagawang mabilis at madali ang tunay na palitan.

Opisyal na impormasyon

Ang katayuan ng pagpapatakbo ng ropeway, pagsasara ng kalsada sa Mount Hakodate at mga seasonal na kaganapan ay nagbabago sa buong taon. Tingnan ang sariling website ng ropeway sa araw na pupunta ka, at ang lugar ng turismo ng lungsod para sa access at mga kaganapan.

• Mt. Hakodate Ropeway opisyal na website (Ingles)
• Paglalakbay sa Hakodate: Pag-access sa Mount Hakodate (opisyal na site ng turismo ng lungsod)
• Paglalakbay sa Hakodate: Fort Goryōkaku