Japanese sa isang Fast Food Restaurant: Eat-in, Takeout, Sets at Kiosk

Ang unang tanong: kumain-in o takeout

Sa sandaling makarating ka sa counter, maririnig mo ang irasshaimase, maligayang pagdating, at pagkatapos ay kadalasan ang tanong ng pagkain. Ang magalang na bersyon ay kochira de o-meshiagari desu ka, o-mochikaeri desu ka. Ang O-meshiagari ay ang marangal na anyo ng pagkain, at ang ibig sabihin ng o-mochikaeri ay pag-uwi.

Sagutin ng tennai de, sa shop, o mochikaeri de, para kunin, at magdagdag ng onegai shimasu. Ang tanong ay mahalaga dahil ang takeaway na pagkain ay may mas mababang rate ng buwis sa pagkonsumo kaysa sa pagkain na kinakain, kaya ang kabuuang babayaran mo ay nakasalalay dito. Dumiretso ang ilang staff sa order at sa halip ay nagtanong tungkol sa eat-in sa dulo.

UnihongoPaglalakbay sa Hapon

いらっしゃいませ。Maligayang pagdating.

Pag-order ng isang set o isang solong item

Ang mga fast food na menu sa Japan ay binuo sa paligid ng setto, isang set ng pangunahing item na may gilid at inumin, at tanpin, ang item sa sarili nitong. Maaaring tanungin ng staff ang setto de yoroshii desu ka upang kumpirmahin kung alin ang gusto mo. Ituro ang menu, pangalanan ang item, at sabihin ang numero na may hitotsu, futatsu at iba pa.

Maraming mga menu ang binibilang ang kanilang mga set, kaya maaari mong sabihin ang numero sa halip na ang pangalan kung ang pagbigkas ng isang item sa menu ay nakakalito. Ang mga seasonal at limitadong item ay minarkahan ng kikan gentei, limitadong oras, at kadalasang ipinapakita sa tuktok ng menu board.

Mga inumin, sukat at yelo

Sa isang set, ang susunod na tanong ay ang inumin: o-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. Ang mga sukat ay karaniwang S, M at L, basahin ang esu, emu at eru, at maaaring itanong ng mga tauhan ang saizu wa, ang laki. Ang pag-upgrade ng isang set side o laki ng inumin ay maaaring magastos ng dagdag, at ang mga presyo ay nag-iiba ayon sa chain at branch.

Ang mga maiinit na inumin ay hotto at ang mga iced na inumin ay aisu, kaya ang iced coffee ay aisu kōhī at ang mainit na tsaa ay hotto tī. Para sa yelo, sabihin ang kōri nuki para sa walang yelo o kōri sukuname para sa mas kaunting yelo.

Pag-customize ng iyong order

Ang Japanese ay may compact pattern para sa mga pagbabago: ang ingredient plus nuki, without, sukuname, less, o ōme, more, then de onegai shimasu. Hindi lahat ng chain ay tumatanggap ng bawat pagbabago, at ang ilang pagbabago ay posible lamang sa ilang partikular na item, ngunit ang pagtatanong nang magalang ay normal.

Kung mayroon kang allergy, arerugī, sabihin nang malinaw at magtanong tungkol sa mga sangkap. Maraming mga chain ang nag-publish ng impormasyon sa allergen sa papel o online, at madalas itong ipakita sa iyo ng mga kawani. Magkaroon ng kamalayan na ang mga shared kitchen ay nangangahulugang posible ang cross-contact.

Mga kapaki-pakinabang na buong pangungusap: tamago arerugī ga arimasu, mayroon akong allergy sa itlog, at kore ni tamago wa haitte imasu ka, naglalaman ba ito ng itlog. Ipagpalit ang tamago ng komugi, trigo, o nyū, gatas, kung kinakailangan.

Gamit ang isang self-order kiosk

Ang mga touch-screen na kiosk, na kadalasang tinatawag na serufu ōdā o chūmon kiosuku, ay hinahayaan kang mag-order nang hindi nagsasalita. Maghanap muna ng language button. Kung Japanese lang ang screen, ang daloy ay pareho pa rin sa counter: eat-in o takeout, pumili ng mga item, piliin ang set at inumin, kumpirmahin, pagkatapos ay magbayad.

Sa dulo, ang ilang kiosk ay direktang tumatanggap ng mga pagbabayad sa card o electronic, habang ang iba ay nagpi-print ng slip na dadalhin mo sa counter para magbayad nang cash. Ang iyong resibo ay nagpapakita ng numero ng order, chūmon bangō, kung saan tatawagin ang iyong pagkain.

Nagbabayad at naghihintay para sa iyong numero

Sa counter, sasabihin sa iyo ng staff ang kabuuan at tatanungin kung paano ka nagbabayad. Karaniwan sa malalaking chain ang mga cash, card, transport IC card at QR na pagbabayad, ngunit iba-iba ang mga tinatanggap na paraan ayon sa sangay, kaya tingnan ang mga sticker sa tabi ng till. Napupunta ang pera sa maliit na tray, hindi sa kamay ng kawani.

Maghintay ka sa counter o kumuha ng numero at maupo. Tinatawag o ipinapakita ang mga numero sa isang screen sa itaas ng counter, at sa ilang lugar dinadala ng staff ang pagkain sa iyong mesa. Kapag lumabas ang iyong numero, ipakita ang iyong resibo.

Mga upuan, tray at basura

• Sa abalang mga oras, ang mga tao kung minsan ay nag-iipon ng upuan bago mag-order, ngunit ang ilang mga sangay ay humihiling sa mga customer na mag-order muna; sundin ang anumang palatandaan sa pasukan.
• Kumuha ng mga napkin, straw at sarsa mula sa self-service station kung kailangan mo ang mga ito.
• Kapag natapos mo na, dalhin ang iyong tray sa lugar ng pagbabalik, na tinatawag na henkyakuguchi o katulad nito.
• Ibuhos ang natitirang yelo at inumin sa likidong bin kung mayroon, pagkatapos ay pag-uri-uriin ang mga tasa, takip at papel sa mga may label na bin.
• Iwanan ang tray sa stack at sabihin ang gochisōsama deshita sa paglabas kung gusto mo.
• Ang pagkain habang naglalakad sa labas ay karaniwang iniiwasan; kung mag-take out ka, kumain ka sa bahay, sa hotel mo o kung saan pwede kang maupo.

Kapag may nangyaring mali

Mabilis na naaayos ang mga pagkakamali kung sasabihin mo ito sa counter kaagad. Sumimasen na sinusundan ng maikling paglalarawan ang kailangan mo. Karaniwang humihingi ng paumanhin ang mga tauhan at magpapalit ng item.