Ano ang isang onsen na bayan
Lumalaki ang isang onsen town sa paligid ng mga hot spring nito. Ang mga inn ay nakahanay sa mga kalye, ang ilang pampublikong paliguan ay bukas sa sinuman, at kadalasan ay may mga libreng foot bath kung saan maaari kang umupo at magpainit ng iyong mga paa habang nagpapahinga ka.
Sanay na ang mga tauhan at tindera sa mga bisita, at ang mga pag-uusap ay mahuhulaan: mga presyo, oras, kung ano ang kasama at kung nasaan ang mga bagay. Malayo ang napupunta ng isang maliit na Hapon dito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | Bayan ng Onsen, kalye ng hot spring |
| 足湯 | ashiyu | Paligo sa paa |
| 外湯 | sotoyu | Pampublikong paliguan sa labas ng mga inn |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | May foot bath ba malapit dito? |
Pang-araw-araw na paliligo
Ang pang-araw-araw na paliligo, na tinatawag na higaeri nyūyoku, ay nagbibigay-daan sa iyong maligo nang hindi nananatili. Kadalasang limitado ang mga oras, at maaaring dagdagan ang mga tuwalya, kaya sulit na magtanong bago ka magbayad.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | Maaari ko bang gamitin ang paliguan bilang isang araw na bisita? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | Magkano ang bayad sa paliligo? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Hanggang anong oras ako maliligo? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Kasama ba ang mga tuwalya? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Pwede bang humiram ng tuwalya? |
Magalang na nagtatanong tungkol sa mga tattoo
Malaki ang pagkakaiba ng mga patakaran sa tattoo. Magtanong nang tahimik at magalang bago magbayad, ilarawan ang laki kung naaangkop, at tanggapin ang sagot nang maganda. Nag-aalok ang ilang lugar ng mga cover sticker o nagmumungkahi na lang ng pribadong paliguan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | May tattoo ako. Maligo na ba ako? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | Ito ay isang maliit na tattoo. |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | Okay lang ba kung tatakpan ko ito ng sticker? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | May private bath ka ba? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | naiintindihan ko. salamat po. |
Mga pribadong paliguan
Ang mga pribadong paliguan ng pamilya, kashikiri-buro, ay maaaring ipareserba para sa isang takdang oras sa maraming inn at ilang pampublikong pasilidad. Nababagay ang mga ito sa mga pamilya, mag-asawa at sinumang mas gusto ang privacy.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | Gusto kong magpareserba ng pribadong paliguan. |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | Ilang minuto natin ito magagamit? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | Available ba ang alas otso? |
Naglalakad sa isang yukata
Sa maraming bayan ng onsen, ang paglalakad sa yukata ng inn at mga sandals na gawa sa kahoy ay bahagi ng kapaligiran. Kung hindi ka sigurado kung paano ito isusuot o kung pinapayagan ito ng inn sa labas, makakatulong ang front desk.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | Maaari ba akong maglakad sa labas sa yukata? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | Maaari mo bang ipakita sa akin kung paano magsuot ng yukata? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | Maaari ba akong humiram ng sandals na gawa sa kahoy? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | Mayroon ka bang mas malaking sukat? |
Mga oras ng pagkain at pagbalik
Karaniwang hinihiling sa iyo ng mga inn na naghahain ng hapunan na pumili ng oras sa check-in. Kumpirmahin ito bago lumabas, at tumawag kung mahuhuli ka, dahil handa na ang pagkain para sa oras na iyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Anong oras magsisimula ang hapunan? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | Pwede ba tayong maghapunan sa alas siyete? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | Baka ma-late tayo ng konti. Paumanhin. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | Hanggang anong oras ang almusal? |
Mga meryenda, souvenir at pag-eensayo
Ang mga bayan ng onsen ay madalas na nagbebenta ng mga steamed bun at itlog na niluto sa hot spring water. Ang pagtikim at pagbili ng maliliit na souvenir ay isang madaling, mababang presyon na paraan ng paggamit ng Japanese.
Bago ka pumunta, nire-rehearse ng Unihongo's Hotel Check-in Problem roleplay mission ang pag-uusap sa front-desk, at maaari mong hilingin sa iyong AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan na maglaro ng isang inn receptionist upang masanay ka nang maaga sa mga tanong sa tattoo at oras ng pagkain.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | Mga steamed bun na ibinebenta sa mga bayan ng onsen |
| 温泉卵 | onsen tamago | Mabagal na niluto ang mga itlog sa mainit na tubig sa bukal |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Dalawa sa mga ito, pakiusap. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Maaari ko bang subukan ang isang sample? |