Bakit sulit na akyatin ang Matsuyama Castle
Karamihan sa mga kastilyong nakikita mo sa Japan ngayon ay mga kongkretong rekonstruksyon mula sa ikadalawampu siglo. Ang kay Matsuyama ay hindi. Katō Si Yoshiaki, isang heneral na nakipaglaban para kay Tokugawa Ieyasu, ay nagsimulang magtayo ng isang kastilyo sa Katsuyama noong 1602, at ang bayan ng Matsuyama ay lumaki sa paligid nito. Ang isang naunang bantay ay nawasak ng kidlat noong huling bahagi ng ikalabing walong siglo, at ang isa na nakatayo ngayon ay natapos noong 1850s, bago magbukas ang Japan sa Kanluran. Isa ito sa labindalawang genzon tenshu, orihinal na pinapanatili, na naiwan sa bansa.
Ang ginagawang espesyal sa pagbisita ay ang layout. Ang keep ay hindi isang nag-iisang tore ngunit bahagi ng isang masikip na complex ng mga turrets, pader at corridors, na konektado upang ang mga umaatake na pumasok sa isang gate ay nakulong sa ilalim ng apoy mula sa iba't ibang panig. Naglalakad sa landas patungo dito, sa pamamagitan ng isang serye ng mga gate na paikot-ikot, nararamdaman mo ang defensive na disenyo sa iyong mga binti.
Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ang kastilyo ay isa ring aralin sa bokabularyo. Ang parehong mga salita ay umuulit sa bawat signboard: 天守, keep, 本丸, main enclosure, 門, gate, 櫓, turret. Matuto ng kaunti at masusundan mo ang mga paliwanag at ruta nang walang mga English panel.
Paano pumunta: ang tram, ang ropeway at ang chairlift
Mula sa JR Matsuyama Station, sumakay sa Iyotetsu city tram patungo sa sentro ng lungsod at bumaba sa Ōkaidō, mga sampung minuto ang layo. Maglakad sa silangan sa kahabaan ng Ropeway Street, isang shopping street na may linya ng mga cafe, hanggang sa Tōun-guchi Station sa paanan ng burol. Mula sa Dōgo Onsen ang tram ay direktang tumatakbo sa Ōkaidō din, kaya madaling pagsamahin ang kastilyo at ang hot spring sa isang araw.
Sa Tōun-guchi pipili ka sa pagitan ng ropeway, isang maliit na nakakulong na kotse, at ang chairlift, isang linya ng mga bukas na single seat na dumadausdos sa mga puno. Magkatabi silang tumatakbo, at ang tiket sa pagbabalik ay sumasakop sa alinman sa isa sa bawat direksyon. Mula sa tuktok na istasyon ito ay isang lakad ng humigit-kumulang sampung minuto paakyat sa Honmaru, ang pangunahing enclosure, na may keep sa dulo nito.
Kung mas gusto mong maglakad, maraming mga landas, tojōdō, ang humahantong sa iba't ibang panig ng burol, kabilang ang mga ruta sa likod ng tanggapan ng prefectural, mula sa Kuromon gate at mula sa Furumachi. Tumatagal sila ng mga dalawampu't tatlumpung minuto at matarik sa mga lugar. Suriin ang mga opisyal na abiso bago pumili ng isa, dahil minsan sarado ang mga indibidwal na landas para sa mga trabaho o pagkatapos ng malakas na ulan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | Gusto kong bumaba sa Ōkaidō. |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | Saan umaalis ang ropeway? |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | Sumakay ka ba ng chairlift nang paisa-isa? |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | May one-way ticket ka rin ba? |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | Saan ang landas upang lakarin? |
Gates, turrets at ang keep: kung ano ang makikita mo
Mula sa tuktok na istasyon, ang landas ay umaakyat sa mga nagtataasang pader na bato, ishigaki, hanggang sa Honmaru, isang malawak na talampas sa tuktok na may mga tanawin sa kabuuan ng lungsod hanggang sa Seto Inland Sea. Ang bakuran ng Honmaru ay malayang makalakad; bumili ka ng ticket para lang makapasok sa keep at sa mga konektadong gusali nito.
Sa loob ng keep ay tanggalin mo ang iyong mga sapatos at dinala ang mga ito sa isang bag, pagkatapos ay umakyat sa matatarik na kahoy na hagdan lampas sa mga display ng armor, armas at mga dokumento mula sa kasaysayan ng kastilyo. Ang pinakamataas na palapag ay tumitingin sa bawat direksyon sa ibabaw ng Matsuyama. Habang pababa, tingnan ang makapal na kahoy na beam at ang maliliit na siwang sa mga dingding, kung saan maaaring magpaputok o maghulog ng mga bato ang mga tagapagtanggol.
- Tenshu (天守): ang pangunahing keep, na itinayong muli noong 1850s, na may tatlong palapag sa itaas ng base nito.
- Honmaru (本丸): ang summit enclosure sa paligid ng keep, isang malawak na open space na may mga tanawin ng lungsod.
- Ishigaki (石垣): ang matataas, kurbadong pader na bato, kabilang sa mga pinakakahanga-hanga sa Japan.
- Tonashi-mon (戸無門): isang gate na walang mga pinto, isa sa ilang mga gate habang papaakyat.
- Tsutsui-mon (筒井門): isang gate na idinisenyo upang bitag ang mga umaatake sa isang maliit na patyo.
- Yagura (櫓): ang mga turret sa kahabaan ng mga dingding, ang ilan sa mga ito ay orihinal.
- Ninomaru Shiseki Teien (二之丸史跡庭園): ang Ninomaru Historic Garden sa paanan ng burol, na inilatag sa lugar ng dating tirahan ng Ninomaru.
Mga salita sa mga karatula: panatilihin, mga pader at mga landas
Ang mga karatula sa kastilyo ay naghahalo ng mga praktikal na salita, tulad ng ropeway, ticket at toilet, sa mga lumang terminong pang-arkitektural. Sinasaklaw ng talahanayan sa ibaba ang mga madalas mong makikilala sa pagitan ng istasyon ng ropeway at sa itaas na palapag ng keep.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Castle keep, ang pangunahing tore |
| 現存天守 | genzon tenshu | Nakaligtas sa orihinal na panatilihin |
| 本丸 | honmaru | Pangunahing enclosure sa summit |
| 石垣 | ishigaki | Mga pader na bato |
| 櫓 | yagura | toresilya |
| ロープウェイ | rōpuwei | Ropeway, cable car |
| リフト | rifuto | Pang-chairlift |
| 登城道 | tojōdō | Daanan hanggang sa kastilyo |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Bantayan mo ang iyong hakbang |
Japanese para sa mga tiket, elevator at panatilihin
Mayroong dalawang ticket point: ang ropeway at chairlift office sa Tōun-guchi Station, at ang pasukan ng keep sa itaas. Sa pareho, isang maikli, magalang na kahilingan ang kailangan mo. Ang mga return ticket ay ōfukuken at ang one-way ticket ay katamichiken.
Sa loob ng keep, ipapakita sa iyo ng mga attendant kung saan iiwan ang iyong sapatos at maaaring ipaalala sa iyo ang tungkol sa matarik na hagdan. Makinig para sa kutsu o nuide kudasai, mangyaring tanggalin ang iyong sapatos, at ki o tsukete kudasai, mangyaring mag-ingat.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | Dalawang matanda, bumalik, pakiusap. |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | OK lang ba na bumaba sa pamamagitan ng ropeway? |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | Saan ako makakabili ng ticket para sa keep? |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | Saan ko ilalagay ang aking sapatos? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Okay lang bang kumuha ng litrato dito? |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | Paano ako makakapunta sa Ninomaru Garden? |
Etiquette, timing at praktikal na tip
Ang Matsuyama Castle ay isang madaling pagbisita, ngunit ang mga hagdan sa keep at ang mga landas sa burol ay nagbibigay ng kaunting paghahanda.
- Magsuot ng sapatos na madaling hubarin at isuot; alisin mo sila sa loob ng keep.
- Hawakan ang mga handrail sa matarik na kahoy na hagdan sa keep, at hayaang dumaan ang mga taong bumababa sa makitid na seksyon.
- Sa chairlift, panatilihin ang mga bag sa iyong kandungan at huwag sandalan o i-ugoy; laktawan ito sa malakas na hangin o ulan.
- Pumunta sa umaga sa abalang katapusan ng linggo ng tagsibol at taglagas; lumalaki ang pila para sa mga elevator pagsapit ng tanghali.
- Ang panahon ng cherry blossom, kadalasan sa mga unang bahagi ng Abril, ay ginagawang piknik na lupa ang Honmaru; asahan ang maraming tao at planuhin ito.
- Tingnan ang opisyal na site para sa huling ropeway at panatilihin ang mga oras ng pagpasok, na nagbabago sa mga panahon.
- Pagsamahin ang kastilyo sa Dōgo Onsen: kastilyo sa umaga o hapon, paliguan sa gabi.
Magsanay sa ropeway window bago ka pumunta
Ang pangunahing pag-uusap ay nangyayari sa window ng ticket sa Tōun-guchi. Bumili ka ng iyong mga tiket, sasabihin sa iyo ng attendant ang iyong mga pagpipilian, at titingnan mo kung gaano kalayo ang kailangan mong lakaran. Pansinin ang demo ... demo, alinman ... o, sa linya ng miyembro ng kawani: ito ay isang kapaki-pakinabang na pattern sa tuwing may pagpipilian.
Sabihin nang malakas ang apat na linya hanggang sa makinis ang iyong tagiliran. Pagkatapos ay buksan ang Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na maging attendant, marahil magdagdag ng balita na huminto ang chairlift dahil sa hangin. Ang paghawak sa pagbabago ng plano sa Japanese ay mahusay na kasanayan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | Dalawang return ticket, pakiusap. |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | Maaari kang sumakay sa ropeway o sa chairlift. |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | Mga ilang minutong lakad papunta sa keep? |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | Mga sampung minuto. |
Opisyal na impormasyon
Ang mga oras ng pagbubukas, mga huling oras ng pag-angat, mga araw ng pagsasara at anumang mga pagsasara ng landas ay inilalathala sa opisyal na site ng Matsuyama Castle. Suriin ang mga abiso bago ka pumunta, lalo na pagkatapos ng malakas na ulan.