Jinbōchō Book Town: Used Bookshop, Curry at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang Jinbōchō ng mabagal na hapon

Ang Jinbōchō ay naging isang bayan ng libro sa panahon ng Meiji, nang ang mga bagong paaralan para sa pag-aaral ng Kanluranin ay nagbukas sa malapit at ang mga mag-aaral ay nangangailangan ng mga aklat-aralin. Sumunod ang mga bookshop, at gayundin ang mga publisher: ang Iwanami Shoten publishing house ay nagsimula dito bilang isang bookshop pagkatapos ng malaking sunog noong 1913, at ang manga publisher na si Shueisha ay mayroon pa ring punong tanggapan sa distrito. Sa paglipas ng ikadalawampu siglo ang lugar ay naging lugar kung saan ang mga iskolar, kolektor at estudyante ay dumating upang bumili at magbenta ng mga segunda-manong aklat, at ito ay hanggang ngayon.

Ang nagpapaespesyal dito ay ang pagdadalubhasa. Ang mga tindahan sa kahabaan ng Yasukuni-dōri at ang mga gilid na kalye ay may kanya-kanyang paksa, mula sa klasikal na panitikang Hapones at mga tekstong Budista hanggang sa pelikula, teatro, pagluluto, fashion magazine, lumang mapa, aklat pambata at manga. Ang ilan ay nagbebenta ng mga bihirang unang edisyon at woodblock-printed na mga aklat na nabibilang sa mga museo; pinupuno ng iba ang mga troli sa simento ng mga paperback sa isang mababang presyo.

Para sa isang mag-aaral, ang lugar ay isang regalo. Ang mga karatula sa tindahan, mga tag ng presyo at ang mga sulat-kamay na label sa mga istante ay gumagamit ng isang maliit na hanay ng mga salita nang paulit-ulit, at ang mga nagbebenta ng libro, na marami sa kanila ay nagpapatakbo ng parehong tindahan sa loob ng mga dekada, ay may kaalaman at matiyaga sa isang magalang na tanong.

Paano pumunta: Jimbōchō Station at Ochanomizu

Ang puso ng book town ay ang pagtawid ng Yasukuni-dōri at Hakusan-dōri, sa itaas mismo ng Jimbōchō Station, na pinaglilingkuran ng Tokyo Metro Line Hanzōmon at ng Toei Mita at Shinjuku Lines. Ang opisyal na site ng book town ay nagbibigay ng exit A6 sa halos isang minutong paglalakad mula sa tawiran. Sa mga karatula at mapa ng istasyon ang pangalan ay nakasulat na Jimbocho sa Ingles.

Mula sa mga linya ng JR, Ochanomizu Station, Ochanomizubashi exit, at Suidōbashi Station, east exit, bawat isa ay halos sampung minutong lakad; mula sa Ochanomizu ang paglalakad pababa ay dumadaan sa mga tindahan ng instrumentong pangmusika ng Meidai-dōri. Nasa maigsing distansya din ang Kudanshita at Takebashi sa Tōzai Line.

Ano ang makikita mo: mga tindahan, kape at kari

Karamihan sa mga sikat na bookshop ay nasa timog na bahagi ng Yasukuni-dōri, na nakaharap sa hilaga. Ang karaniwang paliwanag ay pinapanatili nito ang direktang liwanag ng araw sa mga aklat sa mga bintana, at nangangahulugan ito na ang malilim na gilid ng kalye ang lalakaran. Sa likod ng pangunahing kalsada, Suzuran-dōri at ang mas maliliit na lane ay mayroong mas maraming bookshop, publisher, lumang coffee house at restaurant.

Ang opisyal na site ng book town ay may mahahanap na listahan ng mga tindahan ayon sa paksa at isang mada-download na mapa mula sa asosasyon ng mga dealer ng ginamit na libro ng Kanda, na siyang pinakamahusay na paraan upang magplano kung naghahanap ka ng partikular na bagay.

• Mga espesyalistang bookshop: panitikan, kasaysayan, sining, mga script ng pelikula, teatro, agham, paglalakbay, pamumundok, pagluluto at higit pa, bawat tindahan sa sarili nitong paksa.
• Ukiyo-e at mga lumang mapa: nagbebenta ng mga orihinal na woodblock print ang ilang tindahan, mga aklat na may larawan sa panahon ng Edo at mga antigong mapa, na may markang mga presyo sa bawat piraso.
• Manga at subculture: maraming tindahan ang nakikitungo sa lumang manga, magazine at poster ng pelikula, kasama ang mga bagong tindahan ng libro ng malalaking chain.
• Kin'itsu mga cart: mga troli at istante sa labas ng mga tindahan kung saan ang bawat libro ay pareho ang mababang presyo, isang magandang lugar para makahanap ng murang souvenir paperback.
• Kissaten: Shōwa-era mga coffee house na may dark wood, hand-drip coffee at mga customer na nagbabasa ng kanilang mga bagong binili.
• Curry: Jinbōchō ay kilala sa maraming curry restaurant nito, Japanese, Indian at European-style, isang paboritong mabilis na pagkain para sa mga mangangaso ng libro.
• Ang Kanda Furuhon Matsuri: ang ginamit na aklat na pagdiriwang sa Linggo ng Pagbasa sa huling bahagi ng Oktubre at unang bahagi ng Nobyembre, kapag pinupuno ng mga stall ang simento ng Yasukuni-dōri.

Mga salita sa mga karatula sa bookshop

Halos lahat ng harapan ng tindahan ay nagsasabing 古書, kosho, mga lumang libro, at marami ang nagdaragdag ng 買取, kaitori, bumibili kami, dahil ang kalakalan ay nakasalalay sa pagbili ng mga koleksyon pati na rin sa pagbebenta ng mga ito. Sa mga cart sa labas, 均一, kin'itsu, ay nangangahulugan na ang bawat libro sa istante na iyon ay isang presyo, at ang numero sa tabi nito ay ang presyo.

Sa loob, ang mga slip ng presyo sa likod ng mga libro ay gumagamit ng mga salita ng mga kolektor. Ang 初版, shohan, ay isang unang edisyon; 絶版, zeppan, ay wala na sa print; Ang ibig sabihin ng 帯付, obi-tsuki, ay nandoon pa rin ang papel na banda na bumabalot sa isang bagong aklat na Hapones, na pinapahalagahan ng mga kolektor. Maraming mga tindahan din ang nagpapakita ng 撮影禁止, satsuei kinshi, walang litrato.

Japanese para sa paghahanap at pagbili ng libro

Ang mga nagbebenta ng libro sa Jinbōchō ay ginagamit upang tumpak na mga tanong. Sabihin ang paksa o ang may-akda, at kung mayroon kang pamagat na nakasulat, ipakita ito: maraming mga tindahan ang susuriin ang kanilang stock o sasabihin sa iyo kung aling tindahan sa lugar ang dalubhasa sa paksang iyon. Normal na magtanong kung ang isang libro ay isang unang edisyon, kung ang banda o kahon ay kasama, at kung maaari mong tingnan ang isang print nang mas malapitan.

Ang mga bihirang libro at mga kopya ay madalas na inilalagay sa likod ng counter o sa mga kahon ng salamin, at ang ilang mga mamahaling bagay ay nakabalot sa plastik. Magtanong bago ka magbukas ng anuman, at hawakan nang marahan ang mga lumang libro gamit ang malinis at tuyong mga kamay.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang mga bookshop sa Jinbōchō ay mga maliliit na negosyo na may marupok, mahalagang stock, at ang ilang mga gawi ay ginagawa kang isang malugod na browser.

• Magtanong bago kumuha ng litrato sa loob ng tindahan; marami ang hindi pumapayag, at ang ilan ay nagsasabi ng gayon sa pintuan.
• Ibalik ang mga libro nang eksakto kung saan mo natagpuan ang mga ito, gulutin, at huwag isalansan ang mga ito sa mga istante.
• Mag-iwan ng malaking backpack sa iyong hotel kung kaya mo, o dalhin ito sa harap mo sa makitid na mga pasilyo.
• Pumunta sa isang araw ng linggo o Sabado. Maraming tindahan ang nagsasara tuwing Linggo at mga pambansang pista opisyal, at ang ilan ay bukas lamang mula sa madaling araw; tingnan ang opisyal na site para sa mga oras ng season na ito ng anumang tindahan na partikular na gusto mo.
• Magdala ng pera. Maraming mga tindahan ang tumatanggap ng mga card, ngunit ang ilang mas maliit at ang mga pavement cart ay maaaring hindi.
• Bisitahin sa panahon ng taglagas na ginamit-libro festival para sa pinakamalaking seleksyon, at maaga sa araw, bago ang pinakamahusay na mga stall ay kunin.
• I-save ang tanghalian para sa Jinbōchō's curry restaurant o isang kissaten, at dalhin ang iyong bagong libro sa iyo.

Magsanay sa pag-uusap sa bookshop bago ka pumunta

Ang dalawang tanong na pinakamadalas mong itatanong sa Jinbōchō ay kung mayroon ang isang tindahan ng gusto mo at kung maaari kang kumuha ng larawan. Makinig para sa mga salita ng lokasyon sa tugon, nikai, ikalawang palapag, oku, sa likod, at tana, istante, at para sa mahinang pagtanggi na n desu, na nagpapaliwanag ng tuntunin sa halip na pagagalitan ka.

Sanayin nang malakas ang apat na linya hanggang sa maging natural ang mga ito, pagkatapos ay magsanay kasama ang kapareha na sumagot. Sa Unihongo, piliin ang paksang Shopping at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang Jinbōchō bookeller, o ang paksa sa Café upang magsanay ng pag-order sa isang kissaten pagkatapos.

Opisyal na impormasyon

Ang Book Town Jimbou, ang opisyal na site na suportado ng asosasyon ng mga dealer ng ginamit na libro ng Kanda, ay naglilista ng mga bookshop kasama ang kanilang mga espesyalidad, nag-aalok ng mahahanap na catalog para sa ilan sa mga ito at nag-publish ng mapa ng bayan ng libro at mga balita sa festival. Suriin ito bago ka pumunta, dahil ang bawat tindahan ay nagtatakda ng sarili nitong mga oras at araw ng pagsasara.

• Book Town Jimbou opisyal na site (Ingles)
• Book Town Jimbou: access (Japanese)