Bakit nabigo ang malabong tanong
Ang pagtatanong kung ano ang mabuti sa paligid dito ay isang mahirap na tanong na sagutin, sa anumang wika. Wala itong mga hadlang, hindi alam ang panlasa ng nagtatanong, at ang ligtas na tugon ay pangalanan ang isang bagay na sikat na marahil ay narinig na ng bisita.
Ang pagdaragdag ng isang hadlang ay nagbabago nito sa isang masasagot na tanong. Malapit dito, buksan ngayon, sa ilalim ng isang tiyak na presyo, o isang bagay na hindi turista ang bawat isa ay sapat na paliitin ang field upang ang isang tunay na rekomendasyon ay magiging posible.
Ang pinakamalakas na bersyon ay nagtatanong tungkol sa kanila sa halip na tungkol sa lugar: saan ka kumakain ng tanghalian, ano ang order mo doon. Iyan ay madaling sagutin at halos palaging gumagawa sa isang lugar na mabuti.
Ang tanong, with a constraint
Ang mga ito ay inayos mula sa pangkalahatan hanggang sa tiyak, at ang mga tiyak ay patuloy na gumagawa ng mas mahusay na mga sagot. Lahat sila ay magalang na gamitin sa isang estranghero.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| この辺でおすすめはありますか。 | Kono hen de osusume wa arimasu ka. | Mayroon bang anumang inirerekomenda mo sa malapit? |
| 地元の人が行くお店はありますか。 | Jimoto no hito ga iku omise wa arimasu ka. | Mayroon bang lugar na pinupuntahan ng mga lokal? |
| 今、開いているところはありますか。 | Ima, aite iru tokoro wa arimasu ka. | May bukas ba ngayon? |
| 予算は二千円ぐらいなんですが。 | Yosan wa nisen-en gurai nan desu ga. | Ang budget ko ay humigit-kumulang dalawang libong yen. |
| いつもどこで食べていますか。 | Itsumo doko de tabete imasu ka. | Saan ka kadalasan kumakain? |
| この街の名物は何ですか。 | Kono machi no meibutsu wa nan desu ka. | Ano ang kilala sa bayang ito? |
Ang panglima ay ang pinakamagandang tanong sa gabay na ito. Ito ay madaling sagutin, ito ay nakakabigay-puri sa halip na hinihingi, at ang sagot ay nasa isang lugar na talagang mabuti.
Sino ang itatanong
Ang ilang mga tao ay mas madaling magtanong kaysa sa iba, kadalasan dahil ang pagtatanong ay bahagi na ng kanilang araw. Inaasahan ito ng mga kawani ng hotel, tinatangkilik ito ng mga driver ng taxi, at karaniwang may oras ang mga kawani ng tindahan sa isang tahimik na kalye.
Ang mga taong dapat iwasan ay ang mga nakikitang nasa gitna ng isang bagay: mga tauhan habang nagmamadali sa tanghalian, sinuman sa isang concourse ng istasyon nang mabilis, o isang tindahan na may pila.
| WHO | Gaano kagaling | Bakit |
|---|---|---|
| Mga tauhan ng hotel o hostel | Magaling | Asahan ang tanong |
| Mga taxi driver | Magaling | Alamin ang lugar, masiyahan sa pakikipag-usap |
| Mga tauhan ng tindahan, tahimik na tindahan | Mabuti | Magkaroon ng oras, alamin ang kalye |
| Mga tauhan ng bar | Mabuti | Alamin ang lokal na eksena |
| Mga estranghero sa kalye | Mixed | Baka nagmamadali |
| Mga tauhan habang nagmamadali | mahirap | Busy talaga |
Pakikipot ng sagot
Ang unang sagot ay kadalasang isang pangalan at isang malabong direksyon, na hindi pa naaaksyunan. Ginagawa ito ng dalawang follow-up na tanong sa isang bagay na magagamit mo: kung paano makarating doon, at kung ano ang iuutos.
Nagtatanong kung ano ang iuutos ay ang hindi nagamit. Mapapalampas ka nito sa nakakatakot na menu at isang tanong na kinagigiliwang sagutin ng mga tao.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Paano ako makakarating doon? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Maaari ba akong maglakad doon? |
| 地図で教えてもらえますか。 | Chizu de oshiete moraemasu ka. | Maaari mo bang ipakita sa akin sa isang mapa? |
| 何がおいしいですか。 | Nani ga oishii desu ka. | Ano ang maganda doon? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Kailangan ko ba ng reserbasyon? |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | Anong oras ang tahimik? |
Sumasagot ng maayos
Ang palitan ay dapat na maikli at mainit. Ang sigasig tungkol sa rekomendasyon ay ang angkop na tugon, at ito ang dahilan kung bakit natutuwa ang tao na tanungin siya.
Kung hindi ka makapunta, ang pagsasabi nang basta-basta ay mas mabuti kaysa magpanggap. Walang iniisip, at iniiwasan nito ang isang follow-up na pag-uusap tungkol sa kung pumunta ka.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ありがとうございます、行ってみます。 | Arigatō gozaimasu, itte mimasu. | Salamat, susubukan ko. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Parang masarap yan. |
| さっそく今日行ってみます。 | Sassoku kyō itte mimasu. | pupunta ako ngayon. |
| 時間があれば行きたいです。 | Jikan ga areba ikitai desu. | Kung may oras ako, gusto kong pumunta. |
| おかげさまで、よかったです。 | Okagesama de, yokatta desu. | Salamat sa iyo, ito ay mabuti. |
| また教えてください。 | Mata oshiete kudasai. | Pakisabi naman sa akin minsan. |
Kung mananatili ka nang higit sa isang gabi, sulit na gawin ang pag-uulat. Ang pagsasabi sa staff ng hotel na nagpunta ka at ito ay mabuti ay isang maliit na bagay na nagpapainit sa natitirang bahagi ng pananatili.
Yung kalahati na kailangan talaga ng practice
Ang pagtatanong ay madali at ang pag-unawa sa sagot ay hindi, na siyang kabaligtaran ng kung ano ang inihahanda ng karamihan sa mga manlalakbay. Ang isang rekomendasyon ay babalik bilang isang pangalan na hindi mo pa naririnig, isang kalye na hindi mo makikita at isang hanay ng mga direksyon sa buong bilis.
Kaya ang kapaki-pakinabang na pag-eensayo ay ang follow-up kaysa sa tanong. Ang pagsasanay sa isang AI Sensei sa nakaka-engganyong 3D na silid-aralan ng Unihongo ay nagbibigay-daan sa iyong patakbuhin ang buong palitan, kabilang ang pagtanggap ng mga direksyon na hindi mo inaasahan, na siyang bahaging nabigo sa kalye.
Ang fallback ay nagkakahalaga ng pagkakaroon din ng awtomatiko. Ang paghiling sa isang tao na ipakita ito sa isang mapa ay nagpapalit ng problema sa pakikinig sa isang problema sa pagturo, at ito ang nag-iisang pinaka-maaasahang parirala sa gabay na ito.
Magtanong nang mas madalas kaysa sa pakiramdam ng natural. Karamihan sa mga manlalakbay ay nagtatanong isang beses sa isang paglalakbay at ito ay isa sa mga tanong na may pinakamataas na pagbabalik na magagamit.