Japanese sa isang Kimono Rental Shop: Pag-book, Pagbibihis at Pagbabalik

Ang mga kimono rental shop ay nagbibihis sa iyo, nag-istilo ng iyong buhok at nagpapadala sa iyo para sa araw, at halos lahat ng bahagi nito ay nagsasangkot ng maikling pakikipagpalitan sa mga tauhan.

5 min basahin

Magsimulang magsalita nang libre
Dalawang bisita na nakasuot ng makulay na kimono na naglalakad sa isang tradisyunal na kalye
Ang kailangan mong malaman

Japanese sa isang Kimono Rental Shop: Pag-book, Pagbibihis at Pagbabalik

Ang pagrenta ng kimono o summer yukata ay karaniwang nangangahulugan ng pag-book ng plano, pagpili ng pattern at sinturon, pagbibihis ng isang miyembro ng staff, opsyonal na i-istilo ang iyong buhok, at ibabalik ang lahat sa takdang oras. Ginagawa ng staff ang karamihan sa trabaho, ngunit magtatanong sila tungkol sa mga sukat at ginhawa, at gugustuhin mong magtanong tungkol sa mga extra, bagahe at kung ano ang gagawin kung may maluwag. Sinasaklaw ng gabay na ito ang bawat hakbang at ang mga parirala para sa paglalakad, pagkain at pag-upo nang kumportable habang isinusuot mo ito.

Iba-iba ang mga plano sa kung ano ang kanilang kasama, gaya ng pag-istilo ng buhok at mga accessories

Nagtatanong ang staff tungkol sa kaginhawahan habang binibihisan ka, at mahalaga ang tapat na sagot

Nakatakda ang oras ng pagbabalik, kaya kumpirmahin ito at planuhin ang araw sa paligid nito

Ang mga maliliit na pagsasaayos sa araw ay karaniwan, at maraming mga tindahan ang makakatulong

Mag-book ng plano

Karaniwang nag-iiba ang mga plano ayon sa grado ng kimono, kung kasama ang pag-istilo ng buhok at kung maaari kang bumalik sa susunod na araw. Karaniwan ang pag-book nang maaga, lalo na sa mga abalang panahon.

Kumpirmahin ang oras ng pagbabalik kapag nag-book ka, dahil hinuhubog nito ang iyong buong araw.

HaponRomajiIbig sabihin
二名で予約したいです。Nimei de yoyaku shitai desu.Gusto kong magpa-book para sa dalawang tao.
当日でも大丈夫ですか。Tōjitsu demo daijōbu desu ka.Okay ba ang same-day booking?
このプランには何が含まれていますか。Kono puran ni wa nani ga fukumarete imasu ka.Ano ang kasama sa planong ito?
何時までに返せばいいですか。Nanji made ni kaeseba ii desu ka.Sa anong oras natin ito ibabalik?
浴衣yukataIsang light summer kimono

Pagpili ng pattern at laki

Karaniwang pipiliin mo muna ang kimono, pagkatapos ay ang obi belt at mga accessories na itugma. Ang mga tauhan ay mahusay sa pagmumungkahi ng mga kumbinasyon kung hihilingin mo.

Pinipili ang mga sandalyas ayon sa laki ng paa, at maaaring hilingin ng staff sa iyong taas na piliin ang tamang haba.

HaponRomajiIbig sabihin
この柄にします。Kono gara ni shimasu.Kukunin ko ang pattern na ito.
帯の色を変えられますか。Obi no iro o kaeraremasu ka.Maaari ko bang baguhin ang kulay ng sinturon?
どれが似合うと思いますか。Dore ga niau to omoimasu ka.Alin sa tingin mo ang nababagay sa akin?
草履zōriTradisyunal na sandals
足袋tabiSplit-toe na medyas
草履が少し小さいです。Zōri ga sukoshi chiisai desu.Ang sandals ay medyo maliit.

Nagbibihis

Sa panahon ng kitsuke, ang mga kawani ay nagbibigay ng maiikling mga tagubilin at sinusuri ang kaginhawahan ng ilang beses. Ang sinturon ay nakatali nang mahigpit sa layunin, ngunit hindi ito dapat masakit o magpahirap sa paghinga.

Sagutin ang tanong ng kaginhawaan nang matapat. Ang pagsasabi ng daijōbu na maging magalang at pagkatapos ay magdusa sa loob ng anim na oras ay hindi nakakatulong sa sinuman.

HaponRomajiIbig sabihin
腕を上げてください。Ude o agete kudasai.Mangyaring itaas ang iyong mga armas.
後ろを向いてください。Ushiro o muite kudasai.Mangyaring lumiko.
苦しくないですか。Kurushiku nai desu ka.Masyado bang masikip?
ちょっときついです。Chotto kitsui desu.Medyo masikip ito.
大丈夫です。Daijōbu desu.Ito ay mabuti.

Pag-istilo ng buhok at mga extra

Ang pag-istilo ng buhok ay kadalasang isang opsyonal na dagdag, at ang mga accessory sa buhok ay maaaring isama o singilin nang hiwalay. Magtanong bago sumang-ayon upang ang panukalang batas ay hindi isang sorpresa.

Karamihan sa mga tindahan ay nagtatago ng sarili mong mga damit at bag habang nasa labas ka, na kapaki-pakinabang para sa isang araw na paglalakad.

HaponRomajiIbig sabihin
ヘアセットは別料金ですか。Heasetto wa betsu ryōkin desu ka.Ang pag-istilo ng buhok ba ay sinisingil nang hiwalay?
髪飾りkamikazariKagamitan sa buhok
荷物を預かってもらえますか。Nimotsu o azukatte moraemasu ka.Maaari mo bang itago ang aking mga bag?
追加料金はかかりますか。Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka.Mayroon bang dagdag na bayad?

Naglalakad, kumakain at nakaupo

Binabago ng kimono kung paano ka gumagalaw. Gumawa ng mas maliliit na hakbang, iangat nang bahagya ang laylayan sa hagdan, at ilayo ang mga manggas sa pagkain at inumin. Ang mga tauhan ay madalas na nagbibigay ng ilang mga tip bago ka umalis.

Kung lumuwag ang sinturon o may madulas, maraming paupahang tindahan ang mag-aayos nito kung babalik ka, at maaaring makatulong din ang isang kalapit na miyembro ng kawani sa isang kasosyong tindahan.

HaponRomajiIbig sabihin
小股で歩いてください。Komata de aruite kudasai.Mangyaring maglakad nang may maliliit na hakbang.
食べるときは、袖に気をつけてください。Taberu toki wa, sode ni ki o tsukete kudasai.Ingat ang iyong manggas kapag kumakain ka.
帯がゆるくなってしまいました。Obi ga yuruku natte shimaimashita.Ang aking sinturon ay kumalas.
直してもらえますか。Naoshite moraemasu ka.Maaari mo bang ayusin ito para sa akin?
汚してしまいました。Yogoshite shimaimashita.Nadumihan ko na.

Pagbabalik sa oras

Ang mga pagbabalik ay sumusunod sa isang nakapirming iskedyul upang ang mga tauhan ay maaaring maghubad ng damit sa lahat. Maaaring dagdagan ang halaga ng mga late return, kaya kung mahuhuli ka, tumawag nang maaga.

Ang ilang mga plano ay nagpapahintulot sa susunod na araw na pagbabalik para sa isang karagdagang bayad, na nagkakahalaga ng pagtatanong tungkol sa kung mayroon kang mga plano sa gabi.

HaponRomajiIbig sabihin
返却henkyakuIbinabalik ang rental
少し遅れそうです。Sukoshi okuresō desu.Medyo mahuhuli na tayo.
翌日返却はできますか。Yokujitsu henkyaku wa dekimasu ka.Maaari ba nating ibalik ito sa susunod na araw?
ありがとうございました。楽しかったです。Arigatō gozaimashita. Tanoshikatta desu.maraming salamat po. Naging masaya kami.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Sanayin ang tanong sa pag-book, ang tanong sa oras ng pagbabalik at dalawang kaginhawaan na sagot: ayos lang, at medyo masikip. Pagkatapos ay magsanay na humingi ng tulong kapag lumuwag ang sinturon. Ang pag-book sa pamamagitan ng telepono ay gumagamit ng parehong mga galaw gaya ng misyon ng Reserve a Restaurant ng Unihongo sa pamamagitan ng Telepono: petsa, bilang ng tao, oras at kumpirmasyon.

  1. 1

    Pumili ng isang malinaw na layunin

    Ituon ang bawat sesyon sa isang sitwasyon o kasanayan na maaari mong aktwal na gamitin.

  2. 2

    Magsanay nang aktibo

    Sabihin nang malakas ang mga kumpletong sagot sa halip na basahin lamang o kilalanin ang Japanese.

  3. 3

    Suriin at ulitin

    Panatilihin ang mga kapaki-pakinabang na pagwawasto at muling bisitahin ang parehong kasanayan hanggang sa maging natural ito.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang pagkakaiba ng kimono at yukata?

Ang yukata ay isang mas magaan, karaniwang cotton na damit na isinusuot sa tag-araw at sa mga pagdiriwang. Ang isang kimono ay mas pormal at layered. Ang mga rental shop ay madalas na nag-aalok ng mga yukata plan sa panahon ng tag-init.

Ano ang ibig sabihin ng kitsuke?

Ang ibig sabihin ng Kitsuke ay bihisan ang isang tao ng kimono. Sa isang rental shop, ginagawa ng staff ang kitsuke para sa iyo, na karaniwang tumatagal ng ilang oras, kaya dumating sa oras na iyong nai-book.

Ano ang dapat kong sabihin kung ang kimono ay masyadong masikip?

Sabihin ang chotto kitsui desu, o chotto kurushii desu kung mahirap huminga. Aayusin ito ng mga tauhan; mas gugustuhin nilang gawin ito sa tindahan kaysa hindi ka komportable sa buong araw.

Maaari ko bang iwan ang aking bagahe sa kimono rental shop?

Iniingatan ng maraming tindahan ang iyong mga damit at bag habang nasa labas ka. Magtanong ng nimotsu o azukatte moraemasu ka pagdating mo.

Ipagpatuloy ang pag-aaral

Lahat ng artikulo

Gawing kumpiyansa sa pagsasalita ang kaalaman sa Hapon

Magsanay kasama ang AI Sensei ng Unihongo sa isang nakaka-engganyong 3D na silid-aralan, na may mga misyon ng roleplay, pagtuturo sa pagbigkas, kapaki-pakinabang na feedback, at mga laro sa pag-aaral na bumubuo ng iyong bokabularyo habang naglalaro ka.

Magsimulang magsalita nang libre