Bumili ng ticket at pumasok
Maraming bisita ang bumibili ng mga tiket online, ngunit maaaring kailanganin mo pa rin ang ticket counter para sa mga pagbabago, taunang pass o mga tanong. Ang mga presyo ng tiket ay karaniwang nahahati sa mga pang-adult, junior at child na banda, kaya maging handa na sabihin kung ilan sa bawat isa.
Kung plano mong umalis sa parke para sa tanghalian o maghulog ng mga bag sa isang hotel, magtanong tungkol sa muling pagpasok bago ka lumabas. Iba ang hawakan ng mga parke.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Saan ang ticket counter? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Dalawang matanda at isang bata, pakiusap. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Maaari ba tayong muling pumasok sa parke? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Maaari ba akong makapasok gamit ang tiket na ito? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Taunang pass |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Gate ng pasukan |
Binabasa ang wait-time board
Ang mga wait-time board at app ay gumagamit ng napaka-compact na Japanese. Ang numero ay madali; ang mga katayuang salita sa paligid nito ay kung ano ang nagsasabi sa iyo kung ito ay nagkakahalaga ng paglalakad sa buong parke.
Maaaring pansamantalang i-pause ang isang biyahe para sa lagay ng panahon o mga pagsusuri, sarado para sa buong araw, o tumatakbo pa rin ngunit hindi na pinapayagan ang mga bagong tao na sumali sa linya. Ang huling iyon ay nakakakuha ng mga bisita sa gabi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Oras ng paghihintay |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | Isang 60 minutong paghihintay |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Pansamantalang naka-pause |
| 運休 | unkyū | Hindi gumagana ngayon |
| 案内終了 | annai shūryō | Hindi na tumatanggap ng mga bisita sa linya |
| 最後尾 | saikōbi | Ang dulo ng pila |
Nag-time na mga tiket at reserbasyon
Gumagamit ang ilang atraksyon ng mga may numerong ticket o time-slot reservation sa halip na, o pati na rin, isang normal na pila. Ang system at ang pangalan nito ay nag-iiba-iba sa pagitan ng mga parke, kaya sa halip na matuto ng isang brand name, alamin ang mga pangkalahatang salita at itanong kung paano ito gumagana sa araw.
Ang mga pangunahing tanong ay kung saan kukuha ng tiket, anong oras ka dapat bumalik, at kung ang buong grupo ay kailangang nandoon kapag kinuha mo ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Isang may numerong tiket para sa ibang pagkakataon |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Saan ako makakakuha ng numbered ticket? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Dapat ba tayong bumalik sa ganitong oras? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Kailangan bang narito ang lahat para makakuha ng isa? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Maaari ba tayong magpareserba sa app? |
Mga limitasyon sa taas at mga panuntunan sa pagsakay
Ang mga patakaran ay naka-post sa pasukan sa bawat biyahe: pinakamababang taas, mga limitasyon sa edad, at mga abiso sa kalusugan para sa mga taong buntis o may sakit sa puso o likod. Sinusuri ng staff ang taas gamit ang isang poste ng pagsukat bago ka sumali sa pila.
Sasabihin din sa iyo kung saan mag-iiwan ng mga bag at kung ang mga salamin, sombrero o telepono ay dapat itago. Gumagamit ang mga abiso ng pormal na wika, ngunit umuulit ang mga pangunahing salita sa bawat parke.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Paghihigpit sa taas |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm pataas |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Hindi dapat sumakay ang mga buntis na bisita. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Mangyaring iwan ang iyong mga bag dito. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Mula sa anong edad maaari itong sakyan ng mga bata? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Maaari bang sumakay ang isang bata kung kasama nila ang isang matanda? |
Mga tanong para sa mga tauhan sa paligid ng parke
Ang mga tauhan ay sinanay na tumulong at kadalasang dadalhin ka sa tamang lugar kung kaya nila. Ang isang maikling sumimasen na sinusundan ng isang malinaw na tanong ay gumagana nang mas mahusay kaysa sa isang mahabang paliwanag.
Ang mga oras ng parada, mga patakaran sa pag-ulan at mga lugar ng pagkain ay nagbabago ayon sa panahon, kaya sulit na itanong ang mga tanong na ito kahit na nag-check ka online noong nakaraang gabi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Anong oras magsisimula ang parada? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Bukas ba ito sa tag-ulan? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Pwede ba tayong magrenta ng stroller? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Mayroon bang mga locker ng barya? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Okay lang bang kumain dito? |
Nawala ang mga bata at nawala ang mga gamit
Ang mga mataong parke ay kung saan naghihiwalay ang mga pamilya. Ang sinumang miyembro ng kawani ay maaaring magsimula ng paghahanap, at karamihan sa mga parke ay mayroong lost-child center. Ibigay ang edad, kasarian, pananamit at ang huling lugar na nakita mo sa kanila, sa ganoong pagkakasunud-sunod.
Ang mga nawawalang telepono at bag ay pumupunta sa isang lost-and-found na counter. Ilarawan nang simple ang item: kulay, uri, at isang natatanging detalye tulad ng case o keyring.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Nahiwalay na ako sa anak ko. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Siya ay isang limang taong gulang na batang lalaki na nakasuot ng asul na sumbrero. |
| 迷子センター | maigo sentā | Lost-child center |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Nawala yung phone ko. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Saan kinukuha ang mga nawawalang gamit? |
Eksaktong sinasanay ng Report a Lost Wallet mission sa Unihongo ang kasanayang ito: paglalarawan ng isang item at pagsagot sa mga follow-up na tanong nang mahinahon, na direktang inililipat sa isang park counter.