Pagbili ng mga tiket sa elevator
Nag-aalok ang mga lift ticket counter ng ilang opsyon, at maraming resort ang gumagamit ng rechargeable card na may maliit na refundable na deposito. Ang mga pangalan ay maikli at karaniwang ipinapakita na may mga presyo.
Magtanong tungkol sa night skiing at ang deposito kapag bumili ka, para malaman mo kung ano ang dapat itago at ibalik.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Lift ticket |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Dalawang adult one-day ticket, pakiusap. |
| 半日券 | hannichi-ken | Half-day ticket |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Hanggang anong oras ang night skiing? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Ibabalik ko ba ang deposito? |
Pagrenta ng mga ski, board at bota
Nangangailangan ng tatlong detalye ang tauhan sa pagrenta: mag-ski ka man o snowboard, ang laki ng iyong sapatos sa sentimetro, at kadalasan ang iyong taas. Para sa damit, tatanungin nila ang laki mo sa S, M at L.
Ang mga bota na masakit ay nakakasira ng araw, kaya sabihin ito sa counter. Mas gugustuhin ng mga tauhan na palitan sila kaagad kaysa mamaya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Isang ski set, pakiusap. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Gusto kong magrenta ng snowboard. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Ano ang sukat ng iyong sapatos sa sentimetro? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 sentimetro. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Masyadong masikip ang bota. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Mayroon ka bang isang sukat na mas malaki? |
Nag-book ng aralin
Ang mga paaralan sa ski ay madalas na nag-aalok ng grupo at pribadong mga aralin, at ang ilan ay may mga instruktor na nagtuturo sa Ingles. Magtanong kung kailan ka nag-book, dahil maaaring limitado ang availability.
Sa mismong aralin, ang mga instruktor ay gumagamit ng mga maikling utos. Ang pag-alam sa ilang pangunahing pandiwa ay nagbibigay-daan sa iyong sundan kahit na hindi mo nalampasan ang iba.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Mayroon bang mga aralin sa Ingles? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | First time kong mag-ski. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Turuan mo ako kung paano huminto. |
| ハの字 | hanoji | Ang posisyon ng snowplough |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Ilagay ang iyong timbang pasulong. |
Mga kurso, elevator at slope sign
Ang mga mapa ng kurso at mga palatandaan ng grado ay tumatakbo ayon sa antas. Ang ilang elevator ay nakakarating lamang sa mas madaling lugar, kaya itanong kung aling elevator ang pupunta kung saan bago gumawa ng mahabang biyahe paakyat.
Ang mga karatula sa mga gilid ng mga kurso ay madalas na nagbabawal sa pag-alis sa mga markadong pagtakbo. Sundin sila; sineseryoso sila ng patrol.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Beginner course |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Intermediate na kurso |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Advanced na kurso |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Aling kurso ang para sa mga nagsisimula? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Hanggang anong oras tumatakbo ang mga elevator? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Bawal mag-ski sa labas ng mga kurso |
Niyebe at panahon
Mabilis na nagbabago ang mga kondisyon sa mga bundok, at maaaring huminto ang mga elevator sa malakas na hangin. Gumagamit ang mga resort board at staff ng maliit na hanay ng mga salita sa panahon at snow.
Kung huminto ang elevator, ang pagtatanong kung magbubukas muli ito ay nakakatipid ng mahabang paghihintay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Bagong pulbos na niyebe |
| 圧雪 | assetsu | Nakaayos na niyebe |
| 吹雪 | fubuki | Isang snowstorm |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Mahina ang visibility. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Huminto ang elevator dahil sa malakas na hangin. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Magsisimula ba itong tumakbo muli? |
Mga pinsala at paghingi ng tulong
Kung ikaw o ang isang tao sa iyong grupo ay nasaktan sa dalisdis, manatili kung saan ka nakikita at hilingin sa sinumang dumaan na tawagan ang ski patrol. Sa base, maaaring masuri ng first-aid room ang mga menor de edad na pinsala.
Sabihin kung ano ang nangyari at kung saan ito masakit. Ang maikli, malinaw na mga pangungusap ay mas kapaki-pakinabang kaysa sa detalye.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Mangyaring tawagan ang ski patrol. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Ako ay nasugatan. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Pinihit ko ang aking bukung-bukong. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Hindi ako makagalaw. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Nasaan ang first-aid room? |