Bakit ang Uzumasa Eigamura ay nagkakahalaga ng isang araw
Ang Uzumasa ay tinawag na Hollywood ng Japan. Mula noong 1920s, ang mga studio ng pelikula ay nagtipon sa bahaging ito ng kanlurang Kyoto, at ang Tōei studio sa tabi ng parke ay gumawa ng mga drama sa panahon para sa sinehan at telebisyon sa loob ng mga dekada. Noong 1975 bahagi ng lote ang binuksan sa publiko bilang isang lugar kung saan ang mga bisita ay maaaring maglakad sa mga set at manood ng paggawa ng pelikula, at ito ay naging isa sa mga pinakakilalang araw ng Kyoto.
Binago ng 2026 renewal ang pangalan at istilo ngunit pinanatili ang mga lansangan. Ang parke ngayon ay nagpapakita ng sarili bilang isang nakaka-engganyong paglalakbay sa Edo-period na Kyoto: nililikha ng mga bagong kahoy na gusali ang townscape ng lungsod, isang live na drama ang gumaganap sa mga lansangan, at ang pagbubukas sa gabi ay nagbibigay sa mga lane ng ibang mood pagkatapos ng dilim. Ang paggawa ng pelikula ay nagaganap pa rin sa nayon paminsan-minsan, at nagbabala ang parke na ang mga bisita ay maaaring mahuli sa camera.
Para sa isang mag-aaral, ang nayon ay isang pagkakataon na marinig ang isang napaka-partikular na Japanese: ang pormal, makalumang pananalita ng mga samurai drama, kasama ang degozaru at sessha nito, kasama ang pang-araw-araw na Japanese ng mga kawani at mga counter ng tindahan. Kahit na hindi mo sinusunod ang bawat salita, ang mga palabas ay binuo upang maunawaan mula sa aksyon.
Paano pumunta: Randen, JR at ang dalawang gate
Ang parke ay may dalawang pasukan. Ang pangunahing gate, ang Shōmen-guchi, ay halos limang minutong lakad mula sa Uzumasa-Kōryūji Station sa Keifuku Arashiyama Line, ang maliit na tram na kilala bilang Randen. Ito ay humigit-kumulang labintatlong minutong paglalakad mula sa JR Hanazono Station, at mga labing-apat na minuto mula sa Uzumasa Tenjingawa Station sa kanlurang dulo ng Tōzai subway line.
Ang pangalawang pasukan, ang Satsueijo-guchi o studio gate, ay dalawang minuto mula sa Randen Satsueisho-mae Station at mga limang minuto mula sa JR Uzumasa Station sa Sagano Line, na tumatakbo mula sa Kyoto Station. Mas maagang nagsasara ang gate na ito kaysa sa pangunahing, kaya tingnan ang mga oras nito kung plano mong umalis nang huli. Ang templo Kōryū-ji, tahanan ng isang sikat na kahoy na estatwa ng Miroku Bosatsu, ay nasa tabi mismo ng istasyon ng Randen at huminto sa daan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | Aling daan ang pangunahing tarangkahan ng Eigamura? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | Dapat ba akong bumaba sa Uzumasa-Kōryūji Station? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | Saan ako sasakay sa Randen? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | Hanggang anong oras ako makakapasok sa gate ng studio? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Malapit ba ang Kōryū-ji dito? |
Mga palabas, ninja at mga kalye ng Edo: kung ano ang makikita mo
Ang gitna ng parke ay ang Edo townscape: mga kalye ng mangangalakal, isang kanal, isang silid ng kasiyahan at mga tindahan na may mga kurtina ng noren at mga signboard na gawa sa kahoy. Dahil sa pag-renew, ang headline na kaganapan ay isang live na drama na tumatakbo sa buong nayon, kaya maaari mong subaybayan ang kuwento mula sa kalye patungo sa kalye sa halip na umupo sa isang teatro. Ang isang walang salita na palabas na aksyon na ninja ay idinisenyo upang tangkilikin nang walang Hapon.
Sa paligid ng mga kalye ay ang mga atraksyon, bawat isa ay may sariling bayad o sakop ng attraction pass: mga atraksyong ninja na puno ng mga trick at sorpresa at isang full-scale haunted house. Kasama sa mga bagong kultural na karanasan ang pagsasanay sa samurai sa etiketa, paglalaro na may temang ukiyo-e at pagsusuot ng kimono sa paglalakad sa mga lansangan, kasama ang mga karanasan sa tsaa at Noh sa programa. Sa gabi, ang tiket sa gabi ay nagbubukas sa nayon para sa mga kaganapan na naglalayong sa mga matatanda.
- Edo no machi: ang Edo-period streets, ang setting para sa live na drama.
- 360-degree na real-time na drama: isang kuwentong isinagawa sa buong nayon.
- Ninja show: isang non-verbal action show.
- Samurai training hall: alamin ang mga asal ng samurai class.
- Kimono at mga kultural na karanasan: magbihis at subukan ang tsaa at Noh.
- Mga atraksyon ng Ninja at ang haunted house: binayaran nang hiwalay o kasama ang attraction pass.
- Pagbubukas ng gabi: pagpasok sa gabi na may mga kaganapan para sa mga matatanda.
Mga salita sa mga karatula sa nayon
Marami sa mga karatula sa nayon ay mga props na nakasulat sa estilo ng Edo shop boards, kaya ito ay isang aral sa pagbabasa ng brush lettering. Ang malaking solong kanji na nakikita mo sa mga signboard ay nagsasabi sa iyo kung ano ang ibinebenta ng isang tindahan: 油, langis, 酒, sake, 薬, gamot, 宿, isang inn. Ang tunay na mga karatula ng impormasyon ay nakalimbag sa modernong uri at sumasakop sa mga tarangkahan, mga oras ng palabas at mga atraksyon.
Dalawang salita ang lalong kapaki-pakinabang: 体験, taiken, karanasan, na nagmamarka ng anumang bagay na maaari mong subukan sa iyong sarili, at 別料金, betsu ryōkin, isang hiwalay na bayad. Ang talahanayan sa ibaba ay sumasaklaw sa mga salitang makikita mo sa pag-ikot.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Main gate |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Studio gate, ang pangalawang pasukan |
| 江戸の町 | Edo no machi | Ang mga kalye sa panahon ng Edo |
| 忍者 | ninja | Ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | Haunted house |
| 着物 | kimono | Kimono |
| 文化体験 | bunka taiken | Karanasan sa kultura |
| 別料金 | betsu ryōkin | Hiwalay na bayad |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Ipakita ang iskedyul |
Japanese para sa mga palabas, tiket at kimono
Ang pinakamadalas mong itatanong ay tungkol sa mga oras at lugar: kung kailan magsisimula ang susunod na palabas, kung saan ito mangyayari, at kung may kasama sa iyong tiket. Sumasagot ang mga tauhan ng may oras, isang lugar sa nayon at madalas ang salitang betsu ryōkin kung kailangan mong magbayad ng dagdag.
Ang mga kimono at kultural na karanasan ay may sariling pagtanggap, at ang staff doon ay magtatanong tungkol sa iyong sukat, ang kulay na gusto mo at kung gusto mong gawin ang iyong buhok. Maiikling sagot ay maayos. Ang mga parirala sa ibaba ay sumasaklaw sa araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | Isang pang-adultong tiket, mangyaring. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | Kasama ba sa admission ticket ang atraksyon na ito? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | Saan ang palabas? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | Maaari ba akong pumili ng kulay ng kimono? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | Maaari ba akong kumuha ng litrato na nakasuot ng ganito? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | Mula sa anong edad maaari kang pumasok sa haunted house? |
Timing at praktikal na mga tip
Ang pag-renew ay nangangahulugan na ang parke ay nagbabago taon-taon, kaya ang kaunting pagsusuri bago ka pumunta ay nagpapatuloy.
- Tingnan ang iskedyul ng palabas sa opisyal na site at planuhin ang iyong araw sa mga pagtatanghal na pinakagusto mong makita.
- Bumili ng mga tiket online bago ka pumunta; magpasya sa pagitan ng tiket sa araw at sa tiket sa gabi.
- Badyet para sa attraction pass o single attraction ticket kung gusto mo ang ninja attraction at ang haunted house.
- Suriin ang operating calendar para sa mga saradong araw at para sa mga lugar na nasa ilalim ng renewal na trabaho sa 2026 hanggang 2028.
- Ang paggawa ng pelikula minsan ay nangyayari sa nayon; sundin ang mga tagubilin ng kawani at huwag lumakad papunta sa isang set.
- Bisitahin ang Kōryū-ji sa istasyon ng Randen bago o pagkatapos ng parke.
Magsanay sa nayon bago ka pumunta
Oras at lugar ang puso ng anumang pag-uusap sa nayon. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi tumitingin, at pakinggan ang oras, niji, alas dos, at ang lugar, Edo no machi, sa unang sagot, at para sa uketsuke, pagtanggap, sa pangalawa.
Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang gabay sa nayon, o gamitin ang paksang Cultural Etiquette para mag-ensayo ng mga magalang na anyo bago ang pagsasanay sa samurai. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka umalis ay kung ano ang nagpapalabas sa kanila sa araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | Anong oras magsisimula ang susunod na palabas? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Magsisimula ito ng alas-dos sa mga kalye ng Edo. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | Maaari ba akong maglakad sa mga kalye na may kimono? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Oo, mangyaring pumunta sa pagtanggap ng karanasan sa kultura. |
Opisyal na impormasyon
Inilathala ng Uzumasa Eigamura ang pambungad na kalendaryo, mga tiket, iskedyul ng palabas, mga atraksyon at pag-access nito sa opisyal na website nito. Dahil nagpapatuloy ang pag-renew hanggang 2028, suriin ito para sa mga pagbabago bago ang bawat pagbisita.