Umeda Sky Building: Tanawin mula sa Floating Garden at Japanese na Magagamit

Bakit ang Umeda Sky Building ang paboritong tanawin ng Osaka

Karamihan sa mga observation deck ay ang tuktok ng isang mataas na tore. Ang Umeda Sky Building ay naiiba: dalawang 40-palapag na tore ang magkatabi at pinagdugtong sa itaas ng Kūchū Teien, isang pabilog na obserbatoryo na may butas sa gitna na kumukuwadro sa kalangitan. Nakumpleto noong 1993 at dinisenyo ni Hara Hiroshi, na nagdisenyo din ng Kyoto Station, mukhang gateway ito, at iniisip ng maraming tao na ito ang pinakakapansin-pansing gusali sa Osaka.

Sinasaklaw ng obserbatoryo ang ika-39 at ika-40 palapag, na may café at mga indoor viewing area, at sa itaas ng mga ito ay ang open-air rooftop deck sa taas na 173 metro. Doon ay maglalakad ka sa isang singsing sa paligid ng bubong na may buong 360-degree na tanawin: ang Yodo River ay kurbadang lampas sa hilaga, Osaka Castle at ang mga bundok ng Ikoma sa silangan, at Osaka Bay at ang Rokkō mga bundok sa kanluran sa isang malinaw na araw.

Para sa isang mag-aaral, ang viewing deck ay isang magandang lugar para magsanay sa pakikipag-usap tungkol sa iyong nakikita: mga direksyon, malaki at maliit, malapit at malayo, at ang salitang ginagamit ng lahat sa Japan tungkol sa isang lungsod sa gabi, yakei.

Paano pumunta: ang paglalakad mula sa mga istasyon ng Osaka at Umeda

Ang gusali ay nasa distrito ng Umeda, hilaga-kanluran ng JR Osaka Station. Ang karaniwang ruta ay magdadala sa iyo palabas sa hilagang bahagi ng istasyon, lampas sa Grand Front Osaka complex, at pagkatapos ay sa isang underground passage na tumatakbo sa ilalim ng mga riles ng tren; lilitaw ang mga karatula para sa 梅田スカイビル sa daan. Maglaan ng mga sampung minuto sa paglalakad.

Gumagana ang parehong ruta mula sa Hankyū Osaka-Umeda Station at mula sa Umeda Station sa Osaka Metro Midōsuji Line, na parehong kumokonekta sa Osaka Station area sa ilalim ng lupa. Ang mga underground na mall ng Umeda ay sikat sa nakakalito na mga bisita, kaya humingi ng direksyon sa halip na hulaan; alam ng karamihan sa Sky Building ang pangalan.

Mula sa tubo ng escalator hanggang sa rooftop: kung ano ang makikita mo

Ang paglalakbay ay bahagi ng kasiyahan. Ang elevator mula sa mas mababang palapag ay magdadala sa iyo sa ika-35 palapag, at mula doon ay dadalhin ka ng isang escalator sa pamamagitan ng isang glass tube sa bukas na espasyo sa pagitan ng mga tore hanggang sa ika-39 na palapag. Kung hindi mo gusto ang taas, tumingin nang diretso; kung gagawin mo, isa ito sa pinakamagandang larawan sa Osaka.

Sa ika-39 at ika-40 palapag ay makikita mo ang panloob na obserbatoryo, isang café at isang tindahan. Ang mga hagdan ay humahantong sa rooftop, kung saan ang isang pabilog na daanan, ang Sky Walk, ay tumatakbo sa gilid. Pagkatapos ng dilim ay nag-iilaw ang sahig nito, at ang buong lungsod ay kumalat sa ibaba mo. Bumalik sa ground floor, dumaan sa hagdan pababa sa Takimi Kōji, isang basement street na itinayo upang magmukhang Osaka noong unang bahagi ng Shōwa panahon, na may mga parol, kahoy na shopfront at maliliit na restaurant na naghahain ng okonomiyaki, kushikatsu at iba pang lokal na pagkain.

• Ang tubo ng escalator: mula ika-35 hanggang ika-39 na palapag sa kabila ng agwat sa pagitan ng mga tore.
• Kūchū Teien obserbatoryo: panloob na pagtingin sa ika-39 at ika-40 palapag.
• Ang rooftop Sky Walk: ang open-air circular deck sa 173 metro.
• Paglubog ng araw sa kanluran: patungo sa Osaka Bay at sa Rokkō kabundukan.
• Takimi Kōji: ang retro restaurant street sa basement.
• Ang hardin sa paanan ng mga tore: isang maliit na berdeng espasyo para sa pahinga bago o pagkatapos.

Mga salita sa mga karatula

Ang mga karatula ng gusali ay malinaw at karamihan ay bilingual, ngunit ang mga salitang Hapones ay nagkakahalaga ng pag-aaral dahil makikita mo ang mga ito sa bawat obserbatoryo sa Japan. 展望台, tenbōdai, observation deck, at 屋上, okujō, rooftop, ang dalawang kailangan mo para mahanap ang view. Ang 受付, uketsuke, reception, ay kung saan mo ipapakita o bilhin ang iyong tiket.

Ang mga palapag ay nakasulat na may numero at 階, kai o gai: 三十九階 ang ika-39 na palapag, sanjūkyū-kai, at 地下一階, chika ikkai, ang unang basement.

Japanese para sa mga tiket at pakikipag-usap tungkol sa view

Sa obserbatoryo ang wika ay simple: bumili ng tiket, hanapin ang rooftop, at ibahagi ang iyong nakikita. Karamihan sa mga nakakatuwang Hapon dito ay paglalarawan. Kirei, maganda; ōkii, malaki; tōku, malayo; at mieru, makikita, ay dadalhin ka sa karamihan ng mga pag-uusap sa deck.

Ang mga tao sa Osaka ay maaari ring ilarawan ang pananaw sa diyalekto. Ang Meccha kirei, talagang maganda, ay Kansai slang na kumalat sa mga kabataan sa buong Japan; ang karaniwang anyo ay totemo kirei.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang Floating Garden ay kalmado at maayos na tumatakbo; ang kaunting timing ay nagpapaganda ng pagbisita.

• Dumating nang halos kalahating oras bago lumubog ang araw upang makita ang lungsod sa liwanag ng araw, sa dapit-hapon at pagkatapos ng dilim.
• Ang rooftop ay open-air at mahangin: magdala ng isang layer, at kumapit sa mga sumbrero at maluwag na item.
• Kunin ang iyong mga larawan at lumipat sa rehas para makita ng iba.
• Maaaring paghigpitan ang mga tripod at malalaking kagamitan; suriin ang mga patakaran bago mo dalhin ang mga ito.
• Suriin ang lagay ng panahon: maaaring itago ng mababang ulap o malakas na ulan ang tanawin at maaaring isara ang rooftop.
• Magtabi ng hapunan para sa Takimi Kōji sa basement, o kumain muna at umakyat para sa night view.

Sanayin ang mga direksyon bago ka pumunta

Ang paghahanap sa gusali ay ang pinakamahirap na bahagi ng pagbisita, kaya ang palitan na ito ay nagsisimula sa mga direksyon. Makinig sa chikadō, underground passage, at jippun, sampung minuto. Then ask about the evening: aite imasu ka ibig sabihin bukas ba?

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Mga Direksyon at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang Osaka office worker na gagabay sa iyo mula sa istasyon hanggang sa Sky Building, pagkatapos ay lumipat sa Sightseeing para makipag-chat tungkol sa view. Ang isang pasalitang run-through ay ginagawang hindi gaanong nakakatakot ang totoong Umeda sa ilalim ng lupa.

Opisyal na impormasyon

Ang pagpasok, oras ng pagbubukas at anumang pagsasara ng rooftop para sa lagay ng panahon o mga kaganapan ay nai-publish sa opisyal na site ng gusali. Suriin bago ka pumunta, lalo na kung nagpaplano ka sa paglubog ng araw.

• Umeda Sky Building at Kūchū Teien opisyal na website ng Observatory (Ingles)