Kung saan ipapadala
Ang network ay sapat na siksik na bihira kang malayo sa isang sending point. Pinangangasiwaan ito ng mga hotel bilang regular na serbisyo, tumatanggap ang mga convenience store ng mga parsela sa till, at ang mga paliparan ay may mga nakatalagang counter sa arrivals hall.
Para sa isang manlalakbay, ang hotel desk ay ang pinakasimpleng dahil pinupunan ng staff ang karamihan sa form para sa iyo at nakasanayan na nilang ipaliwanag ang oras.
| Pagpapadala ng punto | Pinakamahusay para sa | Tandaan |
|---|---|---|
| Front desk ng hotel | Hotel sa hotel | Tumulong ang staff sa form |
| Convenience store | Mga maliliit na parsela | Cash o card sa till |
| Airport counter | Airport papuntang hotel | Sa mga pagdating, bago lumabas ang customs |
| Sunduin sa bahay | Mga residente | Naka-book online o sa pamamagitan ng telepono |
| Carrier depot | Malaki o awkward na mga bagay | Pinakamahabang oras ng pagbubukas |
Ang pagpapadala mula sa paliparan sa pagdating at paglalakbay sa lungsod na walang hadlang ay ang nag-iisang pinakamahusay na paggamit ng serbisyo.
Ang porma
Mukhang siksik ang slip ngunit kakaunting field lang ang mahalaga, at kukumpletuhin ng staff ng hotel ang iba pa. Ang mga detalye ng nagpadala sa isang tabi, ang tatanggap sa kabilang panig, kasama ang mga nilalaman at petsa ng paghahatid sa ibaba.
Ginagawa ng mga postcode ang karamihan sa gawain. Kung isusulat mo nang tama ang postcode ng tatanggap, maaaring maikli ang address na kasunod.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | Nagpadala |
| お届け先 | otodokesaki | tatanggap |
| 郵便番号 | yūbin bangō | Postcode |
| 電話番号 | denwa bangō | Numero ng telepono |
| 品名 | hinmei | Mga nilalaman |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | Hiniling na petsa ng paghahatid |
Sa counter
Ang pag-uusap ay maikli at sumusunod sa parehong hugis sa lahat ng dako: kung ano ang iyong ipapadala, kung saan pupunta, kung kailan mo gusto ito doon, at kung paano ka nagbabayad.
Ang pagpapadala sa isang hotel ay nangangailangan ng isang karagdagang detalye, ang petsa ng iyong pananatili, dahil tatanggihan ng mga hotel ang mga parsela na masyadong maagang dumating bago ang isang booking.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | Sa pamamagitan ng paghahatid ng parsela, mangyaring. |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | Gusto kong magpadala ng maleta. |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | Darating ba bukas? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | Ipinapadala ko ito sa isang hotel. |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | Magkano ang magagastos? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | Paghahatid sa umaga, mangyaring. |
Kapag nagpapadala sa isang hotel, isulat ang iyong sariling pangalan at ang petsa ng check-in sa slip. Nag-file ang mga hotel ng mga papasok na bagahe ayon sa pangalan ng bisita.
Timing at temperatura
Ang karaniwang paghahatid ay susunod na araw sa karamihan ng bansa, na may mga puwang ng oras na pinili kapag nagpadala ka. Umiiral ang malamig at frozen na mga serbisyo bilang magkahiwalay na produkto at kung paano nagpapadala ang mga tao ng mga regalong pagkain at pagkaing-dagat.
Ang cut-off ay ang detalye na nakakakuha ng mga tao. Ang parsela na ipinasa sa alas-kwatro ng hapon ay maaaring kolektahin sa gabing iyon o sa susunod na umaga depende sa lokasyon, at iyon ang magpapasya kung ang susunod na araw ay nangangahulugang bukas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | Pinalamig na paghahatid |
| 冷凍 | reitō | Nagyelo |
| 時間指定 | jikan shitei | Tinukoy na puwang ng oras |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | Susunod na araw na paghahatid |
| 集荷 | shūka | Pickup |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | Huling oras ng pagtanggap |
Pagsubaybay at muling paghahatid
Ang bawat parcel ay may tracking number sa slip, at bawat carrier ay may site at app sa English. Panatilihin ang slip hanggang sa dumating ang item.
Kung ang isang paghahatid ay hindi nakuha, isang papel na slip ay naiwan sa postbox na may isang muling paghahatid na numero. Ang rebooking ay tumatagal ng wala pang isang minuto sa pamamagitan ng app o awtomatikong linya ng telepono, at ang mga panggabing slot ay karaniwang available sa parehong araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | Numero ng pagsubaybay |
| 不在票 | fuzaihyō | Na-miss ang delivery slip |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | Mangyaring ihatid muli. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | Hindi pa ito dumarating. |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | Around what time will it be? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | natanggap ko na. |
Hinahayaan ka ng ilang carrier na magtakda ng default na lugar ng paghahatid, gaya ng locker o pasukan, na ganap na nag-aalis ng hindi na-deliver na problema.
Worth learning ng maayos
Ito ay isang serbisyo na hindi kailanman ginagamit ng karamihan sa mga bisita dahil ang counter ay mukhang nangangailangan ito ng Japanese, at karamihan sa mga residente ay patuloy na gumagamit kapag napagtanto nilang hindi ito nangangailangan ng marami.
Ang buong pakikipag-ugnayan ay anim o pitong palitan na may nakapirming nilalaman, na ginagawa itong isa sa pinakamadaling pag-uusap sa totoong mundo upang magsanay. Ang pagpapatakbo nito gamit ang isang AI Sensei sa 3D na silid-aralan ng Unihongo, kabilang ang pagkakaiba-iba ng hotel at ang muling paghahatid ng tawag, ay nangangahulugang sa unang pagkakataong gawin mo ito nang totoo, hindi mo binabasa ang slip at nagsasalin nang sabay, at ang feedback ng session ay nagsasabi sa iyo kung malinaw na lumabas ang address at petsa.
Kapag pamilyar na ito, binabago nito ang iyong paglalakbay sa Japan. Ang bagahe ay humihinto sa pagiging isang bagay na dala mo at nagiging isang bagay na nakakatugon sa iyo.
Subukan ito nang isang beses sa isang maikling biyahe bago umasa dito para sa isang mahalagang isa. Ang serbisyo ay maaasahan; ang iyong pagtitiwala sa anyo ay kung ano ang nangangailangan ng pagsasanay.