Matsumoto Castle: Ang Itim na Keep, Ticket at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang paglalakbay sa Matsumoto Castle

Karamihan sa mga kastilyong Hapon na maaari mong bisitahin ngayon ay mga kongkretong rekonstruksyon noong ikadalawampu siglo na may museo sa loob. Matsumoto-jō ay iba. Ang pangunahing keep nito, ang tenshu, ay itinayo ng pamilya Ishikawa noong 1590s at nakaligtas sa mga lindol, ang utos ng gobyerno ng Meiji na hilahin ang mga kastilyo at mga siglo ng maniyebe na taglamig. Ito ang pinakalumang nakaligtas na five-tier keep sa Japan at isa sa limang National Treasure castle.

Nakatayo din ito sa patag na lupa, hindi isang burol, kaya makikita mo ito sa antas ng mata sa kabila ng moat, na may itim na lacquered na pader, puting plaster at layered na bubong na makikita sa tubig at Northern Alps sa likod. Ang maitim na kulay ay nakakuha ito ng palayaw na karasu-jō, crow castle.

Para sa isang Japanese learner ang pagbisita ay isang pagkakataon na basahin ang kanji ng arkitektura ng kastilyo, 天守, 櫓, 門, na makikita mong muli sa bawat kastilyo sa Japan, at upang mahawakan ang mismong Japanese na gawain ng pagtanggal ng iyong sapatos at pagdadala sa kanila.

Paano pumunta: Matsumoto Station sa kastilyo

Ang Matsumoto Station ay nasa JR Chūō Line. Mula sa Shinjuku ang Azusa limited express ay tumatagal ng humigit-kumulang dalawa at kalahati hanggang tatlong oras; mula sa Nagoya ang Shinano limited express ay tumatagal ng humigit-kumulang dalawa. Ang istasyon din ang gateway sa Kamikōchi at sa Northern Alps, kaya maraming manlalakbay ang pinagsama ang dalawa.

Umalis sa labasan ng kastilyo, Oshiro-guchi, sa silangang bahagi ng istasyon. Ang kastilyo ay humigit-kumulang labinlimang minutong lakad, diretso sa gitna ng lungsod, tumatawid sa mga kalye ng Nakamachi at Nawate sa daan. Ang Town Sneaker loop bus, hilagang kurso, ay humihinto din malapit sa kastilyo kung umuulan o ikaw ay pagod.

Mula sa Kuromon gate hanggang sa ikaanim na palapag

Pumasok ka sa inner compound sa pamamagitan ng Kuromon, ang itim na gate, kung saan naroon ang ticket office, at tatawid sa Honmaru garden, ang damuhan kung saan dating nakatayo ang palasyo ng panginoon. Ang keep ay isang grupo ng limang konektadong gusali, at dadalhin ka ng ruta sa mga ito sa isang nakapirming pagkakasunud-sunod, pataas ng isang hanay ng mga hagdan at pababa ng isa pa.

Sa loob, madilim na kahoy ang mga sahig, maliliit ang mga bintana at lalong nagiging matarik at makitid ang hagdan habang umaakyat ka. May mga butas sa sahig para sa paghuhulog ng mga bato, mga biyak para sa mga mamamana at mamamaril, at isang ikatlong palapag na walang mga bintana na nakatago mula sa labas. Ang pinakamataas na palapag ay bumubukas sa mga tanawin ng lungsod at, sa maaliwalas na araw, ang mga bundok.

• Kuromon (黒門): ang itim na gate sa inner compound, na may ticket office.
• Honmaru teien (本丸庭園): ang hardin sa lugar ng pangunahing palasyo, ang pinakamagandang lugar para sa mga larawan ng keep.
• Daitenshu (大天守): ang pangunahing keep, limang tier sa labas at anim na palapag sa loob.
• Inui kotenshu (乾小天守): ang mas maliit na panatilihin sa hilaga, na pinag-uugnay ng isang sakop na daanan.
• Tsukimi Yagura (月見櫓): isang red-railed moon-viewing pavilion na idinagdag sa panahon ng kapayapaan, bukas sa tatlong panig.
• Pagpapakita ng mga baril: isang koleksyon ng mga lumang matchlock na baril at armor sa isa sa mga mas mababang palapag.
• Itaas na palapag: isang maliit na dambana sa mga rafters at mga tanawin sa apat na direksyon.

Mga salita sa mga karatula ng kastilyo

Paulit-ulit na lumalabas ang dalawang babala sa loob ng keep. Ang ibig sabihin ng 頭上注意, zujō chūi, ay isipin ang iyong ulo, at ito ay nakabitin sa bawat mababang sinag. 急な階段, kyū na kaidan, matarik na hagdan, o simpleng 階段注意, maingat sa hagdan, ay nagmamarka sa bawat paglipad. Seryosohin ang mga ito: ang pinakamatarik na hagdan ay mas malapit sa isang hagdan kaysa sa isang hagdanan.

Ang bokabularyo ng kastilyo ay compact at magagamit muli. Ang 天守 ay ang keep, ang 櫓 ay isang turret o tower at ang 門 ay isang gate. Maglagay ng direksyon o kulay sa harap at mayroon kang mga pangalan ng karamihan sa mga gusali ng kastilyo sa Japan.

Japanese sa ticket office at sa keep entrance

Sa Kuromon ticket office bumili ka ng ticket o ipakita ang iyong e-ticket QR code. Sa pintuan ng keep, hinihiling sa iyo ng staff na hubarin ang iyong sapatos at bigyan ka ng plastic bag para dalhin ang mga ito. Naglalakad ka sa gusali na naka-medyas, kaya magsuot ng pares na walang butas at magdala ng mainit na bagay para sa iyong mga paa sa taglamig, kapag malamig ang sahig na gawa sa kahoy.

Ang mga staff dito ay nagsasalita sa magalang na serbisyo ng Japanese, keigo. Hindi mo kailangang sumagot sa parehong rehistro; Ang mga payak na magagalang na pangungusap na may desu at masu ay perpekto.

Etiquette, timing at mga kalye sa malapit

Matsumoto reward ang isang mabagal na araw. Pagkatapos ng kastilyo, maglakad sa timog patungo sa mga lumang lansangan ng mangangalakal, kumain ng Shinshū soba na gawa sa Nagano buckwheat, at bumalik upang makita ang patuloy na pag-iilaw sa gabi.

• Darating kaagad pagkatapos ng pagbubukas, lalo na sa panahon ng cherry blossom sa Abril, Golden Week sa unang bahagi ng Mayo at summer weekend.
• Dahan-dahang umakyat at bumaba sa hagdan, hawakan ang riles, at hayaang dumaan ang mga taong papunta sa kabilang daan sa mga landing.
• Mag-iwan ng malalaking bag sa locker ng istasyon; kailangan mo ang iyong mga kamay para sa hagdan at bag ng iyong sapatos.
• Huwag magpalipad ng mga drone saanman sa ibabaw ng kastilyo o sa paligid nito; ito ay mahigpit na ipinagbabawal.
• Nakamachi-dōri (中町通り): isang kalye ng mga storehouse na may puting pader, ngayon ay mga craft shop at café.
• Nawate-dōri (縄手通り): isang makitid na shopping street sa tabing-ilog na may temang palaka, malapit sa Yohashira shrine.
• Dating Kaichi School (旧開智学校): isang Meiji-era school building na maigsing lakad sa hilaga ng kastilyo, ngayon ay isang National Treasure.

Sanayin ang keep entrance bago ka pumunta

Ang dalawang tanong na pinakamalamang na itatanong mo sa kastilyo ay tungkol sa pila at sa iyong sapatos. Sumasagot ang staff sa mga magalang na anyo tulad ng o-machi itadakimasu, literal na hihintayin ka namin, na mukhang kumplikado ngunit nangangahulugan lamang na ang paghihintay ay halos ganito katagal.

Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa. Pagkatapos ay magsanay kasama ang isang kapareha na sumasagot: sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang staff ng kastilyo, at hilingin sa kanila na gumamit ng keigo para masanay ang iyong tainga.

Opisyal na impormasyon

Ang mga oras, bayad, mga detalye ng e-ticket, oras ng paghihintay at mga seasonal na kaganapan ay inilathala ng kastilyo at ng opisyal na site ng turismo ng Matsumoto. Suriin pareho bago ka pumunta, lalo na sa mga panahon ng bakasyon.

• Opisyal na website ng Matsumoto Castle (Ingles)
• Bisitahin ang Matsumoto, ang opisyal na website ng turismo ng lungsod: Matsumoto Castle