Matsushima: Mga Isla ng Pine, Bay Cruise at Japanese na Magagamit Mo

Bakit isa ang Matsushima sa Tatlong Pananaw ng Japan

Ang Nihon Sankei, ang Tatlong Tanawin ng Japan, ay isang listahan ng mga magagandang lugar na bumalik sa ikalabing pitong siglo, at ang Matsushima ay naroon na mula noon. Ang kumikita dito sa lugar ay ang bilang at hugis ng mga isla: humigit-kumulang 260 sa mga ito, ang ilan ay hindi hihigit sa isang bahay, na inukit sa tabi ng dagat bilang mga arko, mga haligi at mga umbok, ang bawat isa ay nakoronahan ng mga pine na binaluktot ng hangin. Mula sa isang bangka o isang gilid ng burol sila ay magkakapatong sa mga layer, at ang view ay nagbabago sa bawat liko ng baybayin.

Ang bayan sa baybayin ay lumaki sa paligid ng Zuigan-ji, isang templong Zen na itinayong muli ng unang panginoon ng Sendai, si Date Masamune, bilang templo ng pamilya ng kanyang angkan sa simula ng ikalabimpitong siglo. Ang parehong panginoon ang nagtayo Godaidō, ang maliit na bulwagan sa isang pulo na naging simbolo ng bayan. Nang ang malakas na lindol at tsunami ay tumama sa Tōhoku baybayin noong Marso 2011, ang mga isla ay tumulong sa pagtatanggol sa bay, at ang Matsushima ay nakaranas ng kaunting pinsala kumpara sa mga kalapit na bayan.

Para sa isang mag-aaral, ang Matsushima ay isang banayad na panimula sa pagbabasa ng Japan sa labas ng malalaking lungsod. Ang lahat ay nasa isang maikling aplaya, ang mga karatula ay inuulit ang parehong dakot ng mga salita, at ang pier ay isang tunay na lugar upang magsanay sa pagtatanong ng mga oras at pagbili ng tiket mula sa isang taong nakasanayan nang sumagot.

Paano pumunta: Matsushima-Kaigan o Matsushima Station

Dalawang istasyon ng JR ang may pangalang Matsushima, at wala sila sa iisang lugar. Ang gusto mo ay karaniwang Matsushima-Kaigan, Matsushima seaside, sa JR Senseki Line mula sa Sendai Station. Humigit-kumulang apatnapung minuto ang biyahe at ilang minutong lakad ang istasyon mula sa sightseeing pier, Zuigan-ji at Godaidō. Ang mga platform ng Senseki Line ay nasa ilalim ng lupa sa Sendai Station, na hiwalay sa mga pangunahing linya ng JR, kaya sundin ang mga karatula para sa 仙石線.

Ang Matsushima Station, sa JR Tōhoku Line, ay mas mabilis na maabot mula sa Sendai, sa loob ng mga dalawampu't limang minuto, ngunit ito ay nasa loob ng bansa, at ang paglalakad patungo sa waterfront ay tumatagal ng labinlimang hanggang dalawampung minuto. Ito ay isang makatwirang pagpipilian lamang kung ikaw ay nagmumula sa hilaga o pinagsama ang paglalakbay sa ibang lugar sa linyang iyon. Ang parehong linya ay tumatanggap ng mga IC card, at binanggit din ng asosasyon ng turismo ang isang Sendai-Matsushima day pass.

Sa tubig at sa baybayin: kung ano ang makikita mo

Magsimula sa bangka. Ang Niōmaru kurso ng Matsushima Shimameguri Kankōsen, ang island tour boat company, ay tumatakbo ng isang loop na humigit-kumulang labimpitong kilometro sa humigit-kumulang limampung minuto, na dumadaan sa mga pinangalanang isla tulad ng Niō-jima, the guardian king island, Kane-jima, bell island, kasama ang wave-cut arches nito, Senkan-jima at ang twin islands, Futago-jima. Alamin ang mga pangalang iyon bago ka sumakay at pakinggan ang mga ito sa deck: ang mga pangalan ng isla na nagtatapos sa -jima ay isang madaling pagsasanay sa unang pakikinig.

Bumalik sa pampang, ang lahat ay nasa loob ng dalawampung minutong lakad. Ang Godaidō ay nakatayo sa isang maliit na maliit na pulo na pinagdugtong sa baybayin ng mga maiikling pulang tulay na ang mga tabla ay may mga puwang sa pagitan ng mga ito, ang sukashibashi, na sinasabing gagawin kang bantayan ang iyong hakbang at ang iyong mga iniisip. Itinayo noong 1604, ito ang pinakamatandang halimbawa ng arkitektura ng panahong Momoyama sa Tōhoku, at ang mga ambi nito ay may mga ukit ng labindalawang zodiac na hayop. Ilang minuto ang layo, ang pulang Fukuura-bashi tulay, mga 250 metro ang haba, ay tumatawid sa kakahuyan na isla ng Fukuura-jima.

• Island cruise: mga limampung minuto sa mga panlabas na isla, mula sa pier ng Matsushima-Kaigan.
• Zuigan-ji: ang templo ng Zen ng Date clan, na may pangunahing bulwagan ng National Treasure at bulwagan ng kusina at ang Seiryūden museo ng kayamanan.
• Godaidō: ang maliit na bulwagan sa pulo nito, na naabot ng mga tulay na sukashibashi.
• Entsū-in: isang templo sa tabi ng Zuigan-ji na may mausoleum ng anak ng Date lord at mga tahimik na hardin.
• Kanrantei: isang tea house sa baybayin, minsang ginamit ng Date lords para sa pagtingin sa buwan.
• Fukuura-jima: ang isla sa dulo ng mahabang pulang tulay, na may mga landas sa paglalakad sa mga puno.
• Oshima: isa pang maliit na isla na naabot sa pamamagitan ng isang tulay, mas tahimik kaysa sa pangunahing waterfront.

Mga salita sa mga karatula sa Matsushima

Ang mga salita sa paligid ng pier ang pinakakapaki-pakinabang. Ang 遊覧船, yūransen, ay isang pamamasyal na bangka: 遊 ay laro, 覧 ay view at 船 ay barko. Ang ticket ay 乗船券, jōsenken, literal na isang board-the-ship ticket, at ang lugar na iyong sasakayan ay 乗り場, noriba, ang parehong salita na makikita mo sa bus at taxi stand saanman sa Japan.

Sa kahabaan ng baybayin, ang mga pangalan ng mga templo at isla ay nakasulat sa medyo matigas na kanji, ngunit madalas itong lumilitaw sa mga signpost at mapa na makikilala mo ang mga hugis sa loob ng isang oras. Sinasaklaw ng talahanayan ang mga salitang malamang na matugunan mo.

Japanese para sa bangka, sa templo at sa talaba counter

Sa pier, ang ticket counter ay kung saan mo ginagamit ang karamihan sa iyong Japanese: anong kurso, anong oras, ilang tao. Sanay na ang staff sa mga bisita, ngunit ang mga tanong sa ibaba ay nagbibigay sa iyo ng mas mabilis at mas malinaw na sagot, at mauunawaan mo ang sagot kung alam mong ang isshū ay nangangahulugan ng isang buong circuit at ang shuppatsu ay nangangahulugang pag-alis.

Ang Zuigan-ji ay may bayad sa pagpasok, binabayaran sa gate, at ang mga gusali nito ay pinapasok sa mga medyas, kaya magsuot ng sapatos na maaari mong madulas. Pagkatapos ng mga templo, pagkain ang isa pang dahilan para magtagal. Kilala ang Matsushima sa mga talaba sa taglamig, kaki, inihahain ng inihaw, pinirito o sa kanin, at para sa anago, conger eel, sa tag-araw. Ang fish-paste snack na sasakamaboko, na hugis dahon ng kawayan, ay ibinebenta sa lugar na inihaw.

Etiquette, panahon at timing

Maliit at nakakarelaks ang Matsushima, ngunit isa rin itong working temple town at isang busy day-trip na lugar mula sa Sendai.

• Sumakay muna sa cruise, sa umaga, kapag ang tubig ay karaniwang mas kalmado at ang mga bangka ay hindi gaanong puno; pagkatapos ay maglakad sa dalampasigan.
• Ang mga bangka ay maaaring masuspinde sa malakas na hangin o mataas na alon. Tingnan sa counter sa araw bago ka magplano sa isang partikular na paglalayag.
• Panoorin ang iyong hakbang sa mga tulay ng sukashibashi sa Godaidō: totoo ang mga puwang sa pagitan ng mga tabla, at maaaring madulas ang kahoy pagkatapos ng ulan.
• Zuigan-ji ay isang aktibong templo. Magsalita nang tahimik sa mga bulwagan, hubarin ang iyong sapatos kung saan hihilingin, at sundin ang mga karatula tungkol sa pagkuha ng litrato sa loob.
• Ang mga talaba ay isang pagkain sa taglamig dito. Kung darating ka sa tag-araw, humingi ng anago sa halip.
• Ang mga katapusan ng linggo at pista opisyal ay nagdadala ng mga tao mula sa Sendai. Ang isang araw ng linggo ay nagbibigay sa iyo ng mga tulay at ang bahay ng tsaa halos sa iyong sarili.

Magsanay sa pier bago ka pumunta

Ang pag-uusap na malamang na magkaroon ka sa Matsushima ay nasa ticket counter, at halos lahat ito ay tungkol sa mga oras at numero. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at makinig sa sagot para sa oras, ~ji, at ang haba ng cruise, ~masaya.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na laruin ang nagbebenta ng ticket sa pier, kasama ang sagot na puno na o kanselado na ang susunod na bangka. Ang pagsasabi ng mga linya nang malakas nang isang beses ay kung bakit sila lumabas sa counter.

Opisyal na impormasyon

Nagbabago ang mga timetable ng cruise, mga oras at bayad sa templo, at mga seasonal na kaganapan sa buong taon. Ang asosasyon ng turismo, ang cruise operator at Zuigan-ji ay nag-publish ng mga ito sa kanilang sariling mga site; suriin ang mga ito bago ka pumunta, lalo na sa isang mahangin na araw.

• Matsushima Tourism Association (Ingles)
• Matsushima Shimameguri Kankōsen mga island cruise (Japanese)
• Zuigan-ji opisyal na website (Ingles)