Bakit sulit sa pila ang teamLab Planets
Ang teamLab ay isang art collective na itinatag sa Tokyo noong 2001, at ang Planets ay ang museo nito na binuo sa isang ideya: na dapat mong maranasan ang sining nang buong katawan sa halip na tingnan ito mula sa malayo. Walang mga frame at walang label na babasahin sa tabi ng bawat gawa. Sa halip ay dumaan ka sa isang serye ng malalaki, karamihan ay madilim na silid, nakayapak, at ang mga projection, ilaw at tunog ay nagbabago bilang tugon sa kinatatayuan mo at kung paano ka gumagalaw. Walang dalawang pagbisita ang magkapareho, dahil ang mga gawa ay nai-render nang live sa pamamagitan ng computer sa halip na i-play mula sa isang recording.
Ang ruta ay naayos at ang unang bahagi ay parang isang paglalakbay. Umakyat ka sa isang dalisdis kung saan dumadaloy ang tubig sa iyong mga paa, tumatawid sa malalambot na sahig na lumulubog habang naglalakad ka, at lumusong sa isang silid ng tubig na hanggang tuhod kung saan lumalangoy ang inaasahang koi sa paligid ng iyong mga binti at namumulaklak kapag hinawakan ka nila. Ang mga silid sa ibang pagkakataon ay napuno ng mga lumulutang na sphere, bumabagsak na mga talulot at mga linya ng liwanag na lumalayo sa mga salamin. Sa labas ng lugar ng tubig ay mayroong isang hardin ng mga buhay na orchid na nakasabit sa kisame, isang hardin ng lumot na kumikinang pagkatapos ng paglubog ng araw at isang mas bagong lugar ng mga silid na idinisenyo para sa pag-akyat, pagtalon at pagguhit.
Para sa isang Japanese learner ito ay isang nakakagulat na praktikal na lugar. Ang mga tagubilin sa pasukan, ang mga locker at ang mga silid ng tubig ay mabilis na ipinaliwanag ng mga tauhan, at ang ilang mga salita na kailangan mo, suashi para sa hubad na paa, walangn para sa shorts, rokkā para sa locker, pataas nang paulit-ulit. Nangangahulugan ang pag-unawa sa kanila na tahimik kang lumipat sa pasukan sa halip na panoorin ang ginagawa ng iba.

Paano pumunta: Shin-Toyosu, Toyosu at ang bay
Ang pinakamalapit na istasyon ay Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, sa Yurikamome, ang walang driver na waterfront na tren na tumatakbo mula sa Shimbashi sa kabila ng Tokyo Bay. Inilalagay ng opisyal na site ang pasukan nang humigit-kumulang isang minutong lakad mula sa north exit, kitaguchi. Shijō-mae Ang istasyon, isang hinto pa, ay humigit-kumulang limang minuto ang layo at nagsisilbi sa Toyosu Market, kaya madaling pagsamahin ang dalawa sa isang umaga.
Kung mas gusto mo ang subway, sumakay sa Tokyo Metro Line Yūrakuchō papuntang Toyosu Station at gamitin ang exit 7; ang paglalakad ay halos sampung minuto lampas sa shopping center. Humihinto ang mga taxi kung saan sila ididirekta ng mga security guard kaysa sa pintuan. Ang isang bayad na shuttle bus ay tumatakbo mula sa GINZA SIX sa Ginza, habang ang museo ay nagbabala na ang mga pampublikong bus mula sa Tokyo Station at Ginza patungo sa Shin-Toyosu ay napakasikip at nagmumungkahi na gumamit ng ibang mga ruta.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 新豊洲駅は何番線ですか。 | Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka. | Aling platform ito para sa Shin-Toyosu Station? |
| チームラボプラネッツはどちらですか。 | Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka. | Aling paraan ang teamLab Planets? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | Aling daan ang north exit? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Mga ilang minuto ang paglalakad mula dito? |
| ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。 | Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka. | Maaari ba akong sumakay sa Yurikamome gamit ang isang transport IC card? |
Ang makikita mo: tubig, bulaklak at Athletics Forest
Ang museo ay nahahati sa mga lugar, at inilipat mo ang mga ito sa pagkakasunud-sunod. Ang lugar ng Tubig ay ang puso ng pagbisita at kung saan ka naglalakad na nakayapak; Kasama sa lugar ng Hardin ang mga panloob at panlabas na hardin; ang Athletics Forest ay isang set ng mga silid kung saan mo ginagalaw ang iyong katawan, umakyat at naglalaro, at lalo itong sikat sa mga bata. Inililista ng opisyal na site ang mga kasalukuyang gawa para sa bawat lugar, at ang mga bagong gawa ay idinaragdag paminsan-minsan.
Maglaan ng oras sa bawat silid. Marami sa mga gawa ay dahan-dahang nagbabago, at ang ilan ay nagpapakita lamang ng kanilang mga sarili kapag nakatayo ka o nakahiga. Ang Floating in the Falling Universe of Flowers dome, halimbawa, ay sinadya upang panoorin na nakahiga sa iyong likod, at ang Moss Garden sa labas ay ganap na naiibang hitsura pagkatapos ng paglubog ng araw, kapag ang mga hugis-itlog na bagay nito ay nagsimulang kumikinang.

- Pagguhit sa Ibabaw ng Tubig na Nilikha ng Sayaw ng Koi at Mga Tao - Infinity: ang hanggang tuhod na silid na may inaasahang koi na nagiging bulaklak kapag hinawakan ka nila.
- Ang Infinite Crystal Universe: isang salamin na silid ng mga nakabitin na ilaw, na maaari mong baguhin gamit ang iyong smartphone.
- Lumulutang sa Falling Universe of Flowers: isang simboryo kung saan ang mga bulaklak ay namumulaklak at nakakalat sa kisame habang nakahiga ka sa sahig.
- Pagpapalawak ng Three-dimensional Existence sa Transforming Space: isang silid na puno ng malalaking kumikinang na sphere na nagbabago ng kulay kapag itinulak mo ang mga ito.
- Lumulutang na Flower Garden: libu-libong buhay na orchid na tumataas habang lumalapit ka, na nag-iiwan ng espasyo sa paligid mo.
- Moss Garden of Resonating Microcosms: isang panlabas na hardin ng lumot na may mga ovoid na kumikinang pagkatapos ng dilim, sarado sa antas ng bagyo o malakas na ulan.
- Athletics Forest: climbing, bounce at drawing room, kasama ang Graffiti Nature and Sketch works kung saan makikita ang iyong drawing sa mga dingding.
Mga salita sa mga karatula sa pasukan at mga locker
Karamihan sa mga sign sa teamLab Planets ay nasa English din, ngunit ang mga Japanese na bersyon ay maikli at sulit na basahin. Ang pasukan ay minarkahan bilang nyūjōguchi, ang lugar kung saan ka papasok na may tiket, at ang tiket mismo ay chiketto. Pagdating sa loob, ang mga locker, rokkā, mauna; ilagay mo ang lahat sa kanila maliban sa iyong telepono at, kung gusto mo, isang maliit na tuwalya.
Dalawang babala ang mahalaga. Ashimoto chūi, bantayan ang iyong hakbang, lumilitaw saanman ang sahig ay nagbabago mula sa matigas hanggang malambot o mula sa tuyo patungo sa basa, at sainyūjō fuka ay nangangahulugan na kapag umalis ka, hindi ka na makakabalik sa parehong tiket. Bisitahin ang mga palikuran, o-tearai, bago ka dumaan.

| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 新豊洲駅 | Shin-Toyosu-eki | Shin-Toyosu Station, ang pinakamalapit na Yurikamome stop |
| 入場口 | nyūjōguchi | Pagpasok para sa mga may hawak ng tiket |
| ロッカー | rokkā | Mga locker, kung saan napupunta ang mga sapatos at bag |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Bantayan mo ang iyong hakbang |
| 再入場不可 | sainyūjō fuka | Walang muling pagpasok |
| お手洗い | o-tearai | Mga banyo |
| 素足 | suashi | Hubad na paa |
| 貸出 | kashidashi | Pagpapahiram, mga bagay na maaari mong hiramin |
| 撮影 | satsuei | Potograpiya o paggawa ng pelikula |
Japanese para sa mga tiket, locker at mga water room
Ang staff sa teamLab Planets ay nakikitungo sa mga bisita mula sa buong mundo at tutulong sila sa English, ngunit mabilis na gumagalaw ang pasukan at ang maikling tanong sa Japanese ay kadalasang nagbibigay sa iyo ng mas mabilis at mas magiliw na sagot. Ang mga pangunahing sandali ay ang pagpapakita ng iyong tiket, paghahanap ng locker, pagpapasya kung humiram ng shorts at pagsuri kung ano ang maaari mong dalhin sa loob.
Ang iyong tiket ay karaniwang isang QR code sa iyong telepono. Libre ang rental shorts, sa mga sukat mula sa sobrang maliit hanggang sa napakalaki, at ibabalik mo ang mga ito sa iyong paglabas. Maaaring sumama sa iyo ang iyong telepono, at pinapayagan ang mga larawan at video, ngunit may tubig sa lahat ng dako, kaya hawakan ito nang mahigpit o gumamit ng strap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 十時のチケットを持っています。 | Jūji no chiketto o motte imasu. | May ticket ako ng alas diyes. |
| このQRコードで入れますか。 | Kono QR kōdo de hairemasu ka. | Maaari ba akong makapasok gamit ang QR code na ito? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Nasaan ang mga locker? |
| 靴下も脱いだほうがいいですか。 | Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka. | Dapat ko bang tanggalin ang aking medyas? |
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Pwede bang humiram ng shorts? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Mayroon ka bang bahagyang mas malaking sukat? |
| タオルを借りたいんですが。 | Taoru o karitai n desu ga. | Gusto kong magrenta ng tuwalya. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Maaari ko bang kunin ang aking smartphone? |
Etiquette, timing at kung ano ang isusuot
Ang mga alituntunin sa teamLab Planets ay tungkol sa kaligtasan at pagpapanatiling malinis ng tubig, at ipinapaliwanag ng mga kawani ang mga ito bago ka pumasok. Ang kaunting paghahanda ay ginagawang mas komportable ang pagbisita.
- Dumating sa simula ng iyong entry slot at sumali sa pila; ang oras sa iyong tiket ay kung kailan ka pumasok, hindi kung gaano katagal ka maaaring manatili.
- Magsuot ng pantalon na pataas sa tuhod, o magplanong humiram ng shorts. Ang isang mahabang palda ay awkward sa tubig at sa mga salamin na silid.
- Ilagay ang lahat maliban sa iyong telepono sa libreng locker. Hindi magkasya ang malalaking maleta at iniingatan nang hiwalay, kaya magaan ang paglalakbay kung kaya mo.
- Hawakan nang mahigpit ang iyong telepono o gumamit ng strap sa mga water room, at i-off ang flash para manatiling madilim ang mga projection para sa lahat.
- Panatilihing gumagalaw sa banayad na bilis sa mga pinaka-abalang silid; sa peak times maaaring hilingin ng staff sa mga tao na magpatuloy.
- Ang mga batang wala pang 13 taong gulang ay dapat pumasok na may kasamang matanda, at dapat mayroong isang matanda para sa bawat tatlong bata.
- Magagamit lang ang vegan ramen shop at café sa loob pagkatapos mong makapasok kasama ang iyong ticket.
Magsanay sa pasukan bago ka pumunta
Ang pag-uusap na pinakamalamang na mangyayari sa iyo ay nangyayari sa pagitan ng locker room at ng unang water room, kapag tinanong ng isang kawani kung mayroon ka ng lahat ng kailangan mo. Dalawang tanong ang sumasaklaw dito: maaari ba akong humiram ng shorts, at maaari ko bang kunin ang aking telepono. Makinig para sa muryō, nang walang bayad, at para sa magalang na babala sa dulo ng tugon.
Sanayin ang mga linyang ito nang malakas hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi tumitingin, pagkatapos ay magsanay sa isang kapareha na sumagot. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang miyembro ng staff ng teamLab. Ang pagsasalita ng mga linya nang isang beses bago ka dumating ang dahilan kung bakit natural na lumabas ang mga ito kapag nakatayo kang nakayapak sa pila.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Pwede bang humiram ng shorts? |
| はい、無料で貸し出しています。 | Hai, muryō de kashidashite imasu. | Oo, pinapahiram namin sila nang walang bayad. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Maaari ko bang kunin ang aking smartphone? |
| はい。でも、水に落とさないでくださいね。 | Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne. | Oo. Ngunit mangyaring huwag ihulog ito sa tubig. |
Opisyal na impormasyon
Ang mga presyo ng tiket ay nagbabago nang may pangangailangan, at ang museo ay paminsan-minsan ay nagsasara para sa isang araw o ina-update ang mga gawa nito. Suriin ang opisyal na site para sa mga oras ng season na ito, mga saradong araw at mga tala sa pag-access, at bumili lamang ng mga tiket sa pamamagitan ng opisyal na tindahan o isang awtorisadong nagbebenta, dahil ang mga muling ibinebentang tiket ay tinatanggihan sa pintuan.

