Chūson-ji: Konjikidō Golden Hall, Hiraizumi at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang Chūson-ji na biyahe pahilaga

Chūson-ji ang pagkakatatag nito noong 850, nang ang monghe na si Ennin, na kilala pagkatapos ng kanyang kamatayan bilang Jikaku Daishi, ay sinasabing nagtatag ng isang templo dito. Ang ginintuang edad nito ay dumating noong unang bahagi ng ikalabindalawang siglo, nang si Fujiwara no Kiyohira, ang una sa Ōshū mga panginoon ng Fujiwara, ay muling itinayo ito sa malaking sukat. Nakaligtas siya sa mga taon ng digmaan sa hilaga, at ang templo ay inilaan upang aliwin ang mga espiritu ng lahat ng namatay sa mga labanang iyon, magkakaibigan man o kaaway. Sa taas nito ay mayroon itong higit sa apatnapung bulwagan at mga tatlong daang tirahan para sa mga monghe.

Bumagsak ang Fujiwara noong 1189, at kinuha ng apoy at oras ang karamihan sa mga gusali. Ang Konjikidō, natapos noong 1124, ay ang isang nakaligtas mula sa ikalabindalawang siglo sa orihinal nitong anyo. Ito ay isang maliit na bulwagan, ilang metro lamang ang lapad, ngunit ito ay natatakpan ng gintong dahon sa loob at labas at binalutan ng mother-of-pearl, at ito ang unang gusali sa Japan na itinalagang National Treasure. Ang mga labi ng apat na panginoon ng Fujiwara ay namamalagi sa ilalim ng mga altar nito.

Para sa isang mag-aaral, ang Chūson-ji ay isa ring aral sa mga lumang babasahin. Ang parehong kanji na alam mo mula sa pang-araw-araw na mga salita ay lumilitaw dito na may mga Buddhist o classical na pagbabasa, tulad ng konjiki para sa kulay na ginto, at ang paggawa ng mga ito sa mga karatula ay bahagi ng kasiyahan.

Paano pumunta: Ichinoseki, Hiraizumi Station at ang bus

Wala si Hiraizumi sa Shinkansen. Sumakay sa Tōhoku Shinkansen mula Tokyo o Sendai patungong Ichinoseki, pagkatapos ay ang JR Tōhoku Line sa hilaga para sa isang hintuan papuntang Hiraizumi, isang biyahe na wala pang sampung minuto. Ang mga lokal na tren ay hindi madalas, kaya suriin ang koneksyon bago ka umalis sa Shinkansen platform.

Mula sa Hiraizumi Station, ang isang lokal na bus ay umaabot sa Chūson-ji sa loob ng halos limang minuto, at ang Hiraizumi loop bus, na nag-uugnay din sa Mōtsū-ji at ang iba pang mga pasyalan ng bayan, ay tumatagal ng humigit-kumulang sampu. Ang paglalakad ay tumatagal ng dalawampu't tatlumpung minuto sa kahabaan ng pangunahing kalsada. Ang hintuan ng bus ay nasa ibaba ng Tsukimizaka, kung saan magsisimula ang pag-akyat.

Pataas Tsukimizaka: ang mga bulwagan sa daan patungo sa gintong bulwagan

Tsukimizaka, ang slope na tumitingin sa buwan, ay ang pangunahing diskarte: isang matarik na landas na may linya ng mga sedro na siglo na ang edad, na may maliliit na bulwagan at viewpoint sa daan. Napapatag ito sa Hondō, ang pangunahing bulwagan, na itinayong muli noong 1909, kung saan nagaganap ang mga pang-araw-araw na ritwal ng templo at kung saan maaari kang humingi ng goshuin.

Sa kabila ng pangunahing bulwagan ang landas ay nagpapatuloy sa kagubatan patungo sa gate ng tiket, sa Sankōzō museo at sa proteksiyon na bulwagan sa paligid ng Konjikidō. Sa loob, sa likod ng salamin, ang ginintuang bulwagan ay kumikinang sa madilim na liwanag: ginintuan na mga haligi, lacquer at mother-of-pearl, at sa bawat isa sa tatlong altar ay isang nakaupong Amida Buddha na napapalibutan ng mga tauhan. Sa lampas lang nito ay nakatayo ang Kyōzō, ang imbakan ng sutra, na mayroon ding mga bahagi na mula sa panahon ng Fujiwara, at higit pa, isang pawid na yugto ng Noh.

• Tsukimizaka: ang dalisdis na may linyang cedar mula sa hintuan ng bus hanggang sa pangunahing bulwagan.
• Hondō: ang pangunahing bulwagan, itinayong muli noong 1909; ang lugar para humingi ng goshuin.
• Sankōzō: ang treasure museum, na binuksan noong 2000, na may mga Buddhist na estatwa at bagay mula sa panahon ng Fujiwara.
• Konjikidō: ang gintong bulwagan ng 1124, sa loob ng proteksiyon na bulwagan nito; may ticket, walang litrato.
• Kyōzō: ang imbakan ng sutra malapit sa gintong bulwagan.
• Ang lumang proteksiyon na bulwagan: isang naunang kahoy na silungan para sa Konjikidō, ay lumipat sa isang maikling paraan sa daanan.
• Ang yugto ng Noh: isang pawid na panlabas na entablado sa kagubatan sa kabila ng mga bulwagan.

Mga salita sa mga karatula sa Chūson-ji

Ang mga karatula sa Chūson-ji ay nagpapangalan sa mga bulwagan, at karamihan sa mga pangalan ay nagtatapos sa ilang kanji: 堂, dō, isang bulwagan, at 蔵, zō o kura, isang kamalig. Ang pangalan ng museo, 讃衡蔵, Sankōzō, ay mahirap basahin kahit para sa mga bisitang Hapones, kaya huwag mag-alala kung mukhang hindi pamilyar: kilalanin ang 蔵 sa dulo at alam mong ito ang pinagtataguan ng mga kayamanan.

Ang tanda na kailangan mong sundin ay ang 撮影禁止, satsuei kinshi, ipinagbabawal ang pagkuha ng litrato, na makikita mo sa pasukan sa gintong bulwagan. Sinasaklaw ng talahanayan sa ibaba ang iba pa.

Japanese para sa ticket gate, golden hall at goshuin

Ang ticket gate ay kung saan ang karamihan sa mga bisita ay nakikipag-usap sa isang tao, at ang mga tanong ay halos palaging pareho: ano ang saklaw ng tiket, maaari ba akong kumuha ng mga larawan, kung saan ako pupunta sa susunod. Kung makarinig ka ng paliwanag sa Japanese sa golden hall, pakinggan ang Amida, Fujiwara at ang salitang yondai, apat na henerasyon.

Ang goshuin, ang sulat-kamay na selyo, ay nakasulat sa pangunahing bulwagan. Ang Chūson-ji ay isa sa mga dakilang templo ng pilgrimage sa hilaga, kaya magdala ng goshuin book kung kukunin mo ang mga ito, at ibigay ito nang bukas sa isang blangkong pahina.

Etiquette, panahon at timing

Chūson-ji ay isang aktibong templo ng Tendai pati na rin ang isang World Heritage Site, at ang gintong bulwagan ay isang lugar ng panalangin para sa mga Fujiwara lords na nagpapahinga doon.

• Ilagay ang iyong camera at telepono bago pumasok sa bulwagan ng proteksyon ng Konjikidō.
• Panatilihing mahina ang iyong boses sa loob ng bulwagan at huwag mag-tap sa salamin.
• Tsukimizaka ay matarik. Magsuot ng magandang sapatos, at dalhin ito nang dahan-dahan sa isang mainit na araw ng tag-araw o kapag ito ay nagyeyelo sa taglamig.
• Dumating nang maaga sa araw o huli sa hapon upang makita ang ginintuang bulwagan na may mas kaunting tour group.
• Ang mga kulay ng taglagas sa kahabaan ng slope at sariwang berde sa unang bahagi ng tag-araw ay ang pinakamagandang panahon; ang taglamig ay nagdadala ng niyebe at mas kaunting mga bisita.
• Pagsamahin ang Chūson-ji sa Mōtsū-ji at ang Pure Land garden nito para sa isang buong araw sa Hiraizumi.

Magsanay sa ginintuang bulwagan bago ka pumunta

Ang dalawang tanong na madalas itanong ng mga bisita sa Chūson-ji ay tungkol sa mga larawan at tiket. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang mga pangunahing salita sa mga tugon: kinshi, ipinagbabawal, at ryōhō, pareho.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang attendant sa golden hall, o gumamit ng Cultural Etiquette para magsanay ng mga kaugalian sa templo. Ang pagsasalita ng mga linya nang isang beses bago ka bumiyahe ang dahilan kung bakit natural na lumabas ang mga ito sa araw na iyon.

Opisyal na impormasyon

Ini-publish ng Chūson-ji ang kasaysayan, oras at bayad nito sa English site nito. Suriin ito para sa mga seasonal na kaganapan at anumang mga pagbabagong maa-access bago ka pumunta.

• Chūson-ji opisyal na website (Ingles)